粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
13 |
|
|
9 |
|
|
4 |
|
| 根據 | 13 | 9 | 4 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.377
#5221
㈡①器具上起固定或支撐作用的木條：橫檔．床檔。②物品等的等級：檔次．高檔。③〈方〉賣貨的攤子：攤檔．大排檔 |
P.377
#5221
㈠檔案：歸檔．查檔．調檔 |
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.71
#02445
橫木，框檔 |
P.71
#02442
檔案，保存案卷 |
|
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | |||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.395
①存放公文案卷的橱架：歸檔。②分類保存的文件、材料：檔案．查檔。③器具上起支撐作用的木條：橫檔 |
||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | |||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.111
#2001
建議讀音
㈡一檔子事 |
P.111
#2001
建議讀音
㈠檔案 |
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.80
攤檔 |
P.80
檔案 |
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.118
攤檔 |
P.118
檔案 |
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.28
橫木，框檔 |
P.28
檔案，保存案卷 |
|
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.23
#0456
（見0453） |
P.23
#0453
檔案，（安置案卷的木架）大牌檔 |
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.191
#2535
㈡框檔也。檔案，置案卷之木架也 |
P.191
#2535
㈠木牀也
P.191
#2535
㈡框檔也。檔案，置案卷之木架也 |
|
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.682
|
||
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | |||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.46
檔口 |
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.37
|
P.37
|
|
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.32
|
P.32
|
|
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.20
|
P.20
|
|
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.6
|
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.191
꜀tong ㈠ |
|
P.191
tong꜄ ㈡ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.1057
꜀tong |
|
P.1059
tong꜄ |
|
|
P.1063
t‘ong꜄ |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.754
꜀tong |
|
P.756
tong꜄ |
|
|
P.759
t‘ong꜄ |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.545, 728
tong꜄ |
其他參考