書目資料

一般資料

碼位 U+6A94
倉頡 DFBW
康熙字典 P.556 #33
宋本廣韻 P.179 #53
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

13
  1. 廣州話正音字典
    ㈡①器具上起固定或支撐作用的木條:橫檔.床檔。②物品等的等級:檔次.高檔。③〈方〉賣貨的攤子:攤檔.大排檔 P.377 #5221
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    橫木,框檔 P.71 #02445
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡一檔子事 P.111 #2001
  4. 廣州話標準音字彙
    攤檔 P.80
  5. 粵語查音識字字典
    攤檔 P.118
  6. 粵語同音字典
    橫木,框檔 P.28
  7. 同音字彙
    (見0453) P.23 #0456
  8. 部身字典
    ㈡框檔也。檔案,置案卷之木架也 P.191 #2535
  9. 道字典
    檔口 P.46
  10. 粵音韻彙 P.37
  1. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.32
  2. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.20
  3. 分部分音廣話九聲字宗 P.6

9
  1. 廣州話正音字典
    ㈠檔案:歸檔.查檔.調檔 P.377 #5221
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    檔案,保存案卷 P.71 #02442
  3. 香港中學生中文詞典
    ①存放公文案卷的橱架:歸檔。②分類保存的文件、材料:檔案.查檔。③器具上起支撐作用的木條:橫檔 P.395
  4. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠檔案 P.111 #2001
  5. 廣州話標準音字彙
    檔案 P.80
  6. 粵語查音識字字典
    檔案 P.118
  7. 粵語同音字典
    檔案,保存案卷 P.28
  8. 同音字彙
    檔案,(安置案卷的木架)大牌檔 P.23 #0453
  9. 粵音韻彙 P.37

4
  1. 部身字典
    ㈠木牀也 P.191 #2535
    ㈡框檔也。檔案,置案卷之木架也 P.191 #2535
  2. 學生粵英詞典 P.682
  3. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.32
  4. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.20
讀音分佈
根據  13  9  4
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.377 #5221

㈡①器具上起固定或支撐作用的木條:橫檔.床檔。②物品等的等級:檔次.高檔。③〈方〉賣貨的攤子:攤檔.大排檔

P.377 #5221

㈠檔案:歸檔.查檔.調檔

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.71 #02445

橫木,框檔

P.71 #02442

檔案,保存案卷

 
香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
 
P.395

①存放公文案卷的橱架:歸檔。②分類保存的文件、材料:檔案.查檔。③器具上起支撐作用的木條:橫檔

 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.111 #2001
建議讀音

㈡一檔子事

P.111 #2001
建議讀音

㈠檔案

 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.80

攤檔

P.80

檔案

 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.118

攤檔

P.118

檔案

 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.28

橫木,框檔

P.28

檔案,保存案卷

 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.23 #0456

(見0453)

P.23 #0453

檔案,(安置案卷的木架)大牌檔

 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.191 #2535

㈡框檔也。檔案,置案卷之木架也

 
P.191 #2535

㈠木牀也

P.191 #2535

㈡框檔也。檔案,置案卷之木架也

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
   
P.682
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.46

檔口

   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.37
P.37
 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.32
 
P.32
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.20
 
P.20
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.6
   

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.191

꜀tong

P.191

tong꜄

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.1057

꜀tong

P.1059

tong꜄

P.1063

t‘ong꜄

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.754

꜀tong

P.756

tong꜄

P.759

t‘ong꜄

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.545, 728

tong꜄

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
都郎切 端開唐平 木名出文字音義
木名出文字音義
康熙字典
【唐韻】【集韻】【類篇】𠀤都郞切,音當。【玉篇】木牀也。【集韻】木名。 又【類篇】登浪切,當去聲。橫木框檔。 又【集韻】下浪切,音讜。義同。

調聲表