粵音資料集叢

碼位	U+6A02
總畫數	15
部首	木 (+11畫)
倉頡	VID
康熙字典	P.548 #20
宋本廣韻	P.416 #59 P.464 #21 P.505 #21
來源: Unihan

碼位

U+6A02

總畫數

部首

木 (+11畫)

倉頡

VID

康熙字典

P.548 #20

宋本廣韻

P.416 #59
P.464 #21
P.505 #21

來源: Unihan

讀音	根據
[ngok6] 13	廣州話正音字典㈡粵語同音字典（增訂本）音樂；樂器；姓氏常用字廣州話讀音表建議讀音㈡音樂廣州話標準音字彙音樂粵語同音字典音樂；樂器；姓氏同音字彙樂器，樂譜，樂曲，音樂，聲樂，器樂廣州音字彙音樂粵音韻彙音樂道字典音樂，禮樂道漢字音民衆識字粤語拼音字彙廣話國語一貫未定稿㈠音樂分部分音廣話九聲字宗
[lok6] 13	廣州話正音字典㈠粵語同音字典（增訂本）安樂，歡樂常用字廣州話讀音表建議讀音㈠快樂廣州話標準音字彙快樂粵語同音字典安樂，歡樂同音字彙樂觀，快樂，歡樂，樂不思蜀，樂不可支廣州音字彙粵音韻彙歡樂道字典歡樂，快樂道漢字音民衆識字粤語拼音字彙廣話國語一貫未定稿㈡喜樂，快樂分部分音廣話九聲字宗
[ngaau6] 12	廣州話正音字典㈢粵語同音字典（增訂本）喜好也，仁者樂山常用字廣州話讀音表建議讀音㈢樂群廣州話標準音字彙愛好粵語同音字典喜好也，如仁者樂山同音字彙仁者樂山，智者樂水廣州音字彙喜好也粵音韻彙喜好也道漢字音民衆識字粤語拼音字彙廣話國語一貫未定稿㈢好之極也分部分音廣話九聲字宗
[ngou6] 1	分部分音廣話九聲字宗

讀音

根據

[ngok6]
13

廣州話正音字典
㈡
粵語同音字典（增訂本）
音樂；樂器；姓氏
常用字廣州話讀音表
建議讀音㈡音樂
廣州話標準音字彙
音樂
粵語同音字典
音樂；樂器；姓氏
同音字彙
樂器，樂譜，樂曲，音樂，聲樂，器樂
廣州音字彙
音樂
粵音韻彙
音樂
道字典
音樂，禮樂
道漢字音

[lok6]
13

廣州話正音字典
㈠
粵語同音字典（增訂本）
安樂，歡樂
常用字廣州話讀音表
建議讀音㈠快樂
廣州話標準音字彙
快樂
粵語同音字典
安樂，歡樂
同音字彙
樂觀，快樂，歡樂，樂不思蜀，樂不可支
廣州音字彙
粵音韻彙
歡樂
道字典
歡樂，快樂
道漢字音

[ngaau6]
12

[ngou6]
1

分部分音廣話九聲字宗

書名	[ngok6] 13	[lok6] 13	[ngaau6] 12	[ngou6] 1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.14 #0136 [ngok6] ㈡	P.14 #0136 [lok6] ㈠	P.14 #0136 [ngaau6] ㈢
粵語同音字典（增訂本）馮田獵, 1996
粵語同音字典（增訂本）馮田獵, 1996	P.251 #08725 [ngok6] 音樂；樂器；姓氏	P.223 #07795 [lok6] 安樂，歡樂	P.7 #00196 [ngaau6] 喜好也，仁者樂山
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992	P.111 #1985 [ngok6] 建議讀音㈡音樂	P.111 #1985 [lok6] 建議讀音㈠快樂	P.111 #1985 [ngaau6] 建議讀音㈢樂群
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.79 [ngok6] 音樂	P.79 [lok6] 快樂	P.79 [ngaau6] 愛好
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.95 [ngok6] 音樂；樂器；姓氏	P.85 [lok6] 安樂，歡樂	P.3 [ngaau6] 喜好也，如仁者樂山
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.160 #3731 [ngok6] 樂器，樂譜，樂曲，音樂，聲樂，器樂	P.134 #3091 [lok6] 樂觀，快樂，歡樂，樂不思蜀，樂不可支	P.158 #3684B [ngaau6] 仁者樂山，智者樂水
廣州音字彙馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙馮思禹, 1971 (1962)	P.70 [ngok6] 音樂	P.69 [lok6]	P.10 [ngaau6] 喜好也
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.40 [ngok6] 音樂	P.39 [lok6] 歡樂	P.4 [ngaau6] 喜好也
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.46 [ngok6] 音樂，禮樂	P.6 [lok6] 歡樂，快樂
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	P.32 [ngok6]	P.5 [lok6]	P.46 [ngaau6]
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.157 [ngok6]	P.157 [lok6]	P.12 [ngaau6]
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.31 [ngok6] ㈠音樂	P.31 [lok6] ㈡喜樂，快樂	P.31 [ngaau6] ㈢好之極也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.6 [ngok6]	P.6 [lok6]	P.24 [ngaau6]	P.8 [ngou6]

書名

[ngok6] 13

[lok6] 13

[ngaau6] 12

[ngou6] 1

廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)

廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)

P.14 #0136

[ngok6]

㈡

P.14 #0136

[lok6]

㈠

P.14 #0136

[ngaau6]

㈢

粵語同音字典（增訂本） 馮田獵, 1996

粵語同音字典（增訂本）
馮田獵, 1996

P.251 #08725

[ngok6]

音樂；樂器；姓氏

P.223 #07795

[lok6]

安樂，歡樂

P.7 #00196

[ngaau6]

喜好也，仁者樂山

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992

常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992

P.111 #1985

[ngok6] 建議讀音

㈡音樂

P.111 #1985

[lok6] 建議讀音

㈠快樂

P.111 #1985

[ngaau6] 建議讀音

㈢樂群

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988

廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988

P.79

[ngok6]

音樂

P.79

[lok6]

快樂

P.79

[ngaau6]

愛好

粵語同音字典 馮田獵, 1974

粵語同音字典
馮田獵, 1974

P.95

[ngok6]

音樂；樂器；姓氏

P.85

[lok6]

安樂，歡樂

P.3

[ngaau6]

喜好也，如仁者樂山

同音字彙 余秉昭, 1971

同音字彙
余秉昭, 1971

P.160 #3731

[ngok6]

樂器，樂譜，樂曲，音樂，聲樂，器樂

P.134 #3091

[lok6]

樂觀，快樂，歡樂，樂不思蜀，樂不可支

P.158 #3684B

[ngaau6]

仁者樂山，智者樂水

廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)

廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)

P.70

[ngok6]

音樂

P.69

[lok6]

P.10

[ngaau6]

喜好也

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)

粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)

P.40

[ngok6]

音樂

P.39

[lok6]

歡樂

P.4

[ngaau6]

喜好也

道字典 陳瑞祺, 1941

道字典
陳瑞祺, 1941

P.46

[ngok6]

音樂，禮樂

P.6

[lok6]

歡樂，快樂

道漢字音 陳瑞祺, 1939

道漢字音
陳瑞祺, 1939

P.32

[ngok6]

P.5

[lok6]

P.46

[ngaau6]

民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931

民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931

P.157

[ngok6]

P.157

[lok6]

P.12

[ngaau6]

廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916

廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916

P.31

[ngok6]

㈠音樂

P.31

[lok6]

㈡喜樂，快樂

P.31

[ngaau6]

㈢好之極也

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914

分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914

P.6

[ngok6]

P.6

[lok6]

P.24

[ngaau6]

P.8

[ngou6]

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.188 ngok꜇ ㈠
P.188 lok꜇ ㈡
P.188 ngáu꜅ ㈢
英華分韻撮要衛三畏廉士甫, 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫, 1856	P.254 lok꜇
P.324 ngáu꜅
P.327 ngok꜇
初學粵音切要湛約翰, 1855
初學粵音切要湛約翰, 1855	P.16 岸學切（ngok 下入聲）
P.16 岸教切（ngaou 下去聲）
P.16 耒學切（lok 下入聲）

書名

讀音資料

中華新字典 王頌棠, 1937

中華新字典
王頌棠, 1937

P.188

ngok꜇

㈠

P.188

lok꜇

㈡

P.188

ngáu꜅

㈢

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫, 1856

英華分韻撮要
衛三畏廉士甫, 1856

P.254

lok꜇

P.324

ngáu꜅

P.327

ngok꜇

初學粵音切要 湛約翰, 1855

初學粵音切要
湛約翰, 1855

P.16

岸學切（ngok 下入聲）

P.16

岸教切（ngaou 下去聲）

P.16

耒學切（lok 下入聲）

【唐韻】五角切【集韻】【韻會】【正韻】逆角切，𠀤音岳。【說文】五聲八音之總名。【書·舜典】夔，命女典樂，敎胄子。詩言志，歌永言，聲依永，律和聲。【易·豫卦】先王作樂崇德，殷薦之上帝，以配祖考。【禮·樂記】大樂與天地同和。又鐘鼓、羽籥、干戚，樂之器也。屈伸、俯仰、綴兆、舒疾，樂之文也。【孝經】移風易俗，莫善于樂。　又姓。【左傳】晉大夫樂王鮒，【戰國策】燕樂毅。複姓。【孟子】樂正裘。　又【唐韻】盧各切【集韻】【韻會】【正韻】歷各切，𠀤音洛。喜樂也。【通論】喜者主於心，樂者無所不被。【易·繫辭】樂天知命。【孟子】與民同樂。　又【集韻】力照切【正韻】力召切，𠀤音療。【詩·陳風】可以樂飢。毛音洛，鄭音療。　又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤魚敎切。【論語】仁者樂山。又益者三樂。　又【韻補】盧谷切，音祿。【太公·下略】四民用虛，國乃無儲。四民用足，國乃安樂。【班固·東都賦】食舉雍徹，太師奏樂，陳金石，布絲竹。　又【唐韻】魯刀切，音勞。【廣韻】伯樂相馬。一作博勞。

考證：〔【孝經】移風移俗，莫善于樂。〕　謹照原文移俗改易俗。

書名	頁碼
部身字典馮思禹, 1967	P.231

書名

頁碼

部身字典
馮思禹, 1967

P.231