一般資料
樂
| 碼位 | U+6A02 |
|---|---|
| 部首 | 木 |
| 倉頡 | VID |
| 康熙字典 | P.548 #20 |
| 宋本廣韻 |
P.416 #59 P.464 #21 P.505 #21 |
| 來源: Unihan | |
粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
|
|
|
|
|
| 根據 14 | [ngok6] 14 | [lok6] 14 | [ngaau6] 13 | [ngou6] 1 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.14
#0136
[ngok6]
㈡ |
P.14
#0136
[lok6]
㈠ |
P.14
#0136
[ngaau6]
㈢ |
|
| 粵語同音字典（增訂本） 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典（增訂本）
馮田獵, 1996 |
P.251
#08725
[ngok6]
音樂；樂器；姓氏 |
P.223
#07795
[lok6]
安樂，歡樂 |
P.7
#00196
[ngaau6]
喜好也，仁者樂山 |
|
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | ||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
㈡音樂 |
㈠快樂 |
㈢樂群 |
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.79
[ngok6]
音樂 |
P.79
[lok6]
快樂 |
P.79
[ngaau6]
愛好 |
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.95
[ngok6]
音樂；樂器；姓氏 |
P.85
[lok6]
安樂，歡樂 |
P.3
[ngaau6]
喜好也，如仁者樂山 |
|
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.160
#3731
[ngok6]
樂器，樂譜，樂曲，音樂，聲樂，器樂 |
P.134
#3091
[lok6]
樂觀，快樂，歡樂，樂不思蜀，樂不可支 |
P.158
#3684B
[ngaau6]
仁者樂山，智者樂水 |
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.231
#32411
[ngok6]
㈠音樂也 |
P.231
#32411
[lok6]
㈡喜也 |
P.231
#32411
[ngaau6]
㈢好之也。如「樂山樂水」 |
|
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | ||||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.46
[ngok6]
音樂，禮樂 |
P.6
[lok6]
歡樂，快樂 |
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.40
[ngok6]
音樂 |
P.39
[lok6]
歡樂 |
P.4
[ngaau6]
喜好也 |
|
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.44
[ngok6]
|
P.44
[lok6]
|
P.44
[ngaau6]
|
|
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.32
[ngok6]
|
P.5
[lok6]
|
P.46
[ngaau6]
|
|
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.157
[ngok6]
|
P.157
[lok6]
|
P.12
[ngaau6]
|
|
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.31
[ngok6]
㈠音樂 |
P.31
[lok6]
㈡喜樂，快樂 |
P.31
[ngaau6]
㈢好之極也 |
|
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.6
[ngok6]
|
P.6
[lok6]
|
P.24
[ngaau6]
|
P.8
[ngou6]
|
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.188
ngok꜇ [ngok6] ㈠ |
|
P.188
lok꜇ [lok6] ㈡ |
|
|
P.188
ngáu꜅ [ngaau6] ㈢ |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.254
lok꜇ [lok6] |
|
P.324
ngáu꜅ [ngaau6] |
|
|
P.327
ngok꜇ [ngok6] |
|
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.16
岸學切（ngok 下入聲） [ngok6] |
|
P.16
岸教切（ngaou 下去聲） [ngaau6] |
|
|
P.16
耒學切（lok 下入聲） [lok6] |
|
其他參考
考證：〔【孝經】移風移俗，莫善于樂。〕 謹照原文移俗改易俗。