粵語讀音
| 根據 | 2 | 2 |
|---|---|---|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.204 #07146
|
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.80
|
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
· 俗又讀 ← sham꜅·lam꜅ (v.a.p.) |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
· 俗又讀 ← sham꜅·lam꜅ (v.a.p.) |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← sham꜅ ← lam꜅ [usually pronounced] ← ꜀ts‘ím |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
← 第十七金錦禁急 去聲 罧小韻（林去聲） 同上（→【罧】（林去聲）水中科坎也），積柴水中以取魚也
小韻同音字：罧
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 初侵開三平 (莊組侵韻深攝) | 楚簪切 | tʃʰiem | 木長皃 | |
| 釋義：木長皃 | |||||
| 生侵開三平 (莊組侵韻深攝) | 所今切 | ʃiem | 樹長皃 | ||
| 釋義：樹長皃 | |||||
| 生侵開三上 (莊組寑韻深攝) | 疎錦切 | ʃiem | 木實名也 | ||
| 釋義：木實名也 | |||||
| 心覃開一上 (精組感韻咸攝) | 桑感切 | sɒm | 郭璞云叢木於水中魚寒入其裏因以箔取之 | ||
| 釋義：郭璞云叢木於水中魚寒入其裏因以箔取之 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 心豪開一平 (精組豪韻效攝) | 蘇遭切 | sɑu | 橚槮木長皃 | |
| 釋義：橚槮木長皃 | |||||
| 書侵開三上 (章組寑韻深攝) | 式荏切 | ɕiem | 積柴水中以取魚或作罧 | ||
| 釋義：積柴水中以取魚或作罧 | |||||
| 心侵開三上 (精組寑韻深攝) | 斯荏切 | siem | 斯荏切積柴水中以取魚或作槮文四 | ||
| 釋義：斯荏切積柴水中以取魚或作槮文四 | |||||
| 初侵開三平 (莊組侵韻深攝) | 初簪切 | tʃʰiem | 木長皃或从篸 | ||
| 釋義：木長皃或从篸 | |||||
| 生侵開三平 (莊組侵韻深攝) | 疏簪切 | ʃiem | 說文木長皃引詩槮差荇菜或作蔘 | ||
| 釋義：說文木長皃引詩槮差荇菜或作蔘 | |||||
| 生侵開三上 (莊組寑韻深攝) | 所錦切 | ʃiem | 積柴水中以取魚 | ||
| 釋義：積柴水中以取魚 | |||||
| 生侵開三去 (莊組沁韻深攝) | 所禁切 | ʃiem | 積柴水中以取魚或作槮𦌀 | ||
| 釋義：積柴水中以取魚或作槮𦌀 | |||||
| 心覃開一上 (精組感韻咸攝) | 桑感切 | sɒm | 聚柴木水中魚寒人其裏因以簿圍捕之 | ||
| 釋義：聚柴木水中魚寒人其裏因以簿圍捕之 | |||||
| 生銜開二平 (莊組銜韻咸攝) | 師銜切 | ʃam | 森槮禾長皃 | ||
| 釋義：森槮禾長皃 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 心豪開一平 (精組豪韻效攝) | 蘇曹切 | sɑu | ||
| 心覃開一上 (精組感韻咸攝) | 桑感切 | sɒm | |||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 心豪開一平 (精組豪韻效攝) | 蘇曹切 | sɑu | ||
| 生侵開三平 (莊組侵韻深攝) | 疏簮切 | ʃiem | |||
| 生侵開三上 (莊組寑韻深攝) | 所錦切 | ʃiem | |||
| 生侵開三去 (莊組沁韻深攝) | 所禁切 | ʃiem | |||
| 心覃開一上 (精組感韻咸攝) | 桑感切 | sɒm | |||