粵語讀音
| 根據 | 4 | 2 |
|---|---|---|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.64 #02191
|
|
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.329
㈠ |
P.329
㈡ |
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.78
同碟
|
P.78
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
← típ꜇ |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
← típ꜇ |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← típ꜇ Interchanged with 葉 or 枼 [íp꜇] a thin plate or leaf; also a window. Read [típ꜇], a bed mat |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
← 第二十兼檢劍劫 入聲 牒小韻 木楪
小韻同音字：牒, 諜, 喋, 蝶, 蹀, 鍱, 疊, 叠, 艓, 揲, 屧, 諜, 韘, 碟
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 以鹽開三入 (葉韻咸攝) | 與涉切 | iæp | 楪榆縣名在雲中 | |
| 釋義：楪榆縣名在雲中 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 定添開四入 (端組帖韻咸攝) | 達協切 | dɛp | 牀簀也或从木 | |
| 釋義：牀簀也或从木 | |||||
| 心添開四入 (精組帖韻咸攝) | 悉協切 | sɛp | 𤗈牒小楔一曰簡也或作楪 | ||
| 釋義：𤗈牒小楔一曰簡也或作楪 | |||||
| 以鹽開三入 (葉韻咸攝) | 弋涉切 | iæp | 牖也一曰楪榆縣名在雲中 | ||
| 釋義：牖也一曰楪榆縣名在雲中 | |||||