書目資料

一般資料

碼位 U+695A
倉頡 DDNYO
康熙字典 P.539 #23
宋本廣韻 P.258 #30
P.363 #37
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
讀音分佈
根據  16
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.385 #5336
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.44 #01497
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.109 #1944
建議讀音
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.78
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.43
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.18
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.212 #5004
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.347 #4213
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.49
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.85

苦楚,清楚

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.36
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.68
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.17
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.27
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.31

夏楚,小杖也。苦楚,痛也。清楚,明白也

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.4

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.185

꜂ch’o

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.86

꜂ch‘o

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.70

꜂ch‘o

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.26*

꜂ch‘o

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.16

丑火切(ch'o[r] 上上聲)

其他參考

康熙字典
〔古文〕𣕪【唐韻】【正韻】創舉切【集韻】創阻切,𠀤粗上聲。或作䠂。【說文】叢木也。一曰荆。【詩.小雅】楚楚者茨,言抽其棘。【註】楚楚,茨棘貌。 又【詩.召南】翹翹錯薪,言刈其楚。【疏】荆屬。薪雖皆高,楚尤翹翹而高也。 又【禮.學記】夏楚二物,收其威也。【註】楚,荆也。扑撻犯禮者。 又萇楚,草名。羊桃也。【詩.檜風】隰有萇楚,猗儺其枝。 又楚楚,鮮明貌。【詩.檜風】蜉蝣之羽,衣裳楚楚。 又辛楚,痛也,別作憷。【陸機.與弟士衡詩】慷慨含辛楚。 又國名。【書.禹貢】荆州之域,周熊繹始封。 又三楚,地名。【史記.貨殖傳】淮北郡、𨻰汝南郡,西楚也。彭城以東,東海、吳廣陵,東楚也。衡山、九江、江南、豫章、長沙,南楚也。 又南方曰楚。【後漢.史岑出師頌】朔風變楚。【李善註】朔,北方也,楚,南方也。 又姓。【左傳】晉龜卜楚丘,趙襄子家臣楚隆。 又【唐韻】【韻會】𠀤瘡據切,粗去聲。楚利也。 又木名。出歷山。 又【類篇】山於切,音疎。【杜甫.送孟十二詩】秋風楚竹冷,夜雪鞏梅春。 又叶弭沼切,音杪。【前漢.楚元王傳】太上四子,伯兮早夭。仲氏王代,斿宅是楚。

調聲表