早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
← chau꜄ ← ꜁ch‘au |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
← chau꜄ ← ꜁ch‘au |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← ꜁ch‘au |
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 推導粵音 | 釋義 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 澄尤開三平 (知組尤韻流攝) | 直由切 | ȡiəu |
|
木名不凋 |
| 釋義：木名不凋 | |||||
| 章尤開三去 (章組宥韻流攝) | 職救切 | tɕiəu |
|
木椆船篙木也 | |
| 釋義：木椆船篙木也 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 端蕭開四平 (端組蕭韻效攝) | 丁聊切 | teu |
|
椆苕木名 |
| 釋義：椆苕木名 | |||||
| 澄尤開三平 (知組尤韻流攝) | 陳留切 | ȡiəu |
|
木名寒而不凋 | |
| 釋義：木名寒而不凋 | |||||
| 章尤開三平 (章組尤韻流攝) | 之由切 | tɕiəu |
|
說文木也 | |
| 釋義：說文木也 | |||||
| 章尤開三去 (章組宥韻流攝) | 職救切 | tɕiəu |
|
木名 | |
| 釋義：木名 | |||||
| 見幽開三去 (見組幼韻流攝) | 已幼切 | kieu |
|
木名 | |
| 釋義：木名 | |||||