粵語讀音
| 根據 | 2 | 1 |
|---|---|---|
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.326
|
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.77
木柴 |
P.77
通藪
|
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
← ꜀tsau |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
← ꜀tsau |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← ꜀tsau |
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 推導粵音 | 釋義 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 精侯開一平 (精組侯韻流攝) | 子侯切 | tsəu |
|
薪別名 |
| 釋義：薪別名 | |||||
| 清侯開一上 (精組厚韻流攝) | 倉苟切 | tsʰəu |
|
棨也又側溝切 | |
| 釋義：棨也又側溝切 | |||||
| 心侯開一上 (精組厚韻流攝) | 蘇后切 | səu |
|
薪也 | |
| 釋義：薪也 | |||||
| 莊尤開三平 (莊組尤韻流攝) | 側鳩切 | tʃiəu |
|
薪之別名又叉茍切 | |
| 釋義：薪之別名又叉茍切 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 精泰合一去 (精組泰韻蟹攝) | 祖外切 | tsuɑi |
|
澤也禮麒麟在郊棷徐邈讀 |
| 釋義：澤也禮麒麟在郊棷徐邈讀 | |||||
| 精侯開一平 (精組侯韻流攝) | 將侯切 | tsəu |
|
𢧕謂之棷一曰木薪 | |
| 釋義：𢧕謂之棷一曰木薪 | |||||
| 清侯開一上 (精組厚韻流攝) | 此苟切 | tsʰəu |
|
廣雅柴也 | |
| 釋義：廣雅柴也 | |||||
| 心侯開一上 (精組厚韻流攝) | 蘇后切 | səu |
|
說文大澤也九州之藪揚州具區荆州雲夢豫州甫田青州孟諸兖州大野雝州弦圃幽州奚養冀州楊紆井州昭餘祁是也或作棷亦从叟 | |
| 釋義：說文大澤也九州之藪揚州具區荆州雲夢豫州甫田青州孟諸兖州大野雝州弦圃幽州奚養冀州楊紆井州昭餘祁是也或作棷亦从叟 | |||||
| 莊尤開三平 (莊組尤韻流攝) | 甾尤切 | tʃiəu |
|
說文木薪也 | |
| 釋義：說文木薪也 | |||||
| 莊尤開三上 (莊組有韻流攝) | 側九切 | tʃiəu |
|
側九切夜戒守有所擊也或作趣文六 | |
| 釋義：側九切夜戒守有所擊也或作趣文六 | |||||
| 初尤開三上 (莊組有韻流攝) | 楚九切 | tʃʰiəu |
|
博雅校棷柴也 | |
| 釋義：博雅校棷柴也 | |||||
| 崇侯開一上 (莊組厚韻流攝) | 仕垢切 | dʒəu |
|
柴也 | |
| 釋義：柴也 | |||||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 精泰合一去 (精組泰韻蟹攝) | 祖外切 | tsuɑi |
|
|
| 心侯開一上 (精組厚韻流攝) | 蘇后切 | səu |
|
||