現代粵音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
35 |
|
| 根據 | 35/35 35 |
|---|---|
| 朗文中文高級新辭典(第二版) 葉立群、黃成穩主編, 2012 | |
|
P.608
|
|
| 中華高級新詞典 劉扳盛, 2011 | |
|
P.459
|
|
| 小樹苗學生辭典 賴惠鳳等編, 2009 | |
|
P.352
|
|
| 中華新字典 中華書局, 2008 | |
|
P.316
|
|
| 朗文中文新詞典(第三版) 闕道隆主編, 2008 | |
|
P.521
|
|
| 粵音檢索漢語字典 陸貫如, 2006 | |
|
P.594
|
|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |
|
P.379 #5240
|
|
| 新時代中文字典 張興仁編, 2004 | |
|
P.110
|
|
| 廣州話、普通話速查字典 曾子凡、溫素華, 2003 | |
|
P.338
|
|
| 朗文中文新詞典(第二版) 闕道隆主編, 2002 | |
|
P.482
|
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |
|
P.319 #11083
船上懸帆之竿 |
|
| 朗文中文高級新辭典 葉立群、黃成穩主編, 1996 | |
|
P.630
|
|
| 中華新詞典 劉扳盛, 1993 | |
|
P.279
|
|
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |
|
P.321
|
|
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992 | |
|
建議讀音
|
|
| 香港小學生中文詞典 劉寧甫等, 1988 | |
|
P.136
|
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |
|
P.76
|
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |
|
P.53
船桅 |
|
| 中文多用字典 張丹, 1984 | |
|
P.368
|
|
| 廣州音字典 饒秉才主編, 1983 | |
|
P.299
|
|
| 李氏中文字典 李卓敏, 1980 | |
|
P.115
|
|
| 兩用中文字典 馮浪波, 1977 | |
|
P.309
|
|
| 音形捷檢字典 霍寶材, 1977 | |
|
P.21
|
|
| 中華新字典 中華書局, 1977 | |
|
P.255
|
|
| 國音粵音新字典 廣智書局, 1977 | |
|
P.246
|
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |
|
船上懸帆之竿 |
|
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |
|
P.223 #5288
〈1997修訂本〉P.260 #5268 |
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |
|
P.258 #34134
|
|
| 部身字典 馮思禹, 1955 | |
|
P.223
|
|
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | |
|
P.791
|
|
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |
|
P.10
|
|
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | |
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |
|
船上掛帆之木也 |
|
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
← ꜁wai |
|
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
P.51
← Wai (粵拼: wai)
音節字序：痿威葳逶唯惟為圍幃帷桅違遺闈維虺卉委毁燬諉嘒喙偉尉畏穢慧餧翽惠渭胃彙衞
|
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
← ꜁wai |
|
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
← ꜁wai |
|
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
← ꜁wai |
|
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
← 喻為切（-wy 下平聲） |
|
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
← 第二威偉畏 平聲 爲小韻 [wɐi] 桅行
小韻同音字：爲, 惟, 唯, 帷, 幃, 維, 濰, 違, 圍, 闈, 韋, 遺, 壝
|
|
其他參考