書目資料

一般資料

桁

碼位 U+6841
倉頡 DHON
康熙字典 P.525 #1
宋本廣韻 P.182 #39
P.187 #30
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

10
  1. 廣州話正音字典
    ㈠檩子；桁條 P.378 #5237
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    又讀 屋上橫木；桁桷 P.133 #04608
  3. 廣州話標準音字彙
    橋桁 P.76
  4. 粵語查音識字字典 P.91
  5. 粵語同音字典
    又讀 屋上橫木；桁桷 P.51
  6. 部身字典
    ㈠屋桁，屋橫木也 P.4 #1120
  7. 粵音韻彙 P.16
  8. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.31
  9. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.16
  10. 民衆識字粤語拼音字彙 P.67

7
  1. 廣州話正音字典
    ㈡加在犯人頸上或腳上的大型刑具 P.378 #5237
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    屋頂橫杉上木條 P.127 #04429
  3. 廣州話標準音字彙
    大械 P.76
  4. 粵語同音字典
    屋頂橫杉上木條 P.49
  5. 學生粵英詞典 P.105
  6. 粵音韻彙
    大械 P.6
  7. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡同航、杭，浮橋也。桁揚，刑具也 P.30

6
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    白讀 屋上，瓦桁 P.127 #04427
  2. 粵語同音字典
    白讀 屋上，瓦桁 P.49
  3. 道字典
    屋上的橫木 P.11
  4. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.9
  5. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.16
  6. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠屋桁也 P.30

5
  1. 廣州話正音字典
    ㈢〈方〉伸開雙臂攔趕禽畜：桁雞籠（趕雞入籠） P.378 #5237
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    刑具；通航，浮橋 P.142 #04963
  3. 粵語同音字典
    刑具；通航，浮橋 P.55
  4. 部身字典
    ㈡刑具，大械曰桁。與航通，浮橋也 P.4 #1120
  5. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡同航、杭，浮橋也。桁揚，刑具也 P.30

4
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    衣架，如「還視桁上無懸衣」 P.142 #04971
  2. 廣州話標準音字彙
    古衣架子 P.76
  3. 粵語同音字典
    衣架，如「還視桁上無懸衣」 P.55
  4. 部身字典
    ㈢衣架也 P.4 #1120

1

1
讀音分佈
根據  10  7  6  5  4  1  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.378 #5237

㈠檩子；桁條

P.378 #5237

㈡加在犯人頸上或腳上的大型刑具

 
P.378 #5237

㈢〈方〉伸開雙臂攔趕禽畜：桁雞籠（趕雞入籠）

     
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.133 #04608
又讀

屋上橫木；桁桷

P.127 #04429

屋頂橫杉上木條

P.127 #04427
白讀

屋上，瓦桁

P.142 #04963

刑具；通航，浮橋

P.142 #04971

衣架，如「還視桁上無懸衣」

   
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.76

橋桁

P.76

大械

   
P.76

古衣架子

   
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.91
           
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.51
又讀

屋上橫木；桁桷

P.49

屋頂橫杉上木條

P.49
白讀

屋上，瓦桁

P.55

刑具；通航，浮橋

P.55

衣架，如「還視桁上無懸衣」

   
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.4 #1120

㈠屋桁，屋橫木也

   
P.4 #1120

㈡刑具，大械曰桁。與航通，浮橋也

P.4 #1120

㈢衣架也

   
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 		 
P.105
         
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941 		   
P.11

屋上的橫木

       
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.16
P.6

大械

         
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.31
 
P.9
       
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.16
 
P.16
       
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.67
         
P.67
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 		 
P.30

㈡同航、杭，浮橋也。桁揚，刑具也

校訂註 原讀音作「康盲切(hong4)」而勘誤表作「蝦狂切(haang4)」。原讀亦有據，故保留以備考。
P.30

㈠屋桁也

P.30

㈡同航、杭，浮橋也。桁揚，刑具也

校訂註 原讀音作「康盲切(hong4)」而勘誤表作「蝦狂切(haang4)」。原讀亦有據，故保留以備考。
     
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 		         
P.14
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.179

꜁háng

㈠

P.179

꜁hong

㈡

P.179

hong꜄

㈢

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.192

꜁háng

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.141

꜁háng

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.74

꜁háng

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.26

可彭切（hang 上平聲）

其他參考

康熙字典
【集韻】【類篇】【韻會】【正韻】𠀤何庚切，音衡。【玉篇】屋桁，屋橫木也。　又葬具。【儀禮．旣夕】皆木桁久之。【註】久當爲灸，所以蓋也。苞筲甕甒之屬，以木桁塞其口也。　又【唐韻】胡郞切【集韻】【韻會】寒剛切【正韻】胡剛切，𠀤音杭。械也。【類篇】木在足曰械，大械曰桁。【莊子．在宥篇】桁楊相推，𠛬獄相望。　又與航同。浮橋也。【晉書．溫嶠傳】嶠討王敦，燒朱雀桁以挫其鋒。　又【集韻】【正韻】下浪切【韻會】合浪切，𠀤航去聲。椸也。【古樂府．東門行】還視桁上無懸衣。
考證：〔【儀禮．旣夕】皆木桁久之。【註】久當爲炙，所以蓋也。〕　謹照原文炙改灸。

外部連結

調聲表