一般資料

栅

碼位	U+6805
倉頡	DBBM

來源: Unihan

現代粵音

讀音	根據
17	廣州話正音字典柵㈠柵欄．鐵柵 P.374 #5184 粵語同音字典(增訂本) 柵 P.29 #00933 商務新詞典㈠ P.319 常用字廣州話讀音表柵建議讀音㈠籬笆柵 P.106 #1875 〈異讀〉P.180 〈異讀〉P.211 廣州話標準音字彙栅欄 P.75 中華新字典柵㈠柵欄，用竹、木、鐵條等做成的阻攔物：籬笆柵‧鐵柵欄 P.253 粵語查音識字字典 P.95 中華新字典柵㈠柵欄，用竹、木、鐵條等做成的阻攔物：籬笆柵‧鐵柵欄 P.253 粵語同音字典柵 P.12 同音字彙柵 P.202 #4779 〈1997修訂本〉P.236 #4759 部身字典柵 P.272 #3434 The Student’s Cantonese-English Dictionary 柵 P.10 粵音韻彙柵 P.8 道漢字音〈卷一〉P.15 〈卷二〉P.8 民衆識字粤語拼音字彙柵 P.154 廣話國語一貫未定稿柵竪木為欄也 P.30 分部分音廣話九聲字宗 P.22
7	廣州話正音字典柵㈡柵極 P.374 #5184 商務新詞典又讀㈠ P.319 ㈡ P.319 常用字廣州話讀音表柵建議讀音㈡柵極 P.106 #1875 〈異讀〉P.180 〈異讀〉P.211 廣州話標準音字彙栅極 P.75 中華新字典柵又讀㈠柵欄，用竹、木、鐵條等做成的阻攔物：籬笆柵‧鐵柵欄 P.253 柵㈡［柵極］電子管靠陰極的一個電極 P.253 中華新字典柵㈡［柵極］電子管靠陰極的一個電極 P.253 道漢字音〈卷一〉P.15 〈卷二〉P.16
1	中華新字典柵又讀㈠柵欄，用竹、木、鐵條等做成的阻攔物：籬笆柵‧鐵柵欄 P.253
1	民衆識字粤語拼音字彙柵 P.134

根據	¹⁷/₁₇ 17	⁷/₁₇ 7	¹/₁₇ 1	¹/₁₇ 1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	柵 P.374 #5184 ㈠柵欄．鐵柵	柵 P.374 #5184 ㈡柵極
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	柵 P.29 #00933
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.319 ㈠	P.319 又讀㈠ P.319 ㈡
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	柵 P.106 #1875 〈異讀〉P.180 〈異讀〉P.211 建議讀音㈠籬笆柵	柵 P.106 #1875 〈異讀〉P.180 〈異讀〉P.211 建議讀音㈡柵極
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.75 栅欄	P.75 栅極
中華新字典中華書局, 1985
中華新字典中華書局, 1985	柵 P.253 ㈠柵欄，用竹、木、鐵條等做成的阻攔物：籬笆柵‧鐵柵欄	柵 P.253 又讀㈠柵欄，用竹、木、鐵條等做成的阻攔物：籬笆柵‧鐵柵欄柵 P.253 ㈡［柵極］電子管靠陰極的一個電極
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.95
中華新字典中華書局, 1977
中華新字典中華書局, 1977	柵 P.253 ㈠柵欄，用竹、木、鐵條等做成的阻攔物：籬笆柵‧鐵柵欄	柵 P.253 ㈡［柵極］電子管靠陰極的一個電極	柵 P.253 又讀㈠柵欄，用竹、木、鐵條等做成的阻攔物：籬笆柵‧鐵柵欄
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	柵 P.12
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	柵 P.202 #4779 〈1997修訂本〉P.236 #4759
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	柵 P.272 #3434
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	柵 P.10
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	柵 P.8
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939	〈卷一〉P.15 〈卷二〉P.8	〈卷一〉P.15 〈卷二〉P.16
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	柵 P.154			柵 P.134
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	柵 P.30 竪木為欄也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.22

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	柵 P.178 ← chák⸰ ②亦讀如訕
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.18 ← ch‘ák⸰
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.16 ← ch‘ák⸰
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.14 ← ch‘ák꜆
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	柵 P.3 ← 丑白切（ch'ak 上入聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	柵〈壁魚本〉下卷‧第 45 頁‧後半〈六桂本〉三卷‧第 60 頁‧後半〈尺牘本〉貞集‧第 44 頁‧前半 ← 第三十二彭棒硬額入聲策小韻 [tɕʰak] 營寨，編木為之小韻同音字：策, 筴, 冊, 拆, 䂨

其他參考

韻書資料

	地位	反切	中古擬音	釋義
大宋重修廣韻陳彭年等, 1008
廣韻	生刪開二去 (莊組諫韻山攝)	所晏切	ʃɐn	柵籬柵又又革切
釋義：柵籬柵又又革切
	初庚開三入 (莊組陌韻梗攝)	測戟切	tʃʰiak	柵村柵說文曰豎編木測戟切三
釋義：柵村柵說文曰豎編木測戟切三
	初耕開二入 (莊組麥韻梗攝)	楚革切	tʃʰɐk	柵豎木立柵又村柵
釋義：柵豎木立柵又村柵
集韻丁度等, 1039
集韻	生刪開二去 (莊組諫韻山攝)	所晏切	ʃɐn	柵編竹木為落也或从竹从門亦省
釋義：柵編竹木為落也或从竹从門亦省
	生仙合三去 (莊組線韻山攝)	數眷切	ʃiuæn	柵籬也
釋義：柵籬也
	初耕開二入 (莊組麥韻梗攝)	測革切	tʃʰɐk	柵說文編樹木也
釋義：柵說文編樹木也
附釋文互注禮部韻略不詳, 南宋年間 <1213
附釋文	初耕開二入 (莊組麥韻梗攝)	測革切	tʃʰɐk	柵
釋義：柵
增修互注禮部韻略毛晃、毛居正, 1223
增韻	初耕開二入 (莊組麥韻梗攝)	測革切	tʃʰɐk	柵
釋義：柵

康熙字典

柵【唐韻】楚革切【集韻】【韻會】測革切【正韻】恥革切，𠀤音策。【說文】作柵，編樹木也。【廣韻】豎木以立柵也。【魏書．廣陽王傳】連營立柵。【莊子．天地篇】內支盈于柴柵。　又地名。【唐書．高崇文傳】戰于鹿頭柵。又韓愈與孟郊有《沙柵聯句》詩。　又【博雅】柵，棧也。　又【廣韻】測戟切，音踖。邨柵。　又【廣韻】【集韻】所晏切，音訕。籬柵。　又【集韻】數眷切，音𨏉。編竹木爲落也。　又叶昌谷切，音尺。【歐陽脩．馴鹿詩】朝渴飮淸池，暮飽眠深柵。慙愧主人恩，殺身難報德。

外部連結

讀音	根據
17	廣州話正音字典柵㈠柵欄．鐵柵 P.374 #5184 粵語同音字典(增訂本) 柵 P.29 #00933 商務新詞典㈠ P.319 常用字廣州話讀音表柵建議讀音㈠籬笆柵 P.106 #1875 〈異讀〉P.180 〈異讀〉P.211 廣州話標準音字彙栅欄 P.75 中華新字典柵㈠柵欄，用竹、木、鐵條等做成的阻攔物：籬笆柵‧鐵柵欄 P.253 粵語查音識字字典 P.95 中華新字典柵㈠柵欄，用竹、木、鐵條等做成的阻攔物：籬笆柵‧鐵柵欄 P.253 粵語同音字典柵 P.12 同音字彙柵 P.202 #4779 〈1997修訂本〉P.236 #4759 部身字典柵 P.272 #3434 The Student’s Cantonese-English Dictionary 柵 P.10 粵音韻彙柵 P.8 道漢字音〈卷一〉P.15 〈卷二〉P.8 民衆識字粤語拼音字彙柵 P.154 廣話國語一貫未定稿柵竪木為欄也 P.30 分部分音廣話九聲字宗 P.22
7	廣州話正音字典柵㈡柵極 P.374 #5184 商務新詞典又讀㈠ P.319 ㈡ P.319 常用字廣州話讀音表柵建議讀音㈡柵極 P.106 #1875 〈異讀〉P.180 〈異讀〉P.211 廣州話標準音字彙栅極 P.75 中華新字典柵又讀㈠柵欄，用竹、木、鐵條等做成的阻攔物：籬笆柵‧鐵柵欄 P.253 柵㈡［柵極］電子管靠陰極的一個電極 P.253 中華新字典柵㈡［柵極］電子管靠陰極的一個電極 P.253 道漢字音〈卷一〉P.15 〈卷二〉P.16
1	中華新字典柵又讀㈠柵欄，用竹、木、鐵條等做成的阻攔物：籬笆柵‧鐵柵欄 P.253
1	民衆識字粤語拼音字彙柵 P.134