書目資料

一般資料

碼位 U+67CF
倉頡 DHA
康熙字典 P.518 #22
宋本廣韻 P.510 #33
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

21
  1. 朗文中文高級新辭典(第二版) P.602
  2. 朗文中文新詞典(第三版) P.517
  3. 廣州話正音字典
    ㈠①樹名。②古代國名。③【柏林】德國城市名。④姓 P.373 #5179
  4. 粵語同音字典(增訂本)
    習讀 樹名 P.256 #08860
  5. 朗文中文高級新辭典 P.626
  6. 商務新詞典 P.317
  7. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.106 #1880
  8. 香港小學生中文詞典 P.134
  9. 廣州話標準音字彙 又讀 P.75
  10. 粵語查音識字字典
    柏樹 P.78
  1. 音形捷檢字典 P.28
  2. 粵語同音字典
    習讀 樹名 P.96
  3. 同音字彙
    習讀 (俗讀「拍」又寫成「栢」)柏樹,松柏,扁柏 P.4 #0076
  4. 部身字典 P.227 #32411
  5. 學生粵英詞典 又讀 P.465
  6. 道字典
    柏樹 P.11
  7. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.9
  8. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.15
  9. 民衆識字粤語拼音字彙 P.153
  10. 廣話國語一貫未定稿
    木名 P.30
  11. 分部分音廣話九聲字宗 P.21

10
  1. 廣州話正音字典
    ㈡【黃柏】植物名 P.373 #5179
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    本讀 木名 P.12 #00363
  3. 常用字廣州話讀音表 又讀 P.106 #1880
  4. 廣州話標準音字彙 P.75
  5. 粵語查音識字字典 又讀 P.77
  6. 粵語同音字典
    本讀 木名 P.6
  7. 同音字彙
    (俗讀「拍」又寫成「栢」)柏樹,松柏,扁柏 P.4 #0076
  8. 辭淵 P.676
  9. 學生粵英詞典 P.465
  10. 粵音韻彙 P.8
讀音分佈
根據  21  10
朗文中文高級新辭典(第二版) 葉立群、黃成穩主編, 2012
朗文中文高級新辭典(第二版)
葉立群、黃成穩主編, 2012
P.602
 
朗文中文新詞典(第三版) 闕道隆主編, 2008
朗文中文新詞典(第三版)
闕道隆主編, 2008
P.517
 
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.373 #5179

㈠①樹名。②古代國名。③【柏林】德國城市名。④姓

P.373 #5179

㈡【黃柏】植物名

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.256 #08860
習讀

樹名

P.12 #00363
本讀

木名

朗文中文高級新辭典 葉立群、黃成穩主編, 1996
朗文中文高級新辭典
葉立群、黃成穩主編, 1996
P.626
 
商務新詞典 黃港生, 1992
商務新詞典
黃港生, 1992
P.317
 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.106 #1880
建議讀音
P.106 #1880
又讀
香港小學生中文詞典 劉寧甫等, 1988
香港小學生中文詞典
劉寧甫等, 1988
P.134
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.75
又讀
P.75
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.78

柏樹

P.77
又讀
音形捷檢字典 霍寶材, 1977
音形捷檢字典
霍寶材, 1977
P.28
校訂註 本作陰入聲
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.96
習讀

樹名

P.6
本讀

木名

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.4 #0076
習讀

(俗讀「拍」又寫成「栢」)柏樹,松柏,扁柏

P.4 #0076

(俗讀「拍」又寫成「栢」)柏樹,松柏,扁柏

辭淵 施庸益,茅瑩甫, 1967
辭淵
施庸益,茅瑩甫, 1967
 
P.676
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.227 #32411
 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.465
又讀
P.465
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.11

柏樹

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
 
P.8
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.9
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.15
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.153
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.30

木名

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.21
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.177

pák꜇

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.712

pák⸰

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.509

pák⸰

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.350

pák꜆

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.20

丙白切(pak 上入聲)

其他參考

康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤博陌切,音百。【說文】椈也。【六書精蘊】柏,隂木也。木皆屬陽,而柏向隂指西,蓋木之有貞德者,故字从白。白,西方正色也。又【春秋緯】諸侯墓樹柏。【前漢.東方朔傳】柏者,鬼之廷也。 又大也。與伯通。【釋名】柏車,大車也。 又逼也。與廹同。【周禮.春官】其柏席用萑黼純。【鄭註】柏席,廹地之席。【史記.漢高紀】柏人者,廹于人也。【漢.武瓠子歌】魚弗鬰兮柏冬日。 又國名。在河南西平縣。 又山名。【書.禹貢】導淮自桐柏。 又【前漢.武帝紀】起柏梁臺。 又姓。【姓譜】戰國柏直,漢柏英。 又叶卜各切,音搏。【楚辭.九歌】山中人兮芳杜若,飮石泉兮蔭松柏。 又叶壁益切,音必。【陶潛.經錢溪詩】園田日夢想,安得久離析。終懷在歸舟,諒哉宜霜柏。 从木白聲。俗作栢,非。

調聲表