一般資料

果

碼位	U+679C
倉頡	WD
康熙字典	P.516 #11
宋本廣韻	P.305 #14
異體字	菓
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典 P.369 #5125 粵語同音字典(增訂本) P.119 #04134 商務新詞典 P.316 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.105 #1856 廣州話標準音字彙 P.74 粵語查音識字字典 P.44 粵語同音字典 P.46 同音字彙 P.81 #1804 〈1997修訂本〉P.94 #1804 部身字典 P.152 #24111 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.281 道字典生果，結果，果然 P.86 粵音韻彙 P.35 道漢字音〈卷一〉P.31 〈卷二〉P.69 民衆識字粤語拼音字彙 P.28 廣話國語一貫未定稿果品也。果决，因果：究竟也。果腹：飽也 P.29 分部分音廣話九聲字宗 P.3
1	粵讀反切音標兩用正音表 P.26

讀音

根據

廣州話正音字典 P.369 #5125
粵語同音字典(增訂本) P.119 #04134
商務新詞典 P.316
常用字廣州話讀音表建議讀音 P.105 #1856
廣州話標準音字彙 P.74
粵語查音識字字典 P.44
粵語同音字典 P.46
同音字彙 P.81 #1804
〈1997修訂本〉P.94 #1804
部身字典 P.152 #24111
The Student’s Cantonese-English Dictionary P.281

粵讀反切音標兩用正音表 P.26

讀音分佈

根據	16	1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.369 #5125
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.119 #04134
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.316
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.105 #1856 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.74
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.44
粵讀反切音標兩用正音表林蓮仙, 1975
粵讀反切音標兩用正音表林蓮仙, 1975		P.26 果攝果韻開口1等
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.46
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.81 #1804 〈1997修訂本〉P.94 #1804
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.152 #24111
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.281
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941	P.86 生果，結果，果然
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.35
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939	〈卷一〉P.31 〈卷二〉P.69
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.28
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.29 果品也。果决，因果：究竟也。果腹：飽也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.3

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.176 ← ꜂kwo ㈠ P.176 ← ꜂lo ㈡
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935	P.19 ← Kwo (粵拼: gwo) 音節字序：戈渦果蜾裹過
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.476 ← ꜂kwo
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.331 ← ꜂kwo
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.214 ← ꜂kwo
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.16 ← 見果切（kwo 上上聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 31 頁‧後半〈六桂本〉三卷‧第 38 頁‧前半〈尺牘本〉貞集‧第 14 頁‧前半 ← 第二十三科火貨上聲果小韻木實也，又果斷，果敢，信也小韻同音字：菓, 蜾, 褁

其他參考

韻書資料

	地位	反切	中古擬音	釋義
大宋重修廣韻陳彭年等, 1008
廣韻	見歌合一上 (見組果韻果攝)	古火切	kɑ	果敢又勝也定也剋也亦木實爾雅曰果不熟爲荒俗作菓古火切十一
釋義：果敢又勝也定也剋也亦木實爾雅曰果不熟爲荒俗作菓古火切十一
集韻丁度等, 1039
集韻	見寒合一去 (見組換韻山攝)	古玩切	kuɑn	說文灌祭也或省亦从水古作祼通作盥灌
釋義：說文灌祭也或省亦从水古作祼通作盥灌
	見歌合一上 (見組果韻果攝)	古火切	kɑ	古火切說文木實也从木象果形在木之上或作菓文十九
釋義：古火切說文木實也从木象果形在木之上或作菓文十九
	溪歌合一上 (見組果韻果攝)	苦果切	kʰɑ	飽皃莊子腹猶果然
釋義：飽皃莊子腹猶果然
	來歌合一上 (果韻果攝)	魯果切	lɑ	龜名前弇果
釋義：龜名前弇果
附釋文互注禮部韻略不詳, 南宋年間 <1213
附釋文	見歌合一上 (見組果韻果攝)	古火切	kɑ
	溪歌合一上 (見組果韻果攝)	苦果切	kʰɑ
增修互注禮部韻略毛晃、毛居正, 1223
增韻	見寒合一去 (見組換韻山攝)	古玩切	kuɑn
	見歌合一上 (見組果韻果攝)	古火切	kɑ
	溪歌合一上 (見組果韻果攝)	苦果切	kʰɑ
	影歌合一上 (果韻果攝)	烏果切	ʔɑ
	來歌合一上 (果韻果攝)	魯果切	lɑ

康熙字典

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古火切，音裹。【說文】木實也。从木，象果形在木之上。【易．說卦】乾爲天，爲木果。【註】果實著木，有似星之著天也。【周禮．地官】甸師共野果蓏之屬。【應劭曰】木曰果，草曰蓏。【張晏曰】有核曰果，無核曰蓏。又勝也，尅也。【左傳．宣二年】殺敵爲果，致果爲毅。　又決也。【禮．內則】將爲善思，貽父母令名必果。　又驗也。【宋書．后妃傳】今果然矣。　又釋氏因果。【隋書．經籍志】釋迦敎化弟子多有正果者。　又果然，獸名。【宋國史補】揚州取一果然，數十果然可得。　又【爾雅．釋蟲】果蠃，蒲盧。【疏】細腰蠭也。　又與惈通。【左思．吳都賦】風俗以韰果爲嫿。【方言】惈，勇也，古字通。　又【集韻】【韻會】𠀤苦果切。音顆。果然。飽貌。【莊子．逍遙遊】三餐而反，腹猶果然。　又【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤同婐。女侍也。【孟子】二女果。　又通裸。【廣韻】赤體也。　又【集韻】【韻會】𠀤與祼通。【周禮．春官．大宗伯】大賔客則攝而載果。【小宗伯】辨六彝之名物，以待果將。　又魯火切，音臝。【周禮．春官．宗伯】龜人掌六龜之屬，東龜曰果屬。字从田从木，今趨便作果，俗作菓，非。

考證：〔【易．下繫】乾爲天，爲木果。〕　謹照原文下繫二字改爲說卦。〔【左傳．宣元年】〕　謹照原文元改二年。〔又與蜾通。【左思．吳都賦】風俗以韰果爲嫿。〕　謹照原文蜾改惈。〔【小宗伯】辨六彝之名物，以待祼將。〕　謹照原文祼改果。

外部連結

書目資料

果

調聲表
自動播放

查看書頁