粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
4 |
|
|
4 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
1 |
| 根據 | 4 | 4 | 1 | 1 | 1 |
|---|---|---|---|---|---|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.178 #06337
驢背上木牀，以負載物也 |
P.336 #11709
馬极，即睡椅。見《字解初基》 |
|||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
驢背上木牀，以負載物也 |
馬极，即睡椅。見《字解初基》 |
|||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | |||||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.187
|
P.13
|
P.13
|
P.187
又讀
|
P.187
又讀
|
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | |||||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
|||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
← k’ap꜆ |
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
粵音依聲檢字
馮漢 (馮師韓), 1935 |
P.3
← Chāp (粵拼: zaap)
音節字序：劄极鈒閘札帀靸
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
· 正讀 ← cháp꜇·k‘ap꜆ (c.p.) · 俗別義另讀 ← k‘ap꜆·cháp꜇ (v.o.p.) |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
· 正讀 ← cháp꜇·k‘ap꜆ (c.p.) · 俗別義另讀 ← k‘ap꜆·cháp꜇ (v.o.p.) |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← cháp꜇ ← k‘ap꜆ |
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 羣鹽開三入 (見組葉B韻咸攝) | 其輒切 | ɡiæp | 驢上負版 | |
| 釋義：驢上負版 | |||||
| 羣嚴開三入 (見組業韻咸攝) | 巨業切 | ɡiɐp | 极插 | ||
| 釋義：极插 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 羣鹽開三入 (見組葉B韻咸攝) | 極曄切 | ɡiæp | 極曄切說文驢上負也文八 | |
| 釋義：極曄切說文驢上負也文八 | |||||
| 羣嚴開三入 (見組業韻咸攝) | 極業切 | ɡiɐp | 驢上負也 | ||
| 釋義：驢上負也 | |||||