粵語讀音
| 根據 | 3 | 2 |
|---|---|---|
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.315
|
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.74
|
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.137
|
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.83 #1242
|
P.83 #1242
今作柿 |
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
← fai꜄ |
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
粵音依聲檢字
馮漢 (馮師韓), 1935 |
P.49
← Ts'z (粵拼: ci)
音節字序：疵差眥髭訾雌慈杮瓷磁鷀茨臍詞辤辭似姒厠恣次賜刺朿
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
← ꜁ts‘z |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
← ꜁ts‘z |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← ꜁ts‘z’ |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
← 第十六師史四 平聲 辭小韻 [tsʰɿ] 乾杮
小韻同音字：辭, 辞, 詞, 祠, 慈, 磁, 臍, 鷀, 茨, 餈, 疵
|
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 滂廢合三去 (幫組廢韻蟹攝) | 芳廢切 | pʰiuɐi | 斫木札也 | |
| 釋義：斫木札也 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 滂泰開一去 (幫組泰韻蟹攝) | 普蓋切 | pʰɑi | 木盛皃 | |
| 釋義：木盛皃 | |||||
| 滂廢合三去 (幫組廢韻蟹攝) | 芳廢切 | pʰiuɐi | 說文削木札樸也陳楚謂櫝為杮 | ||
| 釋義：說文削木札樸也陳楚謂櫝為杮 | |||||
| 並泰開一去 (幫組泰韻蟹攝) | 蒲蓋切 | bɑi | 木生柯葉皃詩柞棫抜矣或作杮 | ||
| 釋義：木生柯葉皃詩柞棫抜矣或作杮 | |||||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 幫廢合三去 (幫組廢韻蟹攝) | 放吠切 | piuɐi | ||