粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
4 |
|
|
2 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 4 | 2 | 1 | 1 | 1 |
|---|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.368
#5104
㈢①同「柂」。②通「迆」 |
P.368
#5104
㈠〈古〉籬笆：古同「籬」 |
P.368
#5104
㈡順着木頭的紋理劈開 |
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.74
|
||||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.37
|
||||
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.2
|
P.1
|
|||
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.14
|
P.14
|
|||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.174
꜂ch’i ㈠ |
|
P.174
꜁i ㈡ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.63
꜂ch‘í |
|
P.1032
꜁t‘o |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.53
꜂ch‘í |
|
P.738
꜁t‘o |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.12*
꜂ch‘í |
|
P.12*
꜁í [also pronounced] |
|
|
P.12*
꜁lí [also pronounced] |
|
|
P.12*
꜁t‘o [also pronounced] |
|
其他參考
考證：〔【正韻】尺里切，音移。〕 謹按尺里切不得音移，謹改音侈。