一般資料

杖

碼位	U+6756
倉頡	DJK
康熙字典	P.512 #1
宋本廣韻	P.312 #4
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典 P.367 #5091 粵語同音字典(增訂本) P.362 #12682 商務新詞典 P.314 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.104 #1841 廣州話標準音字彙 P.74 粵語查音識字字典 P.172 粵語同音字典 P.135 同音字彙 P.43 #0970 〈1997修訂本〉P.52 #0970 部身字典㈠老人所執以扶行者也。扶杖而行曰杖。木棒也，用木棒擊之亦曰杖 P.108 #1350 ㈡憑依也。（同仗） P.108 #1350 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.30 道字典枴杖 P.54 粵音韻彙 P.43 道漢字音〈卷一〉P.14 〈卷二〉P.40 民衆識字粤語拼音字彙 P.94 廣話國語一貫未定稿拐杖。又擊也。又與仗通 P.29 分部分音廣話九聲字宗 P.48

讀音

根據

廣州話正音字典 P.367 #5091
粵語同音字典(增訂本) P.362 #12682
商務新詞典 P.314
常用字廣州話讀音表建議讀音 P.104 #1841
廣州話標準音字彙 P.74
粵語查音識字字典 P.172
粵語同音字典 P.135
同音字彙 P.43 #0970
〈1997修訂本〉P.52 #0970
部身字典
㈠老人所執以扶行者也。扶杖而行曰杖。木棒也，用木棒擊之亦曰杖 P.108 #1350

㈡憑依也。（同仗） P.108 #1350
The Student’s Cantonese-English Dictionary P.30

根據	16
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.367 #5091
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.362 #12682
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.314
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.104 #1841 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.74
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.172
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.135
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.43 #0970 〈1997修訂本〉P.52 #0970
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.108 #1350 ㈠老人所執以扶行者也。扶杖而行曰杖。木棒也，用木棒擊之亦曰杖 P.108 #1350 ㈡憑依也。（同仗）
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.30
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941	P.54 枴杖
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.43
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939	〈卷一〉P.14 〈卷二〉P.40
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.94
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.29 拐杖。又擊也。又與仗通
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.48

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.174 ← cheüng꜅ ㈠ P.174 ← cheüng꜅ ㈡
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935	P.4 ← Cheung (粵拼: zoeng) 音節字序：張將彰棹璋掌長帳悵漲脹瘴賬障丈仗杖
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.49 ← chéung꜅
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.43 ← chéung꜅
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.35 ← chéung꜅
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.1 ← 杖上切（cheong 下去聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉上卷‧第 35 頁‧後半〈六桂本〉二卷‧第 35 頁‧後半〈尺牘本〉亨集‧第 37 頁‧前半 ← 第九張掌帳着去聲丈小韻梃也小韻同音字：丈, 仗

其他參考

韻書資料

	地位	反切	中古擬音	釋義
大宋重修廣韻陳彭年等, 1008
廣韻	澄陽開三上 (知組養韻宕攝)	直兩切	ȡiɑŋ	說文曰持也大戴禮曰武王踐阼爲杖之銘曰惡乎失道於嗜慾惡乎相忘於富貴呂氏春秋曰孔子見弟子抱杖而問其父母柱杖而問其兄弟曳杖而問其妻子尊卑之差也禮曰苴杖竹也削杖桐也
釋義：說文曰持也大戴禮曰武王踐阼爲杖之銘曰惡乎失道於嗜慾惡乎相忘於富貴呂氏春秋曰孔子見弟子抱杖而問其父母柱杖而問其兄弟曳杖而問其妻子尊卑之差也禮曰苴杖竹也削杖桐也
集韻丁度等, 1039
集韻	定佳開二上 (端組蟹韻蟹攝)	杜買切	dæi	杖也
釋義：杖也
	澄陽開三上 (知組養韻宕攝)	雉兩切	ȡiɑŋ	說文持也
釋義：說文持也
	澄陽開三去 (知組漾韻宕攝)	直亮切	ȡiɑŋ	所以扶行也言禮共其杖函
釋義：所以扶行也言禮共其杖函
附釋文互注禮部韻略不詳, 南宋年間 <1213
附釋文	澄陽開三去 (知組漾韻宕攝)	直亮切	ȡiɑŋ
增修互注禮部韻略毛晃、毛居正, 1223
增韻	澄陽開三上 (知組養韻宕攝)	直兩切	ȡiɑŋ
	澄陽開三去 (知組漾韻宕攝)	直亮切	ȡiɑŋ

康熙字典

【唐韻】直兩切【集韻】【韻會】雉兩切【正韻】呈兩切，𠀤音杖。【說文】所以扶行也。【禮．曲禮】大夫七十而致仕，若不得謝則必賜之几杖。又【王制】五十杖於家，六十杖於鄕，七十杖於國，八十杖於朝。　又【禮．喪服小記】父喪苴杖竹也，母喪削杖桐也。　又木梃也。【家語】舜事瞽瞍，小棰則待過，大杖則逃走。　又【方言】矜謂之杖，謂戈戟柄也。【呂覽．貴已篇】操杖以戰。　又【爾雅．釋草】蒤，虎杖。　又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤直亮切，丈去聲。持也。與仗同。【書．牧誓】王左杖黃鉞。　又憑倚也。【左傳．襄八年】杖信以待晉。

考證：〔【禮．曲禮】大夫七十而致仕，賜之几杖。〕　謹照原文，賜之上增若不得謝則必六字。〔【爾雅．釋草】虎杖，荼也。〕　謹照原文改蒤虎杖。

外部連結

書目資料

杖

調聲表
自動播放

查看書頁