粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
9 |
|
|
8 |
|
|
6 |
|
| 根據 | 9 | 8 | 6 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.367
#5099
㈡北斗七星柄部的三顆星 |
P.72
#0927
又讀
P.367
#5099
㈠同「勺」：湯杓 |
P.72
#0927
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.21
#00670
北斗星柄 |
P.288
#10034
又讀
木名；匙羮狀挹水器；同勺 |
P.359
#12557
通勺，杯杓 |
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.74
斗杓 |
P.74
同勺 |
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.144
星名 |
P.173
（勺的異體） → 舀具 |
P.172
（勺的異體） → 杓子 |
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.9
北斗星柄 |
P.109
又讀
木名；匙羮狀挹水器；同勺 |
P.134
通勺，杯杓 |
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.280
#3450
㈠北斗柄也 |
P.280
#3450
㈡挹水之器也，（本作勺） |
|
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.28
|
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.24
斗杓 |
P.44
同上→語音 |
|
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.63
|
||
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.14
|
||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.161
|
P.161
|
|
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.174
꜀piu ㈠ |
|
P.174
cheük⸰ ㈡ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.44
chéuk⸰ |
|
P.757
꜀piú |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.38
chéuk⸰ |
|
P.544
꜀piú |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.32
chéuk꜆ |
|
P.32
꜂púi |
|
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.4
之約切（cheok 上入聲） |
其他參考
考證：〔【史記．項羽傳】沛公不勝桮杓。〕 謹照原文傳改紀。