粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
16 |
|
| 根據 | 16 |
|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.408 #5654
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.360 #12612
|
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.302
|
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992 | |
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系, 1992 |
建議讀音
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.71
同晋
校訂註
本為副字條（「同晋」），但正文無晋字，故將本條改為主字條（讀音+釋義）
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.167
|
| 粵讀反切音標兩用正音表 林蓮仙, 1975 | |
|
粵讀反切音標兩用正音表
林蓮仙, 1975 |
P.31
臻攝震韻開口3等
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
|
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.43 #0938
〈1997修訂本〉P.50 #0938 |
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.126 #1454
|
| 道字典 陳瑞祺及道字總社同人, 1941 | |
|
道字典
陳瑞祺及道字總社同人, 1941 |
晋
P.50
進也。又國名 |
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.42
|
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | |
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
|
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
|
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
晋
P.28
進也，加也。又地名，今山西省 |
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
← tsun꜄ |
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
粵音依聲檢字
馮漢 (馮師韓), 1935 |
P.48
← Tsun (粵拼: zeon)
音節字序：迍諄津臻遵棒儘準准燼贐晉浚縉進雋儁俊駿
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
← tsun꜄ |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
← tsun꜄ |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← tsun꜄ |
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855 |
← 則盡切（tsun 上去聲） |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
← 第二十一津贐進卒 去聲 進小韻 [tsɵn] 進也，又國名，又卦名
小韻同音字：進, 雋, 鐫, 儁, 俊, 竣, 朘, 駿, 畯, 餕, 浚, 濬, 晋, 縉, 搢, 睃, 瑨
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 精真開三去 (精組稕韻臻攝) | 即刃切 | tsien | 進也又州名堯所都平陽禹貢冀州之域春秋時晉地秦屬河東郡後魏爲唐州又爲晉州爾雅晉有大陸之藪今鉅鹿是也亦姓本自唐叔虞之後以晉爲氏魏有晉鄙即刃切十 | |
| 釋義：進也又州名堯所都平陽禹貢冀州之域春秋時晉地秦屬河東郡後魏爲唐州又爲晉州爾雅晉有大陸之藪今鉅鹿是也亦姓本自唐叔虞之後以晉爲氏魏有晉鄙即刃切十 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 精真開三去 (精組稕韻臻攝) | 即刃切 | tsien | 即刃切說文進也日出萬物進从日臸引易明出地上㬜又國名亦姓徐鉉曰臸到也古作𣋤竒字作𡥨隸省文二十二 | |
| 釋義：即刃切說文進也日出萬物進从日臸引易明出地上㬜又國名亦姓徐鉉曰臸到也古作𣋤竒字作𡥨隸省文二十二 | |||||
| 精仙開三去 (精組線韻山攝) | 子賤切 | tsiæn | 水名 | ||
| 釋義：水名 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 精真開三去 (精組稕韻臻攝) | 即刃切 | tsien | ||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 精真開三去 (精組稕韻臻攝) | 即刃切 | tsien | ||