粵語讀音
讀音 | 根據 |
---|---|
16 |
|
16 |
|
根據 | 16 | 16 |
---|---|---|
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.407
#5629
㈠①不難:容易。②不複雜:簡易。③平和:平易近人。④輕視。⑤輕賤:易土輕遷 |
P.407
#5629
㈡①改變:變易.移風易俗.以暴易暴。②交換:貿易.交易。③古代指陰陽吉凶變化消長的現象:易象.《周易》。④姓 |
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.149
#05228
不難,容易;又白居易;和平 |
P.160
#05600
更換,交易;易經;姓氏 |
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | ||
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.100
#1757
建議讀音
㈠容易 |
P.100
#1757
建議讀音
㈡交易 |
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.71
容易 |
P.71
交易 |
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.131
容易 |
P.113
交易 |
粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.57
不難,容易;又白居易;和平 |
P.61
更換,交易;易經;姓氏 |
同音字彙 余秉昭, 1971 | ||
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.103
#2301
容易,輕易,易如反掌 |
P.104
#2319
貿易,交易,周易(古人占卜吉凶的事),以貨易貨,移風易俗 |
部身字典 馮思禹, 1967 | ||
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.270
#2433
㈡難之反,俗稱容易。和平也,治也 |
P.270
#2433
㈠換也,以財相換曰貿易。經書名,言卦象之變化者也。辟易,卻退也。姓 |
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.148
|
P.827
|
道字典 陳瑞祺, 1941 | ||
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.3
不難也 |
P.14
交易 |
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.22
難易 |
P.31
變易,易經 |
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.2
|
P.10
|
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.31
|
P.31
|
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.97
|
P.166
|
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.28
㈡不難也,輕視也 |
P.28
㈠交易,變易,改易 |
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.46
|
P.34
|
早期粵音
書名 | 讀音資料 |
---|---|
中華新字典 王頌棠, 1937 | |
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.166
yik꜇ ㈠ |
P.166
i꜅ ㈡ |
|
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.269
í꜅ |
P.1390
yik꜇ |
|
粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.189
í꜅ |
P.998
yik꜇ |
|
英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.107
í꜅ |
P.699
yik꜇ |
|
初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.15
由息切(yik 下入聲) |
P.15
由至切(ye 下去聲) |
其他參考