粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
16 |
|
|
16 |
|
| 根據 | 16 | 16 |
|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.407
#5629
㈠ ①不難：容易。②不複雜：簡易。③平和：平易近人。④輕視。⑤輕賤：易土輕遷 |
P.407
#5629
㈡ ①改變：變易．移風易俗．以暴易暴。②交換：貿易．交易。③古代指陰陽吉凶變化消長的現象：易象．《周易》。④姓 |
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.149
#05228
不難，容易；又白居易；和平 |
P.160
#05600
更換，交易；易經；姓氏 |
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | ||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.100
#1757
建議讀音
㈠容易 |
P.100
#1757
建議讀音
㈡交易 |
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.71
容易 |
P.71
交易 |
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.131
容易 |
P.113
交易 |
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.57
不難，容易；又白居易；和平 |
P.61
更換，交易；易經；姓氏 |
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.103
#2301
容易，輕易，易如反掌 |
P.104
#2319
貿易，交易，周易（古人占卜吉凶的事），以貨易貨，移風易俗 |
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.270
#2433
㈡難之反，俗稱容易。和平也，治也 |
P.270
#2433
㈠換也，以財相換曰貿易。經書名，言卦象之變化者也。辟易，卻退也。姓 |
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.148
|
P.827
|
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | ||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.3
不難也 |
P.14
交易 |
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.22
難易 |
P.31
變易，易經 |
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.31
|
P.31
|
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.2
|
P.10
|
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.97
|
P.166
|
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.28
㈡不難也，輕視也 |
P.28
㈠交易，變易，改易 |
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.46
|
P.34
|
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.166
yik꜇ ㈠ |
|
P.166
i꜅ ㈡ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.269
í꜅ |
|
P.1390
yik꜇ |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.189
í꜅ |
|
P.998
yik꜇ |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.107
í꜅ |
|
P.699
yik꜇ |
|
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.15
由息切（yik 下入聲） |
|
P.15
由至切（ye 下去聲） |
|
其他參考
| 反切 | 音類 | 讀音 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 以豉切 | 以開支去 | 難易也簡易也又禮云易墓非古也易謂芟除草木以豉切又以益切六 | |
| 難易也簡易也又禮云易墓非古也易謂芟除草木以豉切又以益切六 | |||
| 羊益切 | 以開清入 | 變易又始也改也奪也轉也亦水名出涿郡安閻山見水經亦州名漢書趙分晉得中山秦爲上谷郡漢置涿郡隋爲易州因水名之又姓齊大夫易牙又盈義切 | |
| 變易又始也改也奪也轉也亦水名出涿郡安閻山見水經亦州名漢書趙分晉得中山秦爲上谷郡漢置涿郡隋爲易州因水名之又姓齊大夫易牙又盈義切 | |||