書目資料

一般資料

易

碼位 U+6613
倉頡 APHH
康熙字典 P.492 #3
宋本廣韻 P.347 #36
P.517 #18
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①不難：容易。②不複雜：簡易。③平和：平易近人。④輕視。⑤輕賤：易土輕遷 P.407 #5629
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    不難，容易；又白居易；和平 P.149 #05228
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠容易 P.100 #1757
  4. 廣州話標準音字彙
    容易 P.71
  5. 粵語查音識字字典
    容易 P.131
  6. 粵語同音字典
    不難，容易；又白居易；和平 P.57
  7. 同音字彙
    容易，輕易，易如反掌 P.103 #2301
  8. 部身字典
    ㈡難之反，俗稱容易。和平也，治也 P.270 #2433
  9. 學生粵英詞典 P.148
  10. 道字典
    不難也 P.3
  1. 粵音韻彙
    難易 P.22
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.2
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.31
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.97
  5. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡不難也，輕視也 P.28
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.46

16
  1. 廣州話正音字典
    ㈡①改變：變易．移風易俗．以暴易暴。②交換：貿易．交易。③古代指陰陽吉凶變化消長的現象：易象．《周易》。④姓 P.407 #5629
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    更換，交易；易經；姓氏 P.160 #05600
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡交易 P.100 #1757
  4. 廣州話標準音字彙
    交易 P.71
  5. 粵語查音識字字典
    交易 P.113
  6. 粵語同音字典
    更換，交易；易經；姓氏 P.61
  7. 同音字彙
    貿易，交易，周易（古人占卜吉凶的事），以貨易貨，移風易俗 P.104 #2319
  8. 部身字典
    ㈠換也，以財相換曰貿易。經書名，言卦象之變化者也。辟易，卻退也。姓 P.270 #2433
  9. 學生粵英詞典 P.827
  10. 道字典
    交易 P.14
  1. 粵音韻彙
    變易，易經 P.31
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.10
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.31
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.166
  5. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠交易，變易，改易 P.28
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.34
讀音分佈
根據  16  16
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.407 #5629

㈠①不難：容易。②不複雜：簡易。③平和：平易近人。④輕視。⑤輕賤：易土輕遷

P.407 #5629

㈡①改變：變易．移風易俗．以暴易暴。②交換：貿易．交易。③古代指陰陽吉凶變化消長的現象：易象．《周易》。④姓

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.149 #05228

不難，容易；又白居易；和平

P.160 #05600

更換，交易；易經；姓氏

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.100 #1757
建議讀音

㈠容易

P.100 #1757
建議讀音

㈡交易

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.71

容易

P.71

交易

粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.131

容易

P.113

交易

粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.57

不難，容易；又白居易；和平

P.61

更換，交易；易經；姓氏

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.103 #2301

容易，輕易，易如反掌

P.104 #2319

貿易，交易，周易（古人占卜吉凶的事），以貨易貨，移風易俗

部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.270 #2433

㈡難之反，俗稱容易。和平也，治也

P.270 #2433

㈠換也，以財相換曰貿易。經書名，言卦象之變化者也。辟易，卻退也。姓

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.148
P.827
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.3

不難也

P.14

交易

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.22

難易

P.31

變易，易經

道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.2
P.10
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.31
P.31
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.97
P.166
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.28

㈡不難也，輕視也

P.28

㈠交易，變易，改易

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.46
P.34

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.166

yik꜇

㈠

P.166

i꜅

㈡

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.269

í꜅

P.1390

yik꜇

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.189

í꜅

P.998

yik꜇

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.107

í꜅

P.699

yik꜇

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.15

由息切（yik 下入聲）

P.15

由至切（ye 下去聲）

其他參考

康熙字典
【唐韻】羊益切【集韻】【韻會】【正韻】夷益切，𠀤音亦。【說文】蜥易，蝘蜓，守宮也。象形。祕書說：日月爲易，象隂陽也。【易．繫辭】《易》者，象也。【疏】《易》卦者，爲萬物之形象。【又】生生之謂易。【註】隂陽轉易，以成化生。【疏】隂陽變轉。【周禮．春官．大卜】掌三《易》之灋：一曰《連山》，二曰《歸藏》，三曰《周易》。【註】易者，揲蓍變易之數，可占者也。【孔穎達．周易正義】夫易者，變化之總名，改換之殊稱。【朱子．周易本義】《易》，書名也。其卦本伏羲所畫，有交易、變易之義，故謂之《易》。　又【易．乾卦】不易乎世。【註】不爲世所移易也。　又【易．繫辭】日中爲市，致天下之民，聚天下之貨，交易而退。【公羊傳．宣十二年】交易爲言。【註】交易，猶往來也。　又【書．堯典】平在朔易。【傳】謂歲改易。　又【禮．祭義】易抱龜南面。【疏】占易之官也。　又【史記．項羽紀】赤泉侯人馬俱驚，辟易數里。【註】正義曰：開張易舊處。　又姓。【姓氏急就篇】易氏，易牙之後。　又水名。【水經】易水出涿郡故安縣閻鄕西山。　又州名。【廣韻】趙分晉得中山，秦爲上谷郡，漢置涿郡，隋爲易州，因水名之。　又【廣韻】【集韻】【韻會】以豉切【正韻】以智切，𠀤音異。【易．繫辭】乾以易知。【疏】《易》謂《易略》。　又【易．繫辭】辭有險易。【註】之泰則其辭易，之否則其辭險。【疏】易，說易也。　又【禮．檀弓】易墓非古也。【註】易謂芟治草木。【孟子】易其田疇。【註】易，治也。　又【禮．祭義】外貌斯須不莊不敬，而慢易之心入之矣。　又【公羊傳．文十二年】俾君子易怠。【註】易怠，猶輕惰也。　又【公羊傳．宣六年】是子之易也。【註】易，猶省也。　又【論語】喪，與其易也，寧戚。【何晏註】和易也。【朱傳】易，治也。　又【爾雅．釋詁】平、均、夷、弟，易也。【註】皆謂易直。【疏】易者，不難也。又【莊子．刻意篇】聖人休休焉，則平易矣。　又【史記．禮書】能慮勿易。【註】易，謂輕易也。　又【韻補】叶余支切。【詩．小雅】爾還而入，我心易也。還而不入，否難知也。

外部連結

調聲表