書目資料

一般資料

施

碼位 U+65BD
倉頡 YSOPD
康熙字典 P.482 #1
宋本廣韻 P.47 #34
P.348 #42
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

15
  1. 廣州話正音字典 P.336 #4637
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    施術，行也；設施；施捨 P.279 #09662
  3. 香港中學生中文詞典
    ①實行：施行．實施。②發揮能力，使出來：施展．無計可施。③發布：發號施令。④加上：施肥．施加壓力。⑤給人好處而不收取代價：布施．施捨．樂善好施。⑥姓 P.344
  4. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠ P.99 #1736
  5. 廣州話標準音字彙
    施行 P.70
  6. 粵語查音識字字典 P.137
  7. 粵語同音字典
    施術，行也；設施；施捨 P.105
  8. 同音字彙 P.178 #4167
  9. 部身字典
    ㈠行使也，如「施術」，「施粉」。施施，喜悅貌 P.350 #4240
  10. 道字典
    設施 P.2
  1. 粵音韻彙 P.23
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.2
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.5
  4. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠①設也，用也，悅也，及也 P.28
  5. 分部分音廣話九聲字宗 P.45

6
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    移也；延及 P.150 #05240
  2. 常用字廣州話讀音表
    古音 ㈡施於子孫 P.99 #1736
  3. 廣州話標準音字彙
    蔓延 P.70
  4. 粵語同音字典
    移也；延及 P.57
  5. 部身字典
    ㈢延也，如「施於子孫」 P.350 #4240
  6. 粵音韻彙
    及也 P.22

4
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    又讀 惠與 P.280 #09691
  2. 粵語同音字典
    又讀 惠與 P.105
  3. 部身字典
    ㈡與也，如「捨施」，「博施」 P.350 #4240
  4. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠②又德施，上去聲 P.28

3
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    遺棄；斜行 P.38 #01257
  2. 粵語同音字典
    遺棄；斜行 P.15
  3. 學生粵英詞典 P.37

2
  1. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡捨也，解也，施從。同弛 P.28
  2. 分部分音廣話九聲字宗 P.46

1
  1. 部身字典
    ㈣斜行也，［孟子］「施從良人之所之」。（見辭海） P.350 #4240

1
讀音分佈
根據  15  6  4  3  2  1  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.336 #4637
           
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.279 #09662

施術，行也；設施；施捨

P.150 #05240

移也；延及

P.280 #09691
又讀

惠與

P.38 #01257

遺棄；斜行

     
香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
P.344

①實行：施行．實施。②發揮能力，使出來：施展．無計可施。③發布：發號施令。④加上：施肥．施加壓力。⑤給人好處而不收取代價：布施．施捨．樂善好施。⑥姓

           
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.99 #1736
建議讀音

㈠

P.99 #1736
古音

㈡施於子孫

         
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.70

施行

P.70

蔓延

         
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.137
           
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.105

施術，行也；設施；施捨

P.57

移也；延及

P.105
又讀

惠與

P.15

遺棄；斜行

     
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.178 #4167
           
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.350 #4240

㈠行使也，如「施術」，「施粉」。施施，喜悅貌

P.350 #4240

㈢延也，如「施於子孫」

P.350 #4240

㈡與也，如「捨施」，「博施」

   
P.350 #4240

㈣斜行也，［孟子］「施從良人之所之」。（見辭海）

 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 		     
P.37
   
P.567
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.2

設施

           
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.23
P.22

及也

         
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.2
           
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.5
           
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.28

㈠①設也，用也，悅也，及也

 
P.28

㈠②又德施，上去聲

校訂註 讀音據原文釋義補上
 
P.28

㈡捨也，解也，施從。同弛

   
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.45
     
P.46
   

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.163

꜀shi

㈠

P.163

shi꜄

㈡

P.163

꜂ch’i

㈢

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.63

꜂ch‘í

P.260

꜁í

P.850

꜀shí

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.53

꜂ch‘í

P.184

꜁í

P.611

꜀shí

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.436

꜀shí

A banner unfurled; granted; expanded, exhibited, spread out; to confer, to relieve …

P.436

꜂ch‘í

To leave to; to remove

P.436

꜁í

To change, to transfer

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.15

審希切（s'e 上平聲）

P.15

由至切（ye 下去聲）

其他參考

康熙字典
〔古文〕𢒃𠇜𠤒【唐韻】式支切【集韻】【韻會】商支切【正韻】申支切，𠀤音詩。【說文】旗貌。齊樂施字子旗，知施者旗也。【註】徐鍇曰：旗之逶迤。一曰設也。【書．益稷】以五采彰施于五色。　又【詩．邶風】得此戚施【傳】戚施，不能仰者。【箋】戚施，面柔下人以色，故不能仰也。　又【詩．王風】將其來施施。【傳】施施，難進之意。【箋】施施，舒行伺閒，獨來見已之貌。【釋文】施如字。【孟子】施施從外來。【趙岐註】施施，猶扁扁，喜悅之貌。【音義】丁如字，張音怡。　又【周禮．天官．內宰】施其功事。【註】施，猶賦也。　又【禮．祭統】施于蒸彝鼎。【註】施，猶著也。　又【晉語】秦人殺冀芮而施之。【註】施，𨻰其尸也。　又【玉篇】張也。【增韻】用也，加也。　又姓。【左傳．桓九年】施父。【註】魯大夫。【禮．雜記】孔子曰：吾食於少施氏而飽。【註】少施氏，魯惠公子，施父之後。　又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤施智切，音翅。惠也，與也。【易．乾卦】德施普也。【又】雲行雨施。【禮．曲禮】太上貴德，其次務施報。【左傳．僖二十四年】報者倦矣，施者未厭。【註】施，功勞也。【增韻】凡施設之施，平聲。施與之施，𠀤平去通押。　又【集韻】【韻會】𠀤以豉切，音易。【詩．周南】葛之覃兮，施于中谷。【傳】施，移也。　又【詩．大雅】施于孫子。【箋】施，猶易也，延也。　又【儀禮．喪服】絕族無施服。【註】在旁而及曰施。　又【集韻】【韻會】𠀤賞是切，詩上聲。捨也，攺易也。通作弛。【周禮．天官．少宰】治其施舍。【註】施舍，不給役者也。【論語】君子不施其親。【何晏註】施，易也。不以他人之親易己之親。【後漢．光武紀】將衆部施𠛬屯北邊。【註】施，讀曰弛。弛，解也。　又【集韻】余支切，音移。㢮或作施。【史記．衞綰傳】劒人之所施易。【註】施，讀曰移。　又【史記．賈生傳】庚子日施兮。【註】施，矢遺反。索隱曰：施，猶西斜也。　又【韻補】叶詩戈切。【漢．高祖戚夫人歌】橫絕四海，又可奈何。雖有矰繳，尚安所施。

外部連結

調聲表