書目資料

一般資料

碼位 U+6599
倉頡 FDYJ
康熙字典 P.478 #9
宋本廣韻 P.145 #37
P.413 #14
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16

1
  1. 廣話國語一貫未定稿
    又讀 材料也,又算度也。可作下平 P.27
讀音分佈
根據  16  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.539 #7419
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.216 #07538
 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.98 #1722
建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.127
 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.145
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.82
 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.133 #3064
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.447 #5512
 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.328
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.8

料度,料理,材料

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.25
 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.7
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.9
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.103
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.27

材料也,又算度也。可作下平

P.27
又讀

材料也,又算度也。可作下平

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.39
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.162

꜁liu

P.162

liü꜅

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.535

liú꜅

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.375

liú꜅

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.246

liú꜅

P.246

꜂liú

This character is often pronunced [꜂liú], when meaning glass.

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.14

耒照切(lew 下去聲)

其他參考

康熙字典
【廣韻】落蕭切【集韻】【韻會】憐蕭切【正韻】連條切,𠀤音聊。【說文】量也。【史記.孔子世家】嘗爲季氏吏,料量平。 又【廣韻】度也。【玉篇】數也,理也。【增韻】計也。【周語】料民于太原。【史記.李斯傳】君侯自料能孰與蒙恬。【晉書.王𡽪之傳】當相料理。【左思.蜀都賦】盧跗是料。 又【莊子.盜跖篇】料虎頭,編虎須。【註】料,捋也。 又【爾雅.釋樂】大鼗謂之麻,小者謂之料。【註】料者,聲淸而不亂。 又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤力弔切,音嫽。義同。 又人物材質也。【杜甫詩】山色供詩料。 又牛馬所食芻豆。【唐書.李林甫傳】立仗馬食三品料,一鳴輒斥去。 又【增韻】祿料也。

調聲表