書目資料

一般資料

文

碼位 U+6587
倉頡 YK
康熙字典 P.477 #1
宋本廣韻 P.109 #30
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①文字：中文．英文。②文章：散文．文學。③文言：半文半白。④文科：你是學理的還是學文的？⑤非軍事的：文官．文武雙全。⑥温和：文火．文雅。⑦指稱自然或人類社會某些規律的現象：天文．水文．人文。⑧刺畫花紋：斷髮文身 P.335 #4626
    ㈡〈方〉元；塊（錢）：一百文（一百元）．一文雞（一元）．十零文（十來塊錢） P.335 #4626
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    文采，文化，文武；又姓 P.237 #08253
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠ P.98 #1718
  4. 廣州話標準音字彙
    文章 P.69
  5. 粵語查音識字字典
    文化 P.79
  6. 粵語同音字典
    文采，文化，文武；又姓 P.90
  7. 同音字彙
    文物，文章，文化，文字，文明，文獻… P.143 #3328
  8. 部身字典
    ㈠文采也，文章也。文字也，依類象形之字為文，如山川等，形聲相益之字為字，如從山，寺聲為峙等。外觀也，如「浮文」。禮法也，如「文明」，「文化」。武之反，如「文官」，「文人」。錢之枚數也，如一錢曰「一文」 P.402 #5135
  9. 學生粵英詞典 P.368
  10. 道字典
    文章，文采 P.34
  1. 粵音韻彙 P.15
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.23
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.5
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.59
  5. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠字也，文彩也，文辭也，法律也 P.27
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.29

11
  1. 廣州話正音字典
    ㈢掩飾；裝飾：文飾．文過飾非 P.335 #4626
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    文過，掩飾過錯 P.238 #08288
  3. 常用字廣州話讀音表
    ㈡文過飾非又讀 P.98 #1718
  4. 廣州話標準音字彙
    文過飾非 P.69
  5. 粵語查音識字字典
    掩飾 P.79
  6. 粵語同音字典
    文過，掩飾過錯 P.90
  7. 同音字彙
    文過飾非 P.144 #3341
  8. 部身字典
    ㈡飾也，如「文過飾非」 P.402 #5135
  9. 粵音韻彙
    文過 P.15
  10. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡文飾也，遮掩也 P.27
  11. 分部分音廣話九聲字宗 P.29

6
  1. 廣州話正音字典
    白讀 ㈡〈方〉元；塊（錢）：一百文（一百元）．一文雞（一元）．十零文（十來塊錢） P.335 #4626
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    語詞，一文，一元也，又一文錢 P.237 #08240
  3. 廣州話標準音字彙
    圓 P.69
  4. 粵語查音識字字典
    元也 P.78
  5. 粵語同音字典
    語詞，一文，一元也，又一文錢 P.90
  6. 學生粵英詞典 P.367
讀音分佈
根據  16  11  6
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.335 #4626

㈠①文字：中文．英文。②文章：散文．文學。③文言：半文半白。④文科：你是學理的還是學文的？⑤非軍事的：文官．文武雙全。⑥温和：文火．文雅。⑦指稱自然或人類社會某些規律的現象：天文．水文．人文。⑧刺畫花紋：斷髮文身

P.335 #4626

㈡〈方〉元；塊（錢）：一百文（一百元）．一文雞（一元）．十零文（十來塊錢）

P.335 #4626

㈢掩飾；裝飾：文飾．文過飾非

P.335 #4626
白讀

㈡〈方〉元；塊（錢）：一百文（一百元）．一文雞（一元）．十零文（十來塊錢）

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.237 #08253

文采，文化，文武；又姓

P.238 #08288

文過，掩飾過錯

P.237 #08240

語詞，一文，一元也，又一文錢

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.98 #1718
建議讀音

㈠

P.98 #1718

㈡文過飾非又讀

 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.69

文章

P.69

文過飾非

P.69

圓

粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.79

文化

P.79

掩飾

P.78

元也

粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.90

文采，文化，文武；又姓

P.90

文過，掩飾過錯

P.90

語詞，一文，一元也，又一文錢

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.143 #3328

文物，文章，文化，文字，文明，文獻…

P.144 #3341

文過飾非

 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.402 #5135

㈠文采也，文章也。文字也，依類象形之字為文，如山川等，形聲相益之字為字，如從山，寺聲為峙等。外觀也，如「浮文」。禮法也，如「文明」，「文化」。武之反，如「文官」，「文人」。錢之枚數也，如一錢曰「一文」

P.402 #5135

㈡飾也，如「文過飾非」

 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.368
 
P.367
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.34

文章，文采

   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.15
P.15

文過

 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.23
   
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.5
   
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.59
校訂註 原書全條標讀「下上」調
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.27

㈠字也，文彩也，文辭也，法律也

P.27

㈡文飾也，遮掩也

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.29
P.29
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.161

꜁man

㈠

P.161

man꜅

㈡

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.582

꜁man

P.587

man꜅

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.411

꜁man

P.415

man꜅

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.273

꜁man

Strokes, lines, veins, markings, bands, spots, striae, clondy; what is variegated or ornamental; symmetrical lines and colors…

P.273

man꜅

To gloss over, to moderate; [man꜅ kwo꜄] to conceal errors.

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.14

明申切（ma'n 下平聲）

其他參考

康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤無分切，音紋。【說文】錯畫也。【玉篇】文章也。【釋名】文者，會集衆綵，以成錦繡。合集衆字，以成辭義，如文繡然也。【易．繫辭】物相雜，故曰文。【周禮．天官．典絲】供其絲纊組文之物。【註】畫繪之事，靑與赤謂之文。【禮．樂記】五色成文而不亂。　又【尚書序】古者伏犧氏之王天下也，始畫八卦，造書契，以代結繩之政，由是文籍生焉。【疏】文，文字也。【說文》序】依類象形，故謂之文。其後形聲相益，卽謂之字。【古今通論】倉頡造書，形立謂之文，聲具謂之字。　又【易．乾卦文言疏】文謂文飾。　又【易．坤卦】文在中也。【疏】通達文理。【史記．禮書】貴本之謂文，親用之謂理。兩者合而成文，以歸太一，是謂太隆。　又【書．堯典】欽明文思安安。【疏】發舉則有文謀。　又【禮．禮器】先王之立禮也，有本有文。忠信，禮之本也。義理，禮之文也。【史記．樂書】禮自外作，故文。【註】文猶動，禮肅人貌。貌在外，故云動。　又【禮．樂記】禮減而進，以進爲文。樂盈而反，以反爲文。【註】文，猶美也，善也。　又【左傳．僖二十三年】吾不如衰之文也。【註】有文辭也。又【前漢．酷吏傳】司馬安之文法。【註】以文法傷害人也。【又】按其獄皆文致不可得反。【註】言其文案整密也。　又姓。【前漢．循吏傳】文翁，廬江舒人也。　又【史記．諡法】經緯天地曰文，道德博聞曰文，勤學好問曰文，慈惠愛民曰文，愍民惠禮曰文，錫民爵位曰文。　又獸名。【山海經】放臯之山有獸焉，其狀如蜂，岐尾，反舌，善呼，曰文文。　又【集韻】文運切，音問。【論語】小人之過也，必文。【朱傳】文，飾之也，去聲。　又眉貧切，音珉。飾也。【禮．玉藻】大夫以魚須文竹，劉昌宗讀。　又【韻補】叶微勻切。【崔駰．達旨】摛以皇質，雕以唐文。六合怡怡，比屋爲仁。【張衡．西京賦】都邑游俠，張趙之倫。齊志無忌，擬跡田文。　又叶無沿切。【蔡洪棊賦】畫路表界，白質朱文。典直有正，方而不圓。

外部連結

調聲表