粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
|
|
| 根據 | [man4] 15 | [man6] 11 | [man1] 5 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.335
#4626
[man4]
㈠ ①文字。②文章。③文言。④文科。⑤非軍事的：文文雙全。⑥溫和：文火．文雅。⑦指稱自然界或人類社會某些帶規律的現象：天文．人文。⑧刺畫花紋：斷髮文身
P.335
#4626
[man4]
㈡ 〈方〉元，塊錢：一百文．一文雞 |
P.335
#4626
[man6]
㈢ ①掩飾。②裝飾：文過飾非 |
㈡ 〈方〉元，塊錢：一百文．一文雞 |
| 粵語同音字典（增訂本） 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典（增訂本）
馮田獵, 1996 |
P.237
#08253
[man4]
文采，文化，文武；又姓 |
P.238
#08288
[man6]
文過，掩飾過錯 |
P.237
#08240
[man1]
語詞，一文，一元也，又一文錢 |
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | |||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
㈠ |
P.98
#1718
[man6]
㈡文過飾非又讀 |
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.69
[man4]
文章 |
P.69
[man6]
文過飾非 |
P.69
[man1]
圓 |
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.79
[man4]
文化 |
P.79
[man6]
掩飾 |
P.78
[man1]
元也 |
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.90
[man4]
文采，文化，文武；又姓 |
P.90
[man6]
文過，掩飾過錯 |
P.90
[man1]
語詞，一文，一元也，又一文錢 |
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.143
#3328
[man4]
文物，文章，文化，文字，文明，文獻… |
P.144
#3341
[man6]
文過飾非 |
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.402
#5135
[man4]
㈠文采也，文章也。文字也，依類象形之字為文，如山川等，形聲相益之字為字，如從山，寺聲為峙等。外觀也，如「浮文」。禮法也，如「文明」，「文化」。武之反，如「文官」，「文人」。錢之枚數也，如一錢曰「一文」 |
P.402
#5135
[man6]
㈡飾也，如「文過飾非」 |
|
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | |||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.34
[man4]
文章，文采 |
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.15
[man4]
|
P.15
[man6]
文過 |
|
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.5
[man4]
|
||
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.23
[man4]
|
||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.59
[man4]
校訂註
原書全條標讀「下上」調
|
||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.27
[man4]
㈠字也，文彩也，文辭也，法律也 |
P.27
[man6]
㈡文飾也，遮掩也 |
|
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.29
[man4]
|
P.29
[man6]
|
|
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.161
꜁man [man4] ㈠ |
|
P.161
man꜅ [man6] ㈡ |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.273
꜁man [man4] Strokes, lines, veins, markings, bands, spots, striae, clondy; what is variegated or ornamental; symmetrical lines and colors… |
|
P.273
man꜅ [man6] To gloss over, to moderate; [man꜅ kwo꜄] to conceal errors. |
|
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.14
明申切（ma'n 下平聲） [man4] |
其他參考