一般資料

斂

碼位	U+6582
倉頡	OOOK
康熙字典	P.476 #2
宋本廣韻	P.333 #32 P.444 #3

來源: Unihan

現代粵音

讀音	根據
11	廣州話正音字典 P.430 #5936 粵語同音字典(增訂本) 習讀收也，斂迹 P.212 #07387 商務新詞典 P.289 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.98 #1717 〈異讀〉P.133 中華新字典收攏，聚集：斂足（收住腳步，不往前進）‧斂錢 P.230 粵語查音識字字典又讀 P.152 粵語同音字典習讀收也，斂迹 P.81 同音字彙 P.131 #3013 〈1997修訂本〉P.153 #3013 部身字典 P.298 #35124 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.318 廣話國語一貫未定稿收也，聚也。又讀下去聲 P.27
10	粵語同音字典(增訂本) 原讀聚斂 P.212 #07391 常用字廣州話讀音表又讀 P.98 #1717 〈異讀〉P.133 廣州話標準音字彙 P.68 粵語查音識字字典斂財 P.152 中華新字典收攏，聚集：斂足（收住腳步，不往前進）‧斂錢 P.230 粵讀反切音標兩用正音表 P.30 粵語同音字典原讀聚斂 P.81 粵音韻彙 P.26 廣話國語一貫未定稿又讀收也，聚也。又讀下去聲 P.27 分部分音廣話九聲字宗 P.43
2	粵語同音字典(增訂本) 山斂，五斂子，果名 P.211 #07370 粵語同音字典山斂，五斂子，果名 P.80

根據	¹¹/₁₆ 11	¹⁰/₁₆ 10	²/₁₆ 2
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.430 #5936
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.212 #07387 習讀收也，斂迹	P.212 #07391 原讀聚斂	P.211 #07370 山斂，五斂子，果名
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.289
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.98 #1717 〈異讀〉P.133 建議讀音	P.98 #1717 〈異讀〉P.133 又讀
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988		P.68
中華新字典中華書局, 1985
中華新字典中華書局, 1985	P.230 收攏，聚集：斂足（收住腳步，不往前進）‧斂錢
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.152 又讀	P.152 斂財
中華新字典中華書局, 1977
中華新字典中華書局, 1977		P.230 收攏，聚集：斂足（收住腳步，不往前進）‧斂錢
粵讀反切音標兩用正音表林蓮仙, 1975
粵讀反切音標兩用正音表林蓮仙, 1975		P.30 咸攝琰韻開口3等
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.81 習讀收也，斂迹	P.81 原讀聚斂	P.80 山斂，五斂子，果名
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.131 #3013 〈1997修訂本〉P.153 #3013
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.298 #35124
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.318
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)		P.26
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.27 收也，聚也。又讀下去聲	P.27 又讀收也，聚也。又讀下去聲校訂註讀音據原文釋義補上
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914		P.43

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.161 ← ꜃lim
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935	P.21 ← Lim (粵拼: lim) 音節字序：廉簾濂鎌帘匳殮斂臉
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.521 ← ꜃lím
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.365 ← ꜃lím
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.238 〈勘誤〉P.721 ← ꜃lím
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.3 ← 耒點切（leem 下上聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 26 頁‧前半〈六桂本〉三卷‧第 27 頁‧後半〈尺牘本〉貞集‧第 3 頁‧後半 ← 第二十兼檢劍劫上聲斂小韻 [lim] 收斂，聚斂小韻同音字：殮

其他參考

韻書資料

	地位	反切	中古擬音	釋義
大宋重修廣韻陳彭年等, 1008
廣韻	來鹽開三上 (琰韻咸攝)	良冉切	liæm	收也又姓姚秦錄有輔國將軍斂憲良冉切十三
釋義：收也又姓姚秦錄有輔國將軍斂憲良冉切十三
	來鹽開三去 (豔韻咸攝)	力驗切	liæm	聚也又力琰切
釋義：聚也又力琰切
集韻丁度等, 1039
集韻	來鹽開三平 (鹽韻咸攝)	離鹽切	liæm	斂盂地名
釋義：斂盂地名
	來鹽開三上 (琰韻咸攝)	力冉切	liæm	力冉切說文收也文十三
釋義：力冉切說文收也文十三
	來嚴開三去 (釅韻咸攝)	力𩥾切	liɐm	力𩥾切聚也文十二
釋義：力𩥾切聚也文十二
附釋文互注禮部韻略不詳, 南宋年間 <1213
附釋文	來鹽開三上 (琰韻咸攝)	力冉切	liæm
	來鹽開三去 (豔韻咸攝)	力驗切	liæm
增修互注禮部韻略毛晃、毛居正, 1223
增韻	來鹽開三平 (鹽韻咸攝)	力鹽切	liæm
	來鹽開三上 (琰韻咸攝)	力冉切	liæm
	來鹽開三去 (豔韻咸攝)	力驗切	liæm

康熙字典

【唐韻】良冉切【集韻】【韻會】【正韻】力冉切，𠀤音䭑。【說文】收也。【爾雅．釋詁】聚也。【疏】斂者，率聚也。【詩．小雅】此有不斂穧。【疏】不收斂之穧束也。【書．洪範】斂時五福。【疏】以斂聚五福之道也。【周禮．天官．大宰】以九賦斂財賄。　又【儀禮．聘禮】斂〈方亶〉。【註】斂，藏也。　又【博雅】斂，取也。又欲也，予也，略也。　又姓。【左傳．定七年】公斂處父御孟懿子。【廣韻】姚秦錄有輔國將軍斂憲。　又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤力驗切，音爁。義同。　又【集韻】離鹽切，音廉。斂盂，地名。【左傳．僖二十八年】晉侯齊侯盟于斂盂。【註】衞地。【釋文】斂，徐音廉。【韻會】作歛，非。互詳欠部歛字註。

考證：〔【左傳．僖二十八年】齊侯晉侯會於斂盂。〕　謹照原文改晉侯齊侯盟于斂盂。

外部連結