一般資料

敦

碼位	U+6566
倉頡	YDOK
康熙字典	P.473 #8
宋本廣韻	P.97 #57 P.118 #16 P.124 #54 P.399 #11
異體字	惇
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
17	廣州話正音字典㈠①厚道：敦睦邦交。②誠懇：敦請．敦促 P.431 #5939 粵語同音字典(增訂本) 厚也。敦請，敦睦 P.69 #02371 商務新詞典㈠ P.288 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.97 #1706 〈異讀〉P.267 廣州話標準音字彙敦促 P.68 粵語查音識字字典 P.164 粵讀反切音標兩用正音表 P.30 粵語同音字典厚也。敦請，敦睦 P.27 同音字彙 P.24 #0485 〈1997修訂本〉P.27 #0485 部身字典㈠厚也，（本作惇），如「敦篤」，「敦睦」。勉也，如「敦勸」，「敦請」。倫敦，英國國都 P.395 #51241 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.761 道字典敦厚，敦睦 P.51 粵音韻彙 P.42 道漢字音〈卷一〉P.6 〈卷二〉P.37 民衆識字粤語拼音字彙 P.89 廣話國語一貫未定稿㈠厚也，迫也 P.27 分部分音廣話九聲字宗 P.63
4	粵語同音字典(增訂本) 迫也。催迫，敦促 P.69 #02391 廣州話標準音字彙治理 P.68 粵語同音字典迫也。催迫，敦促 P.27 粵音韻彙迫也 P.40
4	廣州話正音字典㈡古代食器 P.431 #5939 粵語同音字典(增訂本) 敦槃，盛黍稷器，古盟會用之 P.70 #02396 商務新詞典㈡ P.288 粵語同音字典敦槃，盛黍稷器，古盟會用之 P.27
4	粵語同音字典(增訂本) 渾敦，同渾沌，不開通 P.69 #02381 粵語同音字典渾敦，同渾沌，不開通 P.27 部身字典㈡渾敦，不開通貌，（同渾沌） P.395 #51241 廣話國語一貫未定稿㈡渾敦，古四凶名，不開通也 P.27
2	粵語同音字典(增訂本) 同彫，「敦弓既堅」 P.68 #02329 粵語同音字典同彫，「敦弓既堅」 P.26
1	廣州話標準音字彙聚攏 P.68
1	廣州話標準音字彙古食器 P.68

根據	17	4	4	4	2	1	1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.431 #5939 ㈠①厚道：敦睦邦交。②誠懇：敦請．敦促		P.431 #5939 ㈡古代食器
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.69 #02371 厚也。敦請，敦睦	P.69 #02391 迫也。催迫，敦促	P.70 #02396 敦槃，盛黍稷器，古盟會用之	P.69 #02381 渾敦，同渾沌，不開通	P.68 #02329 同彫，「敦弓既堅」
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.288 ㈠		P.288 ㈡校訂註據2003/9版修訂：注音本作deoi6
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.97 #1706 〈異讀〉P.267 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.68 敦促	P.68 治理				P.68 聚攏	P.68 古食器
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.164
粵讀反切音標兩用正音表林蓮仙, 1975
粵讀反切音標兩用正音表林蓮仙, 1975	P.30 臻攝魂韻開口1等
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.27 厚也。敦請，敦睦	P.27 迫也。催迫，敦促	P.27 敦槃，盛黍稷器，古盟會用之	P.27 渾敦，同渾沌，不開通	P.26 同彫，「敦弓既堅」
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.24 #0485 〈1997修訂本〉P.27 #0485
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.395 #51241 ㈠厚也，（本作惇），如「敦篤」，「敦睦」。勉也，如「敦勸」，「敦請」。倫敦，英國國都			P.395 #51241 ㈡渾敦，不開通貌，（同渾沌）
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.761
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941	P.51 敦厚，敦睦
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.42	P.40 迫也
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939	〈卷一〉P.6 〈卷二〉P.37
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.89
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.27 ㈠厚也，迫也			P.27 ㈡渾敦，古四凶名，不開通也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.63

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.160 ← ꜀tun ㈠正直，公道，篤實，敦厚，厚 P.160 ← ꜀tui ㈡ ①迫，迫促。「又讀若登。」②治。「敦商之旅」 P.160 ← ꜁t’ün ㈢聚。「敦彼行葦。」 P.160 ← ꜀tiu ㈣與彫同 P.160 ← ꜁t’ün ㈤屯。「鋪敦淮濆。」 P.160 ← tui꜄ ㈥盛黍稷之器 P.160 ← tò꜅ ㈦覆。「每敦一几。」 P.160 ← ꜃t’un ㈧渾敦，不開通之貌 P.160 ← tun꜅ ㈨ ①通作頓②豎。「敦杖蹙之。」
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935	P.49 ← Tui (粵拼: deoi) 音節字序：堆對兌敦奪隊 P.49 ← Tun (粵拼: deon) 厚也．如敦篤．敦睦．又音堆．如敦促．又音對．彝器名．又音盾．如渾敦．不開通貌音節字序：墩惇敦沌遁鈍頓燉
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.1199 ← ꜀túi P.1208 ← ꜀tun
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.860 ← ꜀túi P.866 ← ꜀tun
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.622 ← ꜀tun Angry, enraged; great, consequential; big, substantial; generous, simple, honest; firm solid… P.622 ← ꜀túi To sleep alone; solitary, as a traveler; to cut in two
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.14 ← 丁倫切（tun 上平聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 27 頁‧後半〈六桂本〉三卷‧第 30 頁‧後半〈尺牘本〉貞集‧第 6 頁‧前半 ← 第二十一津贐進卒平聲敦小韻篤厚也小韻同音字：惇, 憝

其他參考

韻書資料

	地位	反切	中古擬音	釋義
大宋重修廣韻陳彭年等, 1008
廣韻	端灰合一平 (端組灰韻蟹攝)	都回切	tuɒi	詩曰敦彼獨宿
釋義：詩曰敦彼獨宿
	端魂合一平 (端組魂韻臻攝)	都昆切	tuən	迫也亦厚也又姓敦洽衛之醜人也都昆切七
釋義：迫也亦厚也又姓敦洽衛之醜人也都昆切七
	端魂合一去 (端組恨韻臻攝)	都困切	tuən	豎也又都昆徒官二切
釋義：豎也又都昆徒官二切
	定寒合一平 (端組桓韻山攝)	度官切	duɑn	詩云有敦瓜苦又都昆切
釋義：詩云有敦瓜苦又都昆切
集韻丁度等, 1039
集韻	端灰合一平 (端組灰韻蟹攝)	都回切	tuɒi	說文怒也詆也一曰誰何也
釋義：說文怒也詆也一曰誰何也
	端灰合一去 (端組隊韻蟹攝)	都内切	tuɒi	器名周禮珠槃玉敦一曰似瓿無縁盟以㰱血者或作𤮩
釋義：器名周禮珠槃玉敦一曰似瓿無縁盟以㰱血者或作𤮩
	端魂合一平 (端組魂韻臻攝)	都昆切	tuən	都昆切說文恕也詆也一曰大也勉也誰何也文二十五
釋義：都昆切說文恕也詆也一曰大也勉也誰何也文二十五
	端魂合一去 (端組恨韻臻攝)	都困切	tuən	爾雅丘一成為敦丘一曰太歳在子曰困敦
釋義：爾雅丘一成為敦丘一曰太歳在子曰困敦
	透魂合一平 (端組魂韻臻攝)	他昆切	tʰuən	憞恨必不明也或省
釋義：憞恨必不明也或省
	定魂合一平 (端組魂韻臻攝)	徒渾切	duən	大也一曰敦煌郡名
釋義：大也一曰敦煌郡名
	定魂合一上 (端組混韻臻攝)	杜本切	duən	倱伅不慧或作敦
釋義：倱伅不慧或作敦
	章真合三上 (章組準韻臻攝)	主尹切	tɕiuen	布帛幅廣也或作敦綧通作純
釋義：布帛幅廣也或作敦綧通作純
	定寒合一平 (端組桓韻山攝)	徒官切	duɑn	聚皃或作揣
釋義：聚皃或作揣
	端蕭開四平 (端組蕭韻效攝)	丁聊切	teu	畫弓也或从弓亦作弤
釋義：畫弓也或从弓亦作弤
	定豪開一上 (端組晧韻效攝)	杜晧切	dɑu	覆也禮每敦一几
釋義：覆也禮每敦一几
	定豪開一去 (端組號韻效攝)	大到切	dɑu	覆也或作敦通作燾
釋義：覆也或作敦通作燾
	澄尤開三平 (知組尤韻流攝)	陳留切	ȡiəu	覆也禮母敦一几劉昌宗說
釋義：覆也禮母敦一几劉昌宗說
附釋文互注禮部韻略不詳, 南宋年間 <1213
附釋文	端灰合一平 (端組灰韻蟹攝)	都回切	tuɒi
	端灰合一去 (端組隊韻蟹攝)	都內切	tuɒi
	端魂合一去 (端組恨韻臻攝)	都困切	tuən
	定魂合一上 (端組混韻臻攝)	杜本切	duən
	定寒合一平 (端組桓韻山攝)	徒官切	duɑn
增修互注禮部韻略毛晃、毛居正, 1223
增韻	端灰合一平 (端組灰韻蟹攝)	都回切	tuɒi
	端灰合一去 (端組隊韻蟹攝)	都內切	tuɒi
	端魂合一去 (端組恨韻臻攝)	都困切	tuən
	定魂合一上 (端組混韻臻攝)	徒本切	duən
	章真合三上 (章組準韻臻攝)	之尹切	tɕiuen
	定寒合一平 (端組桓韻山攝)	徒官切	duɑn
	端蕭開四平 (端組蕭韻效攝)	丁聊切	teu
	定豪開一去 (端組號韻效攝)	徒到切	dɑu

康熙字典

〔古文〕𢼪𠧈【廣韻】【集韻】𠀤都昆切，音墩。【說文】作𣀦。怒也，詆也。一曰誰何也。　又【五經文字】敦，厚也。【易．臨卦】敦臨吉。【疏】厚也。　又【詩．邶風】王事敦我。【釋文】韓詩云：敦，迫也。鄭都回反，猶投擲也。　又【爾雅．釋詁】敦，勉也。【疏】敦者，厚相勉也。【前漢．揚雄傳】敦衆神使式道兮。【註】師古曰：敦，勉也。　又【爾雅．釋天】太歲在午曰敦牂。【史記．歷書註】敦，盛也。　又【揚子．方言】敦，大也。　又姓。【廣韻】敦洽，衞之醜人也。　又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤都回切，音堆。【詩．豳風】敦彼獨宿。【傳】敦敦然獨宿也。　又【詩．魯頌】敦商之旅。【箋】敦，治也。　又【莊子．說劒篇】今日試使士敦劒。【註】敦，斷也。　又【廣韻】度官切【集韻】【韻會】【正韻】徒官切，𠀤音團。【詩．豳風】有敦瓜苦。【傳】敦，猶專專也。【疏】敦，是瓜繫蔓之貌，言瓜繫於蔓，專專然也。【釋文】徒丹反。【朱傳】音堆。　又【詩．大雅】敦彼行葦。【傳】聚貌。【釋文】徒端反。　又【集韻】徒渾切，音屯。【詩．大雅】鋪敦淮濆。【箋】當作屯。【揚雄．甘泉賦】敦萬騎於中營兮。【註】敦與屯同。𨻰也。　又【類篇】敦煌，郡名。　又【集韻】【韻會】𠀤丁聊切，音雕。【詩．大雅】敦弓旣堅。【傳】敦弓，畫弓也。天子敦弓音彫。【疏】敦與彫，古今之異。　又【詩．周頌】敦琢其旅。【疏】敦雕古今字。【朱傳】音堆。　又【集韻】都內切，音對。【儀禮士昏禮】黍稷四敦皆蓋。【禮．明堂位】有虞氏之兩敦。【註】敦音對。黍稷器。【疏】敦與瑚璉簠簋連方，故云黍稷器也。　又【周禮．天官．玉府】若合諸侯，則共珠槃玉敦。【註】敦，槃類，古者以槃盛血，以敦盛食。　又【集韻】大到切，音道。幬，或作敦。覆也。【周禮．春官．司几筵】每敦一几。【註】敦讀曰燾。覆也。　又【集韻】杜皓切，音稻。又𨻰留切，音儔。義𠀤同。　又【集韻】【正韻】𠀤杜本切，音盾。【左傳．文十八年】天下之民。謂之渾敦。【註】謂驩兜渾敦，不開通之貌。【疏】混沌與渾敦，字之異耳。　又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤都困切。通作頓。【爾雅．釋丘】丘一成爲敦丘。【疏】詩衞風氓篇，至于頓丘，是也。　又【爾雅．釋天】太歲在子曰困敦。【註】敦，音頓。【史記．歷書註】困敦，混沌也。　又【莊子．列禦寇】敦杖蹙之。【音義】敦，音頓。司馬云：豎也。　又【集韻】主尹切，音準。淳，或作敦。【周禮．天官．內宰】出其度量淳制。【註】故書淳爲敦。杜子春讀敦爲純。純者，謂幅廣也。　又【集韻】他昆切。憞，或省作敦。憞者，恨心不明也。　又【韻補】叶都鈞切。【崔瑗．南陽文學頌】我國旣淳，我俗旣敦。　又叶亭年切。【蘇軾．祭同安郡夫人文】嗣爲兄弟，莫如君賢。婦職旣備，母儀甚敦。

考證：〔【周禮．天官．王府】〕　謹照原文王府改玉府。

外部連結

讀音	根據
17	廣州話正音字典㈠①厚道：敦睦邦交。②誠懇：敦請．敦促 P.431 #5939 粵語同音字典(增訂本) 厚也。敦請，敦睦 P.69 #02371 商務新詞典㈠ P.288 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.97 #1706 〈異讀〉P.267 廣州話標準音字彙敦促 P.68 粵語查音識字字典 P.164 粵讀反切音標兩用正音表 P.30 粵語同音字典厚也。敦請，敦睦 P.27 同音字彙 P.24 #0485 〈1997修訂本〉P.27 #0485 部身字典㈠厚也，（本作惇），如「敦篤」，「敦睦」。勉也，如「敦勸」，「敦請」。倫敦，英國國都 P.395 #51241 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.761 道字典敦厚，敦睦 P.51 粵音韻彙 P.42 道漢字音〈卷一〉P.6 〈卷二〉P.37 民衆識字粤語拼音字彙 P.89 廣話國語一貫未定稿㈠厚也，迫也 P.27 分部分音廣話九聲字宗 P.63
4	粵語同音字典(增訂本) 迫也。催迫，敦促 P.69 #02391 廣州話標準音字彙治理 P.68 粵語同音字典迫也。催迫，敦促 P.27 粵音韻彙迫也 P.40
4	廣州話正音字典㈡古代食器 P.431 #5939 粵語同音字典(增訂本) 敦槃，盛黍稷器，古盟會用之 P.70 #02396 商務新詞典㈡ P.288 粵語同音字典敦槃，盛黍稷器，古盟會用之 P.27
4	粵語同音字典(增訂本) 渾敦，同渾沌，不開通 P.69 #02381 粵語同音字典渾敦，同渾沌，不開通 P.27 部身字典㈡渾敦，不開通貌，（同渾沌） P.395 #51241 廣話國語一貫未定稿㈡渾敦，古四凶名，不開通也 P.27
2	粵語同音字典(增訂本) 同彫，「敦弓既堅」 P.68 #02329 粵語同音字典同彫，「敦弓既堅」 P.26
1	廣州話標準音字彙聚攏 P.68
1	廣州話標準音字彙古食器 P.68

書目資料

敦

調聲表
自動播放

查看書頁