粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
8 |
|
|
7 |
|
|
3 |
|
| 根據 | 8 | 7 | 3 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.231
#3192
①斂；攏；用手把東西撥在一起：將曬嘅衫擸埋一便（把曬的衣服攏在一邊）．擸埋啲碎銀落櫃桶（把銀幣、角子斂起來放進抽屜）。②搜羅：所有古玩都擸光曬（所有古玩全都搜羅了）．各種報紙都擸齊（各種報紙全都搜羅了）。③並；大步走：三步擸埋兩步走（三步並作兩步走）
P.490
#6771
粗略地看一下；掃視：擸咗一下標題（粗略地看了一下標題）．呢本書我擸過下（這本書我粗略翻過）．佢擸咗一下會場（他向會場掃了一眼） |
||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.194
#06867
收拾；擸𢶍，又作垃圾 |
P.210
#07307
分理而持之，即理鬚髮也 |
P.194
#06863
白讀
收拾之使為一，即聚合起。又粗略看，又「擸眼」。「擸靚」，第二字音[ling3]，有光澤。俗寫作㧜，見《學粵詞典》。又《廣州話本字考》借用妠字代，但該字音納聲母不同也
校訂註
釋義之[ling3]本作“ling(高去)”，今轉為粵拼
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.67
擸𢶍 |
P.67
理持 |
P.67
包取 |
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.86
（垃的異體） |
P.152
梳理 |
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.74
收拾；擸𢶍，又作垃圾 |
P.80
分理而持之，即理鬚髮也 |
|
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.294
|
P.324
|
|
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.25
|
P.25
|
|
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.5
|
P.5
|
|
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.27
擸𢶍，見上。亦作垃圾 |
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.156
lip꜇ ㈠ |
|
P.156
láp꜇ ㈡ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.497
láp⸰
|
|
P.531
líp꜇ |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.347
láp⸰
|
|
P.372
líp꜇ |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.226
láp꜇ |
|
P.243
líp꜇ |
|
其他參考