粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
6 |
|
|
3 |
|
|
2 |
|
|
2 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 6 | 3 | 2 | 2 | 1 |
|---|---|---|---|---|---|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.325
#11345
捕具，割禾 |
P.77
#02574
獸監，罟擭 |
P.324
#11298
握持；布滿 |
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.66
|
||||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.122
捕具，割禾 |
P.29
獸監，罟擭 |
P.122
握持；布滿 |
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.245
#3251
㈡握持也 |
P.245
#3251
㈠捕獸之機檻，如「罟擭」 |
|||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.70
|
||||
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.33
|
P.67
|
|||
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.25
|
P.25
|
|||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.156
fá꜅ ㈠ |
|
P.156
wá꜅ ㈠ |
|
|
P.156
wok꜇ ㈠ |
|
|
P.156
wik꜇ ㈡ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.117
fá꜅ |
|
P.1232
ú꜅ |
|
|
P.1320
wok꜇ |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.94
fá꜅ |
|
P.884
ú꜅ |
|
|
P.946
wok꜇ |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.671
wok꜆ To seize or grasp in the hand, to secure, to lay hold of |
|
P.671
ú꜅ To divide |
|
其他參考