粵語讀音
| 讀音 | 根據 | 
|---|---|
| 
                     11  | 
                |
| 
                     4  | 
                |
| 
                     2  | 
                
| 根據 | 11 | 4 | 2 | 
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
| 
                    
廣州話正音字典
 詹伯慧主編, 2007 (2004)  | 
                                                                                                                        
                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                        
                                                                    
                                                    
        P.228                    #3157
                                                                
            
         
                                    
                                                                     | 
                                                                                                                                            ||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
| 
                    
粵語同音字典(增訂本)
 馮田獵, 1996  | 
                                                                                                                        
                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                        
                                                                    
                                                    
        P.371                    #13035
                                                                
            
         
                                    
                                                                    裁抑,撙節用財  | 
                                                                                                                                            
                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                        
                                                                    
                                                    
        P.359                    #12582
                                                                
            
         
                                    
                                                                            又讀
                                                                    節省  | 
                                                                                                                                            |
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |||
| 
                    
商務新詞典
 黃港生, 1991  | 
                                                                                                                        
                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                        
                                                                    
                                                    
        P.279                                                                
            
         
                                    
                                                                     | 
                                                                                                                                            ||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
| 
                    
廣州話標準音字彙
 周無忌、饒秉才, 1988  | 
                                                                                                                        
                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                        
                                                                    
                                                    
        P.66                                                                
            
         
                                    
                                                                     | 
                                                                                                                                            ||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
| 
                    
粵語查音識字字典
 陳岫山, 1985  | 
                                                                                                                        
                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                        
                                                                    
                                                    
        P.167                                                                
            
         
                                    
                                                                     | 
                                                                                                                                            ||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
| 
                    
粵語同音字典
 馮田獵, 1974  | 
                                                                                                                        
                                                                                                                                                    
                                                                     裁抑,撙節用財  | 
                                                                                                                                            
                                                                                                                                                     
                                    
                                    
                                                                            又讀
                                                                     
                                                                    節省  | 
                                                                                                                                            |
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||
| 
                    
同音字彙
 余秉昭, 1971  | 
                                                                                                                        
                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                        
                                                                    
                                                    
        P.49                    #1090
                                                                
            
         
                                    
                                                                    〈1997修訂本〉P.57 #1090  | 
                                                                                                                                            ||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
| 
                    
部身字典
 馮思禹, 1967  | 
                                                                                                                        
                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                        
                                                                    
                                                    
        P.302                    #35124
                                                                
            
         
                                    
                                                                     | 
                                                                                                                                            ||
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | |||
| 
                    
道字典
 陳瑞祺, 1941  | 
                                                                                                                        
                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                        
                                                                    
                                                    
        P.50                                                                
            
         
                                    
                                                                    撙節,節省  | 
                                                                                                                                            ||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
| 
                    
粵音韻彙
 黃錫凌, 1980 (1941)  | 
                                                                                                                        
                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                        
                                                                    
                                                    
        P.52                                                                
            
         
                                    
                                                                     | 
                                                                                                                                            ||
| 道漢字音 陳瑞祺, 1939 | |||
| 
                    
道漢字音
 陳瑞祺, 1939  | 
                                                                                                                        |||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||
| 
                    
民衆識字粤語拼音字彙
 趙雅庭, 1931  | 
                                                                                                                        |||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||
| 
                    
廣話國語一貫未定稿
 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916  | 
                                                                                                                        
                                                                                                                                                    
                                                                     撙節,慳儉也  | 
                                                                                                                                            ||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||
| 
                    
分部分音廣話九聲字宗
 李春華, 1914  | 
                                                                                                                        |||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 | 
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
| 
                        
中華新字典
 王頌棠, 1937  | 
                    
                                                     ꜂tsün  | 
                
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
| 
                        
初學粵音切要
 John Chalmers (湛約翰), 1855  | 
                    
                                                     則犬切(tsün 上上聲)  | 
                
其他參考
考證:〔【揚雄.甘泉賦】齊總總撙撙,其相膠葛兮。〕 謹照原文總總下增以字。