粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
15 |
|
|
11 |
|
|
7 |
|
|
4 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 15 | 11 | 7 | 4 | 1 | 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.214
#2981
㈡①用不正當的手段獲得：撈一把。②拌勻：撈麵。③〈方〉混；幹：撈世界（在社會上混）．撈偏門（幹不正當行業）．撈女（沒正當職業在社會上混的女子）。④〈方〉拌：豉油撈飯（醬油拌飯） |
P.214
#2981
㈠從液體裡取出東西：打撈 |
||||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.225
#07868
白讀
謀得；賺得；撈世界，謀生也 |
P.200
#07018
習讀
水中起物 |
P.226
#07895
本讀
從水中取物也 |
|||
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||||||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.323
①從液體裏取出東西：打撈．撈魚．大海撈針。②用不正當的手段取得：撈錢．撈一把 |
|||||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | ||||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.94
#1637
建議讀音
㈡撈本兒 |
P.94
#1637
建議讀音
㈠打撈
校訂註
「打撈」義《異讀》誤作“lau4”，今從《讀音表》作“laau4”
|
||||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.66
白讀
拌勻 |
P.66
拌勻 |
P.66
打撈 |
|||
| 中華新字典 中華書局, 1985 | ||||||
|
中華新字典
中華書局, 1985 |
P.218
從液體裏面取東西：打撈 |
|||||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.72
撈錢 |
P.72
又讀
|
P.64
打撈 |
|||
| 中華新字典 中華書局, 1977 | ||||||
|
中華新字典
中華書局, 1977 |
P.218
又讀
從液體裏面取東西：打撈 |
P.218
從液體裏面取東西：打撈 |
||||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.85
白讀
謀得；賺得；撈世界，謀生也 |
P.76
習讀
水中起物 |
P.86
本讀
從水中取物也 |
|||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.135
#3106
（比喻不會用或只用不正當的手法求取）撈女，整天叫賣，只撈三數元 |
P.127
#2912
撈魚，撈一碗麵，打撈沉船，海底撈月 |
||||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.436
#53355
白讀
|
P.436
#53355
|
||||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.328
|
P.295
|
P.295
又讀
|
|||
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | ||||||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.7
得也 |
|||||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.33
|
P.33
讀音 |
||||
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||||||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.6
|
P.6
|
P.6
|
|||
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||||||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.25
|
P.25
|
P.25
|
|||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.26
㈠撈埋，撈錢，好撈 |
P.26
㈡撈魚、撈起讀樓下平
校訂註
讀音據原文釋義補上
|
||||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.7
|
|||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.153
꜁lau |
|
P.153
liu꜅ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.505
꜁láu |
|
P.538
꜀lò |
|
|
P.538
꜀lú |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.352
꜁láu |
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.229
꜀láu |
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.4
耒交切（laou 下平聲） |
其他參考