書目資料

一般資料

碼位 U+6488
倉頡 QFFS
康熙字典 P.453 #23
宋本廣韻 P.155 #39
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

15
  1. 廣州話正音字典
    ㈡①用不正當的手段獲得:撈一把。②拌勻:撈麵。③〈方〉混;幹:撈世界(在社會上混).撈偏門(幹不正當行業).撈女(沒正當職業在社會上混的女子)。④〈方〉拌:豉油撈飯(醬油拌飯) P.214 #2981
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    白讀 謀得;賺得;撈世界,謀生也 P.225 #07868
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡撈本兒 P.94 #1637
  4. 廣州話標準音字彙
    白讀 拌勻 P.66
  5. 粵語查音識字字典
    撈錢 P.72
  6. 粵語同音字典
    白讀 謀得;賺得;撈世界,謀生也 P.85
  7. 同音字彙
    (比喻不會用或只用不正當的手法求取)撈女,整天叫賣,只撈三數元 P.135 #3106
  8. 部身字典 白讀 P.436 #53355
  9. 學生粵英詞典 P.328
  10. 道字典
    得也 P.7
  1. 粵音韻彙 P.33
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.6
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.25
  4. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠撈埋,撈錢,好撈 P.26
  5. 分部分音廣話九聲字宗 P.7

11
  1. 廣州話正音字典
    ㈠從液體裡取出東西:打撈 P.214 #2981
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    習讀 水中起物 P.200 #07018
  3. 香港中學生中文詞典
    ①從液體裏取出東西:打撈.撈魚.大海撈針。②用不正當的手段取得:撈錢.撈一把 P.323
  4. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠打撈 P.94 #1637
  5. 中華新字典
    從液體裏面取東西:打撈 P.218
  6. 中華新字典
    又讀 從液體裏面取東西:打撈 P.218
  7. 粵語同音字典
    習讀 水中起物 P.76
  8. 同音字彙
    撈魚,撈一碗麵,打撈沉船,海底撈月 P.127 #2912
  9. 學生粵英詞典 P.295
  10. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.6
  11. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.25

7
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    本讀 從水中取物也 P.226 #07895
  2. 廣州話標準音字彙
    拌勻 P.66
  3. 粵語查音識字字典 又讀 P.72
  4. 中華新字典
    從液體裏面取東西:打撈 P.218
  5. 粵語同音字典
    本讀 從水中取物也 P.86
  6. 部身字典 P.436 #53355
  7. 粵音韻彙
    讀音 P.33

4

1
  1. 學生粵英詞典 又讀 P.295

1
  1. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡撈魚、撈起讀樓下平 P.26
讀音分佈
根據  15  11  7  4  1  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.214 #2981

㈡①用不正當的手段獲得:撈一把。②拌勻:撈麵。③〈方〉混;幹:撈世界(在社會上混).撈偏門(幹不正當行業).撈女(沒正當職業在社會上混的女子)。④〈方〉拌:豉油撈飯(醬油拌飯)

P.214 #2981

㈠從液體裡取出東西:打撈

       
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.225 #07868
白讀

謀得;賺得;撈世界,謀生也

P.200 #07018
習讀

水中起物

P.226 #07895
本讀

從水中取物也

     
香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
 
P.323

①從液體裏取出東西:打撈.撈魚.大海撈針。②用不正當的手段取得:撈錢.撈一把

       
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.94 #1637
建議讀音

㈡撈本兒

P.94 #1637
建議讀音

㈠打撈

校訂註 「打撈」義《異讀》誤作“lau4”,今從《讀音表》作“laau4”
       
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.66
白讀

拌勻

 
P.66

拌勻

P.66

打撈

   
中華新字典 中華書局, 1985
中華新字典
中華書局, 1985
 
P.218

從液體裏面取東西:打撈

       
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.72

撈錢

 
P.72
又讀
P.64

打撈

   
中華新字典 中華書局, 1977
中華新字典
中華書局, 1977
 
P.218
又讀

從液體裏面取東西:打撈

P.218

從液體裏面取東西:打撈

     
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.85
白讀

謀得;賺得;撈世界,謀生也

P.76
習讀

水中起物

P.86
本讀

從水中取物也

     
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.135 #3106

(比喻不會用或只用不正當的手法求取)撈女,整天叫賣,只撈三數元

P.127 #2912

撈魚,撈一碗麵,打撈沉船,海底撈月

       
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.436 #53355
白讀
 
P.436 #53355
     
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.328
P.295
   
P.295
又讀
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.7

得也

         
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.33
 
P.33

讀音

     
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.6
P.6
 
P.6
   
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.25
P.25
 
P.25
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.26

㈠撈埋,撈錢,好撈

       
P.26

㈡撈魚、撈起讀樓下平

校訂註 讀音據原文釋義補上
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.7
         

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.153

꜁lau

P.153

liu꜅

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.505

꜁láu

P.538

꜀lò

P.538

꜀lú

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.352

꜁láu

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.229

꜀láu

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.4

耒交切(laou 下平聲)

其他參考

康熙字典
【唐韻】魯刀切【集韻】【韻會】【正韻】郞刀切,𠀤音勞。沈取曰撈,言沒入水中取物也。 又【集韻】郞到切,音澇。義同。又力弔切,音料。同撩。【揚子.方言】取也。【郭璞註】謂鉤撈也。 又憐蕭切,音聊。義同。通作摷。

調聲表