書目資料

一般資料

摻

碼位 U+647B
倉頡 QIIH
康熙字典 P.452 #10
宋本廣韻 P.229 #45
P.337 #5
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

8

7

4
  1. 廣州話正音字典
    ㈢形容女子的手纖美：摻手 P.220 #3056
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    又讀 執持 P.271 #09374
  3. 粵語同音字典
    又讀 執持 P.102
  4. 粵音韻彙 P.5

3
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①同「攙」：摻雜．摻扶。②搓；拭 P.220 #3056
  2. 廣州話標準音字彙 P.65
  3. 粵語查音識字字典 P.96

2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    鼓曲，「漁陽摻」 P.30 #00972
  2. 粵語同音字典
    鼓曲，「漁陽摻」 P.12

2

1
  1. 廣州話正音字典
    ㈡攙雜；拌和：摻沙．摻水．〈方〉摻佢玩（讓他加進來一起玩） P.220 #3056

1
  1. 部身字典
    ㈡ P.387 #45454
讀音分佈
根據  8  7  4  3  2  2  1  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) 		   
P.220 #3056

㈢形容女子的手纖美：摻手

P.220 #3056

㈠①同「攙」：摻雜．摻扶。②搓；拭

   
P.220 #3056

㈡攙雜；拌和：摻沙．摻水．〈方〉摻佢玩（讓他加進來一起玩）

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.41 #01373

同纖，手纖細

P.30 #00966
習讀

羅而取之

P.271 #09374
又讀

執持

 
P.30 #00972

鼓曲，「漁陽摻」

     
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 		     
P.65
       
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 		     
P.96
       
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.16

同纖，手纖細

P.12
習讀

羅而取之

P.102
又讀

執持

 
P.12

鼓曲，「漁陽摻」

     
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.387 #45454

㈠

           
P.387 #45454

㈡

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.687
P.687
           
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) 		   
P.5
         
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.26
掺 P.24
     
P.28
   
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.25
P.25
     
P.25
   
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.108
             
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.26

㈠手纖細也。通纖

P.26

㈡執也，擊鼓也

           
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 		 
P.17
           

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.152

꜀ts’im

㈠

P.152

꜂shám

㈡

P.152

ts’ám꜄

㈢

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.1073

꜂ts‘ám

P.1104

꜀ts‘ím

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.767

꜂ts‘ám

P.790

꜀ts‘ím

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.554

꜂ts‘ám

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.6

七監切（ts'am 上平聲）

其他參考

康熙字典
【唐韻】所咸切【集韻】【韻會】師咸切，𠀤音毿。讀與衫近。女手貌。【詩．魏風】摻摻女手，可以縫裳。【傳】摻摻，猶纖纖也。【疏】纖好手。古詩云：纖纖出素手是也。與攕同。　又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤思廉切，音纖。義同。又【唐韻】所減切【集韻】【韻會】【正韻】所斬切，𠀤毿上聲。義同。　又取也。一曰執也。【詩．鄭風】摻執子之祛兮。【傳】摻，擥也。　又【集韻】素檻切。【揚子．方言】細也。凡細貌謂之笙，斂物而細謂之揫。或曰摻。　又疏簪切，音森。林離摻攦也。　又倉含切，音驂。摻搓，捫也。　又千遙切，悄平聲。持物也。　又【韻會】【正韻】𠀤七紺切，驂去聲。與參同。鼓曲也。【後漢．禰衡傳漁陽參撾註】王僧孺詩云：散度廣陵音，參寫漁陽曲。自音云：參，七紺反。【天中記】吳淑校理古樂府中有摻字，多改爲操。【徐鍇曰】非可一例，若漁陽摻者，音七鑒反，三撾鼓也。古歌云：邊城晏開漁陽摻，黃塵蕭蕭白日暗。【蘇軾詩】幅巾起作鴝鵒舞，壘鼓誰摻漁陽撾。　又【魏了翁．答張洽書】魏晉閒避曹操諱，改爲摻。或謂詩鄭風，摻執子之祛。本作操，傳解擥不誤。箋註音所覽，所斬二切，謬也。此說附存以備參考。

外部連結

調聲表