粵音資料集叢
關於
凡例
搜尋

一般資料

碼位 U+647B
總畫數 14
部首 手 (+11畫)
倉頡 QIIH
康熙字典 P.452 #10
宋本廣韻 P.229 #45
P.337 #5
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據
[cim1]
5
  1. 廣州話正音字典
    ㈢ 形容女子的手纖美:摻手
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    又讀 [又讀]執持
  3. 粵語同音字典
    又讀 執持
  4. 粵音韻彙
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    鼓曲,「漁陽摻」
  2. 粵語同音字典
    鼓曲,「漁陽摻」
[zim1]
1
[sam2]
1
[cam1]
1
  1. 廣州話正音字典
    ㈡ ①攙雜、拌和:摻沙.摻水。②〈方〉摻佢玩(讓他加進來一起玩)
讀音分佈
書名 [caam2]  5 [cim1]  5 [saam1]  4 [caam1]  2 [caam3]  2 [saam3]  1 [zim1]  1 [sam2]  1 [cam1]  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
   
P.220 [saam1]

㈢ 形容女子的手纖美:摻手

P.220 [caam1]

㈠ ①同攙。②搓、拭

       
P.220 [cam1]

㈡ ①攙雜、拌和:摻沙.摻水。②〈方〉摻佢玩(讓他加進來一起玩)

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.30 [caam2] 習讀

[習讀]羅而取之

(1974版)

P.41 [cim1]

同纖,手纖細

(1974版)

P.271 [saam1] 又讀

[又讀]執持

(1974版)

 
P.30 [caam3]

鼓曲,「漁陽摻」

(1974版)

       
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
     
P.65 [caam1]
         
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.12 [caam2] 習讀

羅而取之

P.16 [cim1]

同纖,手纖細

P.102 [saam1] 又讀

執持

 
P.12 [caam3]

鼓曲,「漁陽摻」

       
廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
         
P.35 [saam3]
P.37 [zim1]
   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
   
P.5 [saam1]
           
道漢字音 陳瑞祺, 1939
道漢字音
陳瑞祺, 1939
P.24 [caam2]
P.26 [cim1]
         
P.28 [sam2]
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
 
P.108 [cim1]
             
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.26 [caam2]

㈡執也,擊鼓也

P.26 [cim1]

㈠手纖細也。通纖

             
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.17 [caam2]
               

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.152

꜀ts’im

P.152

꜂shám

P.152

ts’ám꜄

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫, 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫, 1856
P.554

꜂ts‘ám

初學粵音切要 湛約翰, 1855
初學粵音切要
湛約翰, 1855
P.6

七監切(ts'am 上平聲)

其他參考

康熙字典
【唐韻】所咸切【集韻】【韻會】師咸切,𠀤音毿。讀與衫近。女手貌。【詩·魏風】摻摻女手,可以縫裳。【傳】摻摻,猶纖纖也。【疏】纖好手。古詩云:纖纖出素手是也。與攕同。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤思廉切,音纖。義同。又【唐韻】所減切【集韻】【韻會】【正韻】所斬切,𠀤毿上聲。義同。 又取也。一曰執也。【詩·鄭風】摻執子之祛兮。【傳】摻,擥也。 又【集韻】素檻切。【揚子·方言】細也。凡細貌謂之笙,斂物而細謂之揫。或曰摻。 又疏簪切,音森。林離摻攦也。 又倉含切,音驂。摻搓,捫也。 又千遙切,悄平聲。持物也。 又【韻會】【正韻】𠀤七紺切,驂去聲。與參同。鼓曲也。【後漢·禰衡傳漁陽參撾註】王僧孺詩云:散度廣陵音,參寫漁陽曲。自音云:參,七紺反。【天中記】吳淑校理古樂府中有摻字,多改爲操。【徐鍇曰】非可一例,若漁陽摻者,音七鑒反,三撾鼓也。古歌云:邊城晏開漁陽摻,黃塵蕭蕭白日暗。【蘇軾詩】幅巾起作鴝鵒舞,壘鼓誰摻漁陽撾。 又【魏了翁·答張洽書】魏晉閒避曹操諱,改爲摻。或謂詩鄭風,摻執子之祛。本作操,傳解擥不誤。箋註音所覽,所斬二切,謬也。此說附存以備參考。

書目資料