書目資料

一般資料

碼位 U+645F
倉頡 QLWV
康熙字典 P.450 #9
宋本廣韻 P.77 #38
P.213 #33
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

13
  1. 廣州話正音字典
    ㈢〈方〉①披:摟住大樓(披着大衣)。②沾:烏蠅摟住蛋糕(蒼蠅沾在蛋糕上) P.221 #3069
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    懷抱;積聚,括取,摟錢 P.201 #07037
  3. 香港中學生中文詞典
    ㈡①聚集:摟柴火。②搜刮:到底摟錢。③招徠:摟生意 P.323
  4. 廣州話標準音字彙
    聚集 P.65
  5. 粵語查音識字字典
    搜括 P.64
  6. 粵語同音字典
    懷抱;積聚,括取,摟錢 P.76
  7. 同音字彙
    (又讀「留」及「柳」,抱入懷中叫摟) P.128 #2941
  8. 學生粵英詞典 P.302
  9. 道字典
    摟抱 P.7
  10. 粵音韻彙 P.12
  1. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.6
  2. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.25
  3. 民衆識字粤語拼音字彙 P.51

12
  1. 廣州話正音字典
    ㈡①用手或工具聚集東西:摟柴火。②搜刮:摟錢。③往自身方向拉、撥:摟槍機 P.221 #3069
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    牽也,聚集 P.201 #07066
  3. 廣州話標準音字彙
    牽引 P.65
  4. 粵語同音字典
    牽也,聚集 P.77
  5. 同音字彙
    又讀 (又讀「留」及「柳」,抱入懷中叫摟) P.128 #2941
  6. 部身字典
    ㈠牽率也 P.156 #24112
  7. 粵音韻彙
    牽也 P.12
  8. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.6
  9. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.25
  10. 民衆識字粤語拼音字彙 P.51
  11. 廣話國語一貫未定稿
    抱持也 P.26
  12. 分部分音廣話九聲字宗 P.15

10
  1. 廣州話正音字典
    又讀 ㈠用兩臂抱着:摟着娃娃 P.221 #3069
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    本讀 摟抱[原讀] P.202 #07082
  3. 香港中學生中文詞典
    ㈠抱住:摟抱 P.323
  4. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.94 #1632
  5. 廣州話標準音字彙
    抱持 P.65
  6. 粵語查音識字字典
    摟抱 P.64
  7. 粵語同音字典
    本讀 摟抱[原讀] P.77
  8. 同音字彙
    摟抱 P.129 #2963
  9. 部身字典
    ㈡抱入懷也 P.156 #24112
  10. 粵音韻彙
    摟抱 P.12

1
  1. 廣州話正音字典
    ㈠用兩臂抱着:摟着娃娃 P.221 #3069
讀音分佈
根據  13  12  10  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.221 #3069

㈢〈方〉①披:摟住大樓(披着大衣)。②沾:烏蠅摟住蛋糕(蒼蠅沾在蛋糕上)

P.221 #3069

㈡①用手或工具聚集東西:摟柴火。②搜刮:摟錢。③往自身方向拉、撥:摟槍機

P.221 #3069
又讀

㈠用兩臂抱着:摟着娃娃

P.221 #3069

㈠用兩臂抱着:摟着娃娃

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.201 #07037

懷抱;積聚,括取,摟錢

P.201 #07066

牽也,聚集

P.202 #07082
本讀

摟抱[原讀]

 
香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
P.323

㈡①聚集:摟柴火。②搜刮:到底摟錢。③招徠:摟生意

 
P.323

㈠抱住:摟抱

 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
   
P.94 #1632
建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.65

聚集

P.65

牽引

P.65

抱持

 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.64

搜括

 
P.64

摟抱

 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.76

懷抱;積聚,括取,摟錢

P.77

牽也,聚集

P.77
本讀

摟抱[原讀]

 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.128 #2941

(又讀「留」及「柳」,抱入懷中叫摟)

P.128 #2941
又讀

(又讀「留」及「柳」,抱入懷中叫摟)

P.129 #2963

摟抱

 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
 
P.156 #24112

㈠牽率也

P.156 #24112

㈡抱入懷也

 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.302
     
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.7

摟抱

     
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.12
P.12

牽也

P.12

摟抱

 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.6
P.6
   
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.25
P.25
   
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.51
P.51
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
 
P.26

抱持也

   
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
 
P.15
   

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.152

꜁tau

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.500

꜁lau

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.349

꜁lau

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.227

꜁lau

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.9

耒由切(low 下平聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
力朱切 來虞平 曳也
曳也
落侯切 來侯平 探取
探取
康熙字典
【唐韻】洛侯切【集韻】【韻會】郞侯切【正韻】盧侯切,𠀤音樓。【說文】曳聚也。爾雅摟聚也。註猶今言拘摟聚也。又牽也。《孟子》踰東家牆而摟其處子。又五霸者摟諸侯以伐諸侯者也。 又【唐韻】力朱切【集韻】龍朱切,𠀤音蔞。亦曳也。一曰挽使申也。通作婁。
考證:〔【說文】曳聚也。又牽也。㩜取也。【孟子】五伯者,摟諸侯以伐諸侯者也。 又【揚子.方言】袌持謂之摟。【孟子】踰東家牆而摟其處子。〕 謹按袌持謂之摟。揚子方言無此語。又孟子兩摟字趙註俱訓爲牽。謹將又牽也至摟其處子改爲:爾雅摟聚也。註猶今言拘摟聚也。又牽也。孟子踰東家牆而摟其處子。又五霸者摟諸侯以伐諸侯者也。

調聲表