粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
16 |
|
|
7 |
|
|
4 |
|
|
2 |
|
|
2 |
|
| 根據 | 16 | 7 | 4 | 2 | 2 |
|---|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.206
#2878
㈠①奪：搶掠。②爭先：搶佔．搶步上前。③趕緊。④突擊：搶修。⑤刮掉或擦掉物體表層：磨剪子搶菜刀 |
P.206
#2878
㈡①觸。②撞：呼天搶地。③方向相對。④逆。也作「戧」 |
|||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.46
#01586
爭取，搶奪 |
P.46
#01574
同槍，抵也，如以頭搶地 |
P.50
#01721
又讀
頭搶地，突叩也 |
P.46
#01595
船逆風斜上，如側搶 |
P.49
#01713
搶攘，亂貌 |
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | |||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.93
#1621
建議讀音
|
||||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.64
搶掠 |
P.64
搶地 |
|||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.172
搶救 |
P.172
逆觸 |
|||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.19
爭取，搶奪 |
P.19
同槍，抵也，如以頭搶地 |
P.20
又讀
頭搶地，突叩也 |
P.19
船逆風斜上，如側搶 |
P.20
搶攘，亂貌 |
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.215
#5084
|
||||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.306
#35141
㈠奪取也，如「搶劫」，「搶奪」 |
P.306
#35141
㈡搶攘，亂貌 |
P.306
#35141
㈢搶地，同槍地 |
||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.706
|
||||
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | |||||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.54
強搶，奪搶 |
||||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.44
|
P.43
以頭搶地 |
P.39
頭搶地 |
||
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.40
|
||||
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.25
|
||||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.94
|
||||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.26
爭奪也 |
||||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.47
|
||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.151
꜂ts’éung ㈠ |
|
P.151
꜂ts’éung ㈡ |
|
|
P.151
꜀ts’ong ㈢ |
|
|
P.151
tséung꜄ ㈣ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.1095
꜀ts‘éung |
|
P.1097
꜂ts‘éung |
|
|
P.1149
꜀ts‘ong |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.784
꜀ts‘éung |
|
P.785
꜂ts‘éung |
|
|
P.823
꜀ts‘ong |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.567
꜀ts‘éung |
|
P.568
꜂ts‘éung To take, to extort, to force away, to ravish, to snatch; to dispute for, to struggle for… |
|
|
P.568
꜀ts‘ong To saw |
|
其他參考