書目資料

一般資料

碼位 U+6432
倉頡 QJCO
康熙字典 P.448 #12
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

5
  1. 廣州話正音字典
    ㈠抓,用手指或爪抓:搲損面(抓破臉).咪畀貓搲親(別給貓抓傷) P.224 #3108
  2. 粵語同音字典(增訂本) P.317 #11003
  3. 廣州話標準音字彙 P.65
  4. 粵語同音字典 P.119
  5. The Student’s Cantonese-English Dictionary P.782

2

1

1
  1. 廣州話正音字典
    俗讀 ㈡〈俗〉①斂;賺:搲銀(賺錢,香港多用).搲埋一堆散紙(斂了一堆零錢)。②敞開;扒開:搲開胸(不扣釦子露出胸脯).搲開衫(扒開衣服) P.224 #3108
根據  5  2  1  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.224 #3108

㈠抓,用手指或爪抓:搲損面(抓破臉).咪畀貓搲親(別給貓抓傷)

   
P.224 #3108
俗讀

㈡〈俗〉①斂;賺:搲銀(賺錢,香港多用).搲埋一堆散紙(斂了一堆零錢)。②敞開;扒開:搲開胸(不扣釦子露出胸脯).搲開衫(扒開衣服)

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.317 #11003
     
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.65
     
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.119
     
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
 
P.252 #3354
   
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
P.782
     
道漢字音 陳瑞祺, 1939
道漢字音
陳瑞祺, 1939
     
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
   
P.25
 

早期粵音

書名 讀音資料
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
P.1278

꜂wá

K.
To grasp things; to seize; to scratch with the hand.
Mi.
抓搲꜂cháu ꜂wáto scratch.
搲爛面꜂wá lán꜅ mín꜅to scratch one's face; to lose one's reputation.
搲絨布꜂wá ꜂yung pò꜄lint.
搲開胸꜂wá ꜀hoi ꜀hungto expose the breast.
爬爬搲搲꜁p‘á ꜁p‘á ꜂wá ꜂wáto tear and scratch; to struggle for life.
P.1314

 ·  正讀 ꜂wé · ꜂wá (c.p.)

To seize; to grasp.
Ca.
To scratch.
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877
P.918

꜂wá

K.
read ꜀wá grasp things; read ꜂wá scratch with hand; read wá꜄ pull, draw.
Mi.
抓搲꜂cháu ꜂wáscratch.
搲爛面꜂wá lán꜅ ꜂mínscratch one's face, lose one's reputation.
搲絨布꜂wá ꜂yung pò꜄lint.
搲開胸꜂wá ꜀hoi ꜀hungexpose the breast.
爬爬搲搲꜁p‘á ꜁p‘á ꜂wá ꜂wátear and scratch, struggle for life.
P.943

 ·  正讀 ꜂wé · ꜂wá (c.p.)

Ca.
read ꜂wé scratch.
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
P.652

꜂wá

分韻撮要 溫岐山較輯, <1782
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782
〈壁魚本〉下卷‧第 38 頁‧後半
〈六桂本〉三卷‧第 51 頁‧前半

第二十六家賈嫁 上聲 剮小韻(呱上聲)

同上(→【剮】(呱上聲)重刑,碎剮也)

小韻同音字:剮, 咼

其他參考

康熙字典
【集韻】烏瓜切,音蛙。手捉物也。又【類篇】烏瓦切。吳俗謂手爬物曰搲。 又【集韻】烏化切。吳人謂牽挽曰搲。或作攨。

調聲表

查看書頁