粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
8 |
|
|
3 |
|
|
2 |
|
| 根據 | 8 | 3 | 2 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.210 #2933
|
||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.32 #01053
執也，搊起。據《博雅》拘也。語量詞，解作串。又「手搊」「鞋搊」，讀超高平聲 |
P.33 #01097
以指撥弄樂器 |
P.44 #01484
同搓，手摩 |
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.275
校訂註
注音本作cai1，今從直音
|
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.64
|
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.68
|
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
執也，搊起 |
以指撥弄樂器 |
同搓，手摩 |
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.277 #34423
校訂註
本作ch'an4，據直音改
|
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.13
|
||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | |||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
|||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
← ꜁ch’au |
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 莊虞合三平 (莊組虞韻遇攝) | 莊俱切 | tʃio | 解也 | |
| 釋義：解也 | |||||
| 莊尤開三上 (莊組有韻流攝) | 側九切 | tʃiəu | 搊扇別名 | ||
| 釋義：搊扇別名 | |||||
| 初尤開三平 (莊組尤韻流攝) | 楚鳩切 | tʃʰiəu | 手搊楚鳩切七 | ||
| 釋義：手搊楚鳩切七 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 莊虞合三平 (莊組虞韻遇攝) | 莊俱切 | tʃio | 解也 | |
| 釋義：解也 | |||||
| 莊尤開三上 (莊組有韻流攝) | 側九切 | tʃiəu | 持也或从州 | ||
| 釋義：持也或从州 | |||||
| 初尤開三平 (莊組尤韻流攝) | 初尤切 | tʃʰiəu | 初尤切博雅搊拘也俗作𢬆非是文十 | ||
| 釋義：初尤切博雅搊拘也俗作𢬆非是文十 | |||||