粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
4 |
|
|
4 |
|
|
3 |
|
| 根據 | 4 | 4 | 3 |
|---|---|---|---|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.57 #01998
捐棄也 |
P.300 #10438
搔頭髮飾 |
P.339 #11808
又讀
象骨搔髮之具 |
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.64
捐棄 |
P.64
象揥 |
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
捐棄也 |
搔頭髮飾 |
又讀
象骨搔髮之具 |
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | |||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.8
|
||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | |||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
|||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
← chái꜅ |
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
· 又讀 ← chái꜅·t‘ai꜄ (a.p.) |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
· 又讀 ← chái꜅·t‘ai꜄ (a.p.) · 正讀 ← t‘ai꜄·chái꜅ (c.p.) |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
|
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
← 第二威偉畏 去聲 替小韻 [tʰɐi] 所以摘髮
小韻同音字：替, 涕, 剃, 締, 嚏, 鬀
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 端齊開四平 (端組齊韻蟹攝) | 都奚切 | tɛi | 指也 | |
| 釋義：指也 | |||||
| 透齊開四去 (端組霽韻蟹攝) | 他計切 | tʰɛi | 揥枝整髮釵也 | ||
| 釋義：揥枝整髮釵也 | |||||
| 徹祭開三去 (知組祭韻蟹攝) | 丑例切 | ȶʰiæi | 佩飾 | ||
| 釋義：佩飾 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 端齊開四平 (端組齊韻蟹攝) | 都黎切 | tɛi | 捐也 | |
| 釋義：捐也 | |||||
| 端齊開四去 (端組霽韻蟹攝) | 丁計切 | tɛi | 捐也戲也 | ||
| 釋義：捐也戲也 | |||||
| 透齊開四去 (端組霽韻蟹攝) | 他計切 | tʰɛi | 所以摘髪詩象之揥也 | ||
| 釋義：所以摘髪詩象之揥也 | |||||
| 徹祭開三去 (知組祭韻蟹攝) | 丑例切 | ȶʰiæi | 所以摘髪者 | ||
| 釋義：所以摘髪者 | |||||
| 透青開四入 (端組錫韻梗攝) | 他歴切 | tʰɛk | 戲也取也 | ||
| 釋義：戲也取也 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 透齊開四去 (端組霽韻蟹攝) | 他計切 | tʰɛi | ||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 昌祭開三去 (章組祭韻蟹攝) | 尺制切 | tɕʰiæi | ||