粵音資料集叢

碼位	U+63E3
總畫數	12
部首	手 (+9畫)
倉頡	QUMB
康熙字典	P.443 #13
宋本廣韻	P.246 #14 P.305 #32
來源: Unihan

碼位

U+63E3

總畫數

部首

手 (+9畫)

倉頡

QUMB

康熙字典

P.443 #13

宋本廣韻

P.246 #14
P.305 #32

來源: Unihan

讀音	根據
[cyun2] 34	朗文中文高級新辭典（第二版） 1)估計，猜想：揣測，揣度 2)姓中華高級新詞典又讀朗文中文新詞典（第三版）又讀放在衣服裏：揣手。身上揣着一本書。把小兔揣在懷裏。又讀 1) 估計，推測：揣度。揣測。不揣冒昧。 2) 姓。中華新字典又讀粵音檢索漢語字典白讀新時代中文字典估計，猜測：揣測，揣度，揣摩廣州話正音字典白讀廣州話、普通話速查字典白讀朗文中文新詞典（第二版）又讀 1) 估計，推測：揣度。揣測。不揣冒昧。 2) 姓。又讀放在衣服裏：揣手。身上揣着一本書。把小兔揣在懷裏。朗文中文高級新辭典藏在，放在：把錢揣好，把手揣在袖子裏 1)估計，猜想：揣測，揣度 2)姓粵語同音字典（增訂本）白讀揣摩，忖度中華新詞典商務新詞典（縮印本）又讀量度。引申為估量、猜度。如：不揣冒昧常用字廣州話讀音表建議讀音廣州音字典習讀李氏中文字典白讀廣州話標準音字彙白讀國音粵音索音字彙粵語查音識字字典中華新字典中文多用字典李氏中文字典白讀音形捷檢字典國音粵音新字典粵語同音字典白讀揣摩，忖度同音字彙部身字典白讀廣州音字彙部身字典道字典揣摩粵音韻彙語音道漢字音民衆識字粤語拼音字彙廣話國語一貫未定稿量度也
[ceoi2] 27	朗文中文高級新辭典（第二版） 1)估計，猜想：揣測，揣度 2)姓掙揣中華高級新詞典朗文中文新詞典（第三版） 1) 估計，推測：揣度。揣測。不揣冒昧。 2) 姓。中華新字典粵音檢索漢語字典廣州話正音字典文讀廣州話、普通話速查字典文讀朗文中文新詞典（第二版） 1) 估計，推測：揣度。揣測。不揣冒昧。 2) 姓。朗文中文高級新辭典 1)估計，猜想：揣測，揣度 2)姓粵語同音字典（增訂本）文讀揣摩中華新詞典又讀商務新詞典（縮印本）量度。引申為估量、猜度。如：不揣冒昧常用字廣州話讀音表又讀廣州音字典李氏中文字典文讀香港小學生中文詞典廣州話標準音字彙粵語查音識字字典中華新字典又讀中文多用字典又讀李氏中文字典文讀兩用中文字典白讀粵語同音字典文讀揣摩部身字典廣州音字彙部身字典粵音韻彙
[caai1] 5	朗文中文高級新辭典（第二版）藏進，放在：把錢揣好，把手揣在袖子裏朗文中文新詞典（第三版）放在衣服裏：揣手。身上揣着一本書。把小兔揣在懷裏。新時代中文字典通【搋】。藏在衣服裏：懷揣嬰孩朗文中文新詞典（第二版）放在衣服裏：揣手。身上揣着一本書。把小兔揣在懷裏。商務新詞典（縮印本）同【搋】(1)。如：揣在懷裏

讀音

根據

[cyun2]
34

朗文中文高級新辭典（第二版）
1)估計，猜想：揣測，揣度 2)姓
中華高級新詞典又讀
朗文中文新詞典（第三版）
又讀放在衣服裏：揣手。身上揣着一本書。把小兔揣在懷裏。

又讀 1) 估計，推測：揣度。揣測。不揣冒昧。 2) 姓。
中華新字典又讀
粵音檢索漢語字典白讀
新時代中文字典
估計，猜測：揣測，揣度，揣摩
廣州話正音字典白讀
廣州話、普通話速查字典白讀
朗文中文新詞典（第二版）
又讀 1) 估計，推測：揣度。揣測。不揣冒昧。 2) 姓。

又讀放在衣服裏：揣手。身上揣着一本書。把小兔揣在懷裏。
朗文中文高級新辭典
藏在，放在：把錢揣好，把手揣在袖子裏

1)估計，猜想：揣測，揣度 2)姓

[ceoi2]
27

朗文中文高級新辭典（第二版）
1)估計，猜想：揣測，揣度 2)姓

掙揣
中華高級新詞典
朗文中文新詞典（第三版）
1) 估計，推測：揣度。揣測。不揣冒昧。 2) 姓。
中華新字典
粵音檢索漢語字典
廣州話正音字典文讀
廣州話、普通話速查字典文讀
朗文中文新詞典（第二版）
1) 估計，推測：揣度。揣測。不揣冒昧。 2) 姓。
朗文中文高級新辭典
1)估計，猜想：揣測，揣度 2)姓
粵語同音字典（增訂本）
文讀揣摩

[caai1]
5

朗文中文高級新辭典（第二版）
藏進，放在：把錢揣好，把手揣在袖子裏
朗文中文新詞典（第三版）
放在衣服裏：揣手。身上揣着一本書。把小兔揣在懷裏。
新時代中文字典
通【搋】。藏在衣服裏：懷揣嬰孩
朗文中文新詞典（第二版）
放在衣服裏：揣手。身上揣着一本書。把小兔揣在懷裏。
商務新詞典（縮印本）
同【搋】(1)。如：揣在懷裏

書名	[cyun2] 34	[ceoi2] 27	[caai1] 5
朗文中文高級新辭典（第二版）葉立群、黃成穩主編, 2012
朗文中文高級新辭典（第二版）葉立群、黃成穩主編, 2012	P.510 [cyun2] 1)估計，猜想：揣測，揣度 2)姓	P.510 [ceoi2] 1)估計，猜想：揣測，揣度 2)姓 P.510 [ceoi2] 掙揣	P.510 [caai1] 藏進，放在：把錢揣好，把手揣在袖子裏
中華高級新詞典劉扳盛, 2011
中華高級新詞典劉扳盛, 2011	P.385 [cyun2] 又讀	P.385 [ceoi2]
朗文中文新詞典（第三版）闕道隆主編, 2008
朗文中文新詞典（第三版）闕道隆主編, 2008	P.428 [cyun2] 又讀放在衣服裏：揣手。身上揣着一本書。把小兔揣在懷裏。 P.428 [cyun2] 又讀 1) 估計，推測：揣度。揣測。不揣冒昧。 2) 姓。	P.428 [ceoi2] 1) 估計，推測：揣度。揣測。不揣冒昧。 2) 姓。	P.428 [caai1] 放在衣服裏：揣手。身上揣着一本書。把小兔揣在懷裏。
中華新字典中華書局, 2008
中華新字典中華書局, 2008	P.265 [cyun2] 又讀	P.265 [ceoi2]
粵音檢索漢語字典陸貫如, 2006
粵音檢索漢語字典陸貫如, 2006	P.583 [cyun2] 白讀	P.571 [ceoi2]
新時代中文字典張興仁編, 2004
新時代中文字典張興仁編, 2004	P.294 [cyun2] 估計，猜測：揣測，揣度，揣摩		P.294 [caai1] 通【搋】。藏在衣服裏：懷揣嬰孩
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.223 #3092 [cyun2] 白讀	P.223 #3092 [ceoi2] 文讀
廣州話、普通話速查字典曾子凡、溫素華, 2003
廣州話、普通話速查字典曾子凡、溫素華, 2003	P.145 [cyun2] 白讀	P.145 [ceoi2] 文讀
朗文中文新詞典（第二版）闕道隆主編, 2002
朗文中文新詞典（第二版）闕道隆主編, 2002	P.397 [cyun2] 又讀 1) 估計，推測：揣度。揣測。不揣冒昧。 2) 姓。 P.397 [cyun2] 又讀放在衣服裏：揣手。身上揣着一本書。把小兔揣在懷裏。	P.397 [ceoi2] 1) 估計，推測：揣度。揣測。不揣冒昧。 2) 姓。	P.397 [caai1] 放在衣服裏：揣手。身上揣着一本書。把小兔揣在懷裏。
朗文中文高級新辭典葉立群、黃成穩主編, 1996
朗文中文高級新辭典葉立群、黃成穩主編, 1996	P.348 [cyun2] 藏在，放在：把錢揣好，把手揣在袖子裏 P.348 [cyun2] 1)估計，猜想：揣測，揣度 2)姓	P.348 [ceoi2] 1)估計，猜想：揣測，揣度 2)姓
粵語同音字典（增訂本）馮田獵, 1996
粵語同音字典（增訂本）馮田獵, 1996	P.54 #01906 [cyun2] 白讀揣摩，忖度	P.47 #01636 [ceoi2] 文讀揣摩
中華新詞典劉扳盛, 1993
中華新詞典劉扳盛, 1993	P.233 [cyun2]	P.233 [ceoi2] 又讀
商務新詞典（縮印本）黃港生, 1992
商務新詞典（縮印本）黃港生, 1992	P.274 [cyun2] 又讀量度。引申為估量、猜度。如：不揣冒昧	P.274 [ceoi2] 量度。引申為估量、猜度。如：不揣冒昧	P.274 [caai1] 同【搋】(1)。如：揣在懷裏
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992	P.92 #1601 [cyun2] 建議讀音	P.92 #1601 [ceoi2] 又讀
廣州音字典饒秉才主編, 1989
廣州音字典饒秉才主編, 1989	P.150 [cyun2] 習讀	P.150 [ceoi2]
李氏中文字典李卓敏, 1989
李氏中文字典李卓敏, 1989	P.226 [cyun2] 白讀	P.226 [ceoi2] 文讀
香港小學生中文詞典劉寧甫等, 1988
香港小學生中文詞典劉寧甫等, 1988		P.113 [ceoi2]
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.64 [cyun2] 白讀	P.64 [ceoi2]
國音粵音索音字彙張勵妍、張賽洋, 1987
國音粵音索音字彙張勵妍、張賽洋, 1987	P.36 [cyun2]
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.168 [cyun2]	P.60 [ceoi2]
中華新字典中華書局, 1985
中華新字典中華書局, 1985	P.213 [cyun2]	P.213 [ceoi2] 又讀
中文多用字典張丹, 1984
中文多用字典張丹, 1984	P.54 [cyun2]	P.54 [ceoi2] 又讀
李氏中文字典李卓敏, 1980
李氏中文字典李卓敏, 1980	P.226 [cyun2] 白讀	P.226 [ceoi2] 文讀
音形捷檢字典霍寶材, 1977
音形捷檢字典霍寶材, 1977	P.158 [cyun2]
國音粵音新字典廣智書局, 1977
國音粵音新字典廣智書局, 1977	P.204 [cyun2]
兩用中文字典馮浪波, 1977
兩用中文字典馮浪波, 1977		P.257 [ceoi2] P.257 [ceoi2] 白讀
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.22 [cyun2] 白讀揣摩，忖度	P.19 [ceoi2] 文讀揣摩
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.218 #5181 [cyun2]
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.100 [cyun2] 白讀	P.100 [ceoi2]
廣州音字彙馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙馮思禹, 1971 (1962)	P.47 [cyun2]	P.26 [ceoi2]
部身字典馮思禹, 1955
部身字典馮思禹, 1955	P.88 [cyun2]	P.88 [ceoi2]
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.52 [cyun2] 揣摩
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.52 [cyun2] 語音	P.42 [ceoi2]
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	P.38 [cyun2]
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.132 [cyun2]
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.26 [cyun2] 量度也

書名

[cyun2] 34

[ceoi2] 27

[caai1] 5

朗文中文高級新辭典（第二版） 葉立群、黃成穩主編, 2012

朗文中文高級新辭典（第二版）
葉立群、黃成穩主編, 2012

P.510

[cyun2]

1)估計，猜想：揣測，揣度 2)姓

P.510

[ceoi2]

1)估計，猜想：揣測，揣度 2)姓

P.510

[ceoi2]

掙揣

P.510

[caai1]

藏進，放在：把錢揣好，把手揣在袖子裏

中華高級新詞典 劉扳盛, 2011

中華高級新詞典
劉扳盛, 2011

P.385

[cyun2] 又讀

P.385

[ceoi2]

朗文中文新詞典（第三版） 闕道隆主編, 2008

朗文中文新詞典（第三版）
闕道隆主編, 2008

P.428

[cyun2] 又讀

放在衣服裏：揣手。身上揣着一本書。把小兔揣在懷裏。

P.428

[cyun2] 又讀

1) 估計，推測：揣度。揣測。不揣冒昧。 2) 姓。

P.428

[ceoi2]

1) 估計，推測：揣度。揣測。不揣冒昧。 2) 姓。

P.428

[caai1]

放在衣服裏：揣手。身上揣着一本書。把小兔揣在懷裏。

中華新字典 中華書局, 2008

中華新字典
中華書局, 2008

P.265

[cyun2] 又讀

P.265

[ceoi2]

粵音檢索漢語字典 陸貫如, 2006

粵音檢索漢語字典
陸貫如, 2006

P.583

[cyun2] 白讀

P.571

[ceoi2]

新時代中文字典 張興仁編, 2004

新時代中文字典
張興仁編, 2004

P.294

[cyun2]

估計，猜測：揣測，揣度，揣摩

P.294

[caai1]

通【搋】。藏在衣服裏：懷揣嬰孩

廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)

廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)

P.223 #3092

[cyun2] 白讀

P.223 #3092

[ceoi2] 文讀

廣州話、普通話速查字典 曾子凡、溫素華, 2003

廣州話、普通話速查字典
曾子凡、溫素華, 2003

P.145

[cyun2] 白讀

P.145

[ceoi2] 文讀

朗文中文新詞典（第二版） 闕道隆主編, 2002

朗文中文新詞典（第二版）
闕道隆主編, 2002

P.397

[cyun2] 又讀

1) 估計，推測：揣度。揣測。不揣冒昧。 2) 姓。

P.397

[cyun2] 又讀

放在衣服裏：揣手。身上揣着一本書。把小兔揣在懷裏。

P.397

[ceoi2]

1) 估計，推測：揣度。揣測。不揣冒昧。 2) 姓。

P.397

[caai1]

放在衣服裏：揣手。身上揣着一本書。把小兔揣在懷裏。

朗文中文高級新辭典 葉立群、黃成穩主編, 1996

朗文中文高級新辭典
葉立群、黃成穩主編, 1996

P.348

[cyun2]

藏在，放在：把錢揣好，把手揣在袖子裏

P.348

[cyun2]

1)估計，猜想：揣測，揣度 2)姓

P.348

[ceoi2]

1)估計，猜想：揣測，揣度 2)姓

粵語同音字典（增訂本） 馮田獵, 1996

粵語同音字典（增訂本）
馮田獵, 1996

P.54 #01906

[cyun2] 白讀

揣摩，忖度

P.47 #01636

[ceoi2] 文讀

揣摩

中華新詞典 劉扳盛, 1993

中華新詞典
劉扳盛, 1993

P.233

[cyun2]

P.233

[ceoi2] 又讀

商務新詞典（縮印本） 黃港生, 1992

商務新詞典（縮印本）
黃港生, 1992

P.274

[cyun2] 又讀

量度。引申為估量、猜度。如：不揣冒昧

P.274

[ceoi2]

量度。引申為估量、猜度。如：不揣冒昧

P.274

[caai1]

同【搋】(1)。如：揣在懷裏

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992

常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992

P.92 #1601

[cyun2] 建議讀音

P.92 #1601

[ceoi2] 又讀

廣州音字典 饒秉才主編, 1989

廣州音字典
饒秉才主編, 1989

P.150

[cyun2] 習讀

P.150

[ceoi2]

李氏中文字典 李卓敏, 1989

李氏中文字典
李卓敏, 1989

P.226

[cyun2] 白讀

P.226

[ceoi2] 文讀

香港小學生中文詞典 劉寧甫等, 1988

香港小學生中文詞典
劉寧甫等, 1988

P.113

[ceoi2]

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988

廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988

P.64

[cyun2] 白讀

P.64

[ceoi2]

國音粵音索音字彙 張勵妍、張賽洋, 1987

國音粵音索音字彙
張勵妍、張賽洋, 1987

P.36

[cyun2]

粵語查音識字字典 陳岫山, 1985

粵語查音識字字典
陳岫山, 1985

P.168

[cyun2]

P.60

[ceoi2]

中華新字典 中華書局, 1985

中華新字典
中華書局, 1985

P.213

[cyun2]

P.213

[ceoi2] 又讀

中文多用字典 張丹, 1984

中文多用字典
張丹, 1984

P.54

[cyun2]

P.54

[ceoi2] 又讀

李氏中文字典 李卓敏, 1980

李氏中文字典
李卓敏, 1980

P.226

[cyun2] 白讀

P.226

[ceoi2] 文讀

音形捷檢字典 霍寶材, 1977

音形捷檢字典
霍寶材, 1977

P.158

[cyun2]

國音粵音新字典 廣智書局, 1977

國音粵音新字典
廣智書局, 1977

P.204

[cyun2]

兩用中文字典 馮浪波, 1977

兩用中文字典
馮浪波, 1977

P.257

[ceoi2]

P.257

[ceoi2] 白讀

粵語同音字典 馮田獵, 1974

粵語同音字典
馮田獵, 1974

P.22

[cyun2] 白讀

揣摩，忖度

P.19

[ceoi2] 文讀

揣摩

同音字彙 余秉昭, 1971

同音字彙
余秉昭, 1971

P.218 #5181

[cyun2]

部身字典 馮思禹, 1967

部身字典
馮思禹, 1967

P.100

[cyun2] 白讀

P.100

[ceoi2]

廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)

廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)

P.47

[cyun2]

P.26

[ceoi2]

部身字典 馮思禹, 1955

部身字典
馮思禹, 1955

P.88

[cyun2]

P.88

[ceoi2]

道字典 陳瑞祺, 1941

道字典
陳瑞祺, 1941

P.52

[cyun2]

揣摩

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)

粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)

P.52

[cyun2]

語音

P.42

[ceoi2]

道漢字音 陳瑞祺, 1939

道漢字音
陳瑞祺, 1939

P.38

[cyun2]

民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931

民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931

P.132

[cyun2]

廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916

廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916

P.26

[cyun2]

量度也

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.149 ꜂ch’ui
英華分韻撮要衛三畏廉士甫, 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫, 1856	P.34* ꜂ch‘ui [ceoi2]
P.34* ꜂ch‘ün [also pronounced] [cyun2]
初學粵音切要湛約翰, 1855
初學粵音切要湛約翰, 1855	P.23 丑水切（ch'oey 上上聲）

書名

讀音資料

中華新字典 王頌棠, 1937

中華新字典
王頌棠, 1937

P.149

꜂ch’ui

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫, 1856

英華分韻撮要
衛三畏廉士甫, 1856

P.34*

꜂ch‘ui [ceoi2]

P.34*

꜂ch‘ün [also pronounced] [cyun2]

初學粵音切要 湛約翰, 1855

初學粵音切要
湛約翰, 1855

P.23

丑水切（ch'oey 上上聲）

〔古文〕𢭍【唐韻】初委切【集韻】【韻會】【正韻】楚委切，𠀤榱上聲。【說文】量也，度高曰揣。【六書統】量度也。以手求其耑意。一曰捫而察之也。又凡稱量忖度皆曰揣。【左傳·昭三十二年】計丈數，揣厚薄。【孟子】不揣其本，而齊其末。【戰國策】蘇秦𥳑練以爲揣摩。【史記·高誘註】揣，定也。摩，合也。【鬼谷子揣篇】善用天下者，必揣諸侯之情。　又【廣韻】試也，除也。　又姓。明永樂舉人揣本。　又【集韻】樞絹切，音釧。亦度也。　又船釧切，專去聲。又尺兗切，音喘。義𠀤同。　又【唐韻】丁果切【集韻】【韻會】都果切【正韻】都火切，𠀤音朶。義同。又搖也。或作挅。　又【集韻】朱惟切，音錐。【說文】一曰捶之。【老子·道德經】揣而銳之，不可長保。【註】揣，治擊也。梁𥳑文讀。　又主橤切，捶上聲。又之瑞切，音惴。義𠀤同。　又【集韻】【韻會】𠀤徒官切，音團。與敦同。聚貌。【馬融·長笛賦】冬雪揣封乎其枝。【註】揣與團古通。◎按集韻，團音無椯，《正字通》揣椯兩註𠀤引，誤。　又【前漢·賈誼服賦】忽然爲人兮，何足控揣。化爲異物兮，又何足患。【漢書註】揣與摶通。控摶，玩弄愛生之意。患，叶音環。【史記】作控摶，索隱曰揣，量也。　【集韻】或作㪜。【正韻】亦作𢰚。〇按《說文》揣，初委切。椯，兜果切，兩音各異，揣有朶音。亦後人因《說文》訓同字，形相似而互通耳。