一般資料

提

碼位	U+63D0
倉頡	QAMO
康熙字典	P.441 #22
宋本廣韻	P.45 #21 P.87 #63
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典 P.223 #3087 粵語同音字典(增訂本) 提攜，提挈，重提 P.300 #10449 商務新詞典㈠ P.273 ㈡ P.273 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.92 #1602 〈異讀〉P.264 廣州話標準音字彙 P.63 粵語查音識字字典 P.49 粵語同音字典提攜，提挈，重提 P.113 同音字彙 P.195 #4606 〈1997修訂本〉P.227 #4586 部身字典㈠挈也，領之前進，或引之起也。言也，如追述其事由曰「重提」 P.37 #12135 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.639 道字典提倡，提挈，提携 P.67 粵音韻彙 P.10 道漢字音〈卷一〉P.24 〈卷二〉P.51 民衆識字粤語拼音字彙 P.44 廣話國語一貫未定稿挈也，引起也，稱述也，管領也 P.25 分部分音廣話九聲字宗 P.12
3	粵語同音字典(增訂本) 鳥羣聚貌 P.280 #09700 粵語同音字典鳥羣聚貌 P.105 部身字典㈡朱提，漢時產銀之縣名，故稱銀曰朱提 P.37 #12135
2	粵語同音字典(增訂本) 朱提，銀也 P.296 #10343 粵語同音字典朱提，銀也 P.112
1	部身字典㈢擲也。如「夏無且以其所奉藥囊提荊軻」 P.37 #12135

根據	16	3	2	1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.223 #3087
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.300 #10449 提攜，提挈，重提	P.280 #09700 鳥羣聚貌	P.296 #10343 朱提，銀也
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.273 ㈠ P.273 ㈡
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.92 #1602 〈異讀〉P.264 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.63
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.49
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.113 提攜，提挈，重提	P.105 鳥羣聚貌	P.112 朱提，銀也
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.195 #4606 〈1997修訂本〉P.227 #4586
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.37 #12135 ㈠挈也，領之前進，或引之起也。言也，如追述其事由曰「重提」	P.37 #12135 ㈡朱提，漢時產銀之縣名，故稱銀曰朱提		P.37 #12135 ㈢擲也。如「夏無且以其所奉藥囊提荊軻」
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.639
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.67 提倡，提挈，提携
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.10
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.24 〈卷二〉P.51
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.44
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.25 挈也，引起也，稱述也，管領也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.12

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.148 ꜁t’ai ㈠ P.148 ꜁shi ㈡ P.148 ꜀tai ㈢
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.950 ꜂tai P.955 ꜁t‘ai
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.680 ꜂tai P.683 ꜁t‘ai
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.493 ꜁t‘ai To life in one hand, to lift up, to take up; to hold, to raise, to carry… P.493 ꜂tai To throw away
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.15 同西切（t'y 下平聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉上卷‧第 5 頁‧後半〈六桂本〉一卷‧第 11 頁‧前半〈尺牘本〉元集‧第 11 頁‧後半第二威偉畏平聲題小韻挈也，抱也，舉也小韻同音字：題, 褆, 騠, 瑅, 睼, 緹, 荑, 啼, 蹄, 綈, 鵜, 䨑, 鮧, 鴺

其他參考

康熙字典

【唐韻】【正韻】杜奚切【集韻】【韻會】田黎切，𠀤音題。【說文】挈也。【詩．大雅】匪面命之，言提其耳。【禮．曲禮】凡奉者當心，提者當帶。【疏】屈臂當帶，而提挈其物。　又舉也。【周禮．夏官．田僕】凡田，王提馬而走。【前漢．𠛬法志】一同百里，提封萬井。【註】提封者，大舉其封疆也。　又鼓名。【周禮．夏官．大司馬】師帥執提。【註】馬上鼓，有曲木提持鼓立馬髦上者，故謂之提。　又攝提，星名。【史記．天官書】大角兩傍各有三星。鼎足句之曰攝提，直斗杓所指，以建時節。【註】攝提之爲言提攜也。提斗攜角，以接於下也。　又挾提，箸名。【禮．曲禮】羹之有菜者用梜。【註】今人或謂箸爲梜提。　又提提，安諦也。與媞同。【詩．魏風】好人提提。【疏】行步安舒而審諦也。　又菩提，梵語。猶華言正道也。　又浮屠所居曰招提。梵言拓鬬提奢，華言四方生物也。後魏創立伽藍，爲拓提境。俗譌拓爲招。【杜甫詩】已從招提遊，更宿招提境。　又偏提，酌酒壷也。【拾遺記】唐元和閒謂之注子，後仇士良惡其名同鄭注，乃去柄安繫，名曰偏提。　又【集韻】市之切【正韻】辰之切，𠀤音時。朱提，縣名。【前漢．食貨志】朱提銀，重八兩爲一流。【註】朱提縣屬犍爲，出善銀。北方人名𠤎曰提。　又【唐韻】是支切【集韻】【韻會】常支切，𠀤音匙。鳥羣聚貌。【詩．小雅】弁彼鸒斯，歸飛提提。【集韻】或作𦑡。　又【唐韻】都禮切【集韻】【韻會】典禮切，𠀤音底。絕也。【禮．少儀】牛羊之肺，離而不提心。【註】刲離之不絕中央少者，使易絕以祭耳。　又擲也。【戰國策】侍醫夏無且，以其所奉藥囊提荆軻。【史記．絳侯世家】太后以冒絮提文帝。【索隱】服虔提音弟。蕭該音底。蕭音爲得。　又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤大計切，音第。見上史記註。又【漢書．音義】同。

考證：〔【史記．絳侯世家】太后以冒絮提文帝。【註】徐廣服虔提音弟。〕　謹照原文將註徐廣三字改爲索隱。

外部連結

讀音	根據
16	廣州話正音字典 P.223 #3087 粵語同音字典(增訂本) 提攜，提挈，重提 P.300 #10449 商務新詞典㈠ P.273 ㈡ P.273 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.92 #1602 〈異讀〉P.264 廣州話標準音字彙 P.63 粵語查音識字字典 P.49 粵語同音字典提攜，提挈，重提 P.113 同音字彙 P.195 #4606 〈1997修訂本〉P.227 #4586 部身字典㈠挈也，領之前進，或引之起也。言也，如追述其事由曰「重提」 P.37 #12135 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.639 道字典提倡，提挈，提携 P.67 粵音韻彙 P.10 道漢字音〈卷一〉P.24 〈卷二〉P.51 民衆識字粤語拼音字彙 P.44 廣話國語一貫未定稿挈也，引起也，稱述也，管領也 P.25 分部分音廣話九聲字宗 P.12
3	粵語同音字典(增訂本) 鳥羣聚貌 P.280 #09700 粵語同音字典鳥羣聚貌 P.105 部身字典㈡朱提，漢時產銀之縣名，故稱銀曰朱提 P.37 #12135
2	粵語同音字典(增訂本) 朱提，銀也 P.296 #10343 粵語同音字典朱提，銀也 P.112
1	部身字典㈢擲也。如「夏無且以其所奉藥囊提荊軻」 P.37 #12135

書目資料

提

調聲表
自動播放

查看書頁