書目資料

一般資料

碼位 U+63A9
倉頡 QKLU
康熙字典 P.439 #9
宋本廣韻 P.335 #7
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

根據  16  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.218 #3034
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.161 #05638
 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.91 #1573
建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.62
 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.148
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.61
 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.104 #2335
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.113 #1352
 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.150
P.4
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.39

遮蓋,掩護

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.25
 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.26
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.24
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.105
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.25

遮也,閉也

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.44
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.147

꜂im

P.147

꜂am [異讀]

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.4

꜂am

Ca.
To cover with the hand, to concel from. See ꜂ím.
Co.
掩埋雙眼꜂am ꜁mái ꜀shéung ꜃ngáncover both eyes.
掩住꜂am chü꜅hide it.
掩的(⿰口焙)手꜂am tik꜆ púi꜅ ꜂sautip him; a bribe.
掩面꜂am mín꜅to hide, or cover the face.
P.273

꜂ím

P.700

꜂òm

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.4

꜂am

Ca.
to cover with the hand. See ꜂ím.
Co.
掩埋雙眼꜂am ꜁mái ꜀shéung ꜃ngáncover both eyes.
掩住꜂am chü꜅hide it.
掩的(⿰口焙)手꜂am tik꜆ púi꜅ ꜂sautip him; a bribe.
P.191

꜂ím

P.500

꜂òm

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.3

꜂am

P.3

꜂ngam [often pronounced]

P.108

꜂ím

P.341

꜂òm

P.341

꜂ím

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.8

英點切(yeem 上上聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
衣儉切 影B鹽上 閉取也說文云斂也小上曰掩
閉取也說文云斂也小上曰掩
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】衣檢切【正韻】於檢切,𠀤淹上聲。【說文】斂也。小上曰掩。【增韻】遮也。【禮.月令】仲夏,君子齊戒,處必掩身。【註】掩,猶隱翳也。【又】孟冬是察阿黨,則罪無有掩蔽。 又乗其不備而覆之曰掩。【禮.曲禮】大夫不掩羣。【疏】禽獸羣聚,則多不可掩取之。【前漢.貨殖傳】掘冢搏掩。【註】博擊掩襲,取人物也。一說博,六博也。掩,意錢之屬。 一曰撫也。【爾雅.釋訓】矜憐撫掩之也。【郭璞註】撫掩猶撫拍,謂慰恤也。 又閉也。【韓愈詩】獨宿門不掩。 又【揚子.方言】止也。 又同也。江淮南楚之閒曰掩。【韻會】或作揜。 又【集韻】烏感切,庵上聲。覆取也。與揜同。 又於贍切,淹去聲。繅絲以手振出緒也。或作𦁏。通作淹。 又乙業切,音浥。打也。
掩本字。字頭从𢑚作。
考證:〔【爾雅.釋訓】【郭璞註】撫掩猶撫揗,謂慰恤也。〕 謹照原文撫揗改撫拍。

調聲表