粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
9 |
|
|
8 |
|
|
3 |
|
|
1 |
| 根據 | 9 | 8 | 3 | 1 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.217 #3013
㈠①斂取。②聚斂：掊克。③同「抔」，用手扒土 |
P.217 #3013
㈡①擊。②抨擊：掊擊。③打破。④擊破：掊斗折衡 |
||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.258 #08935
聚歛，掊克 |
P.258 #08929
通剖，擊也 |
P.80 #02675
亦讀
割開，解掊 |
|
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.310
|
|||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.271
㈡ |
P.271
㈠ |
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.63
掊克 |
P.63
破、剖 |
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.62
|
|||
| 粵讀反切音標兩用正音表 林蓮仙, 1975 | ||||
|
粵讀反切音標兩用正音表
林蓮仙, 1975 |
P.16
流攝侯韻開口1等
|
|||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
聚歛，掊克 |
通剖，擊也 |
亦讀
同剖 |
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.415 #51531
|
|||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | ||||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.482
|
|||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.12
|
|||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
||||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
粵音依聲檢字
馮漢 (馮師韓), 1935 |
P.31
← P'au (粵拼: pau)
音節字序：裒剖掊瓿
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
← ꜂p‘au |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
← ꜂p‘au |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← ꜂p‘au Interchanged with [꜀pau] 裒; to add; to grash, to take to one; to exact; to get salt out of seawater; … |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 並肴開二平 (幫組肴韻效攝) | 薄交切 | bau | 手掊 | |
| 釋義：手掊 | |||||
| 幫侯開一上 (幫組厚韻流攝) | 方垢切 | pəu | 擊也 | ||
| 釋義：擊也 | |||||
| 並尤開三平 (幫組尤韻流攝) | 縛謀切 | biəu | 把也 | ||
| 釋義：把也 | |||||
| 並侯開一平 (幫組侯韻流攝) | 薄侯切 | bəu | 詩曰曾是掊克謂聚斂也 | ||
| 釋義：詩曰曾是掊克謂聚斂也 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 滂虞合三去 (幫組遇韻遇攝) | 芳遇切 | pʰio | 說文頓也一曰僵也或作䞳𧻳掊踣 | |
| 釋義：說文頓也一曰僵也或作䞳𧻳掊踣 | |||||
| 並灰合一平 (幫組灰韻蟹攝) | 蒲枚切 | buɒi | 克也 | ||
| 釋義：克也 | |||||
| 並肴開二平 (幫組肴韻效攝) | 蒲交切 | bau | 引取也或从孚从包 | ||
| 釋義：引取也或从孚从包 | |||||
| 並登開一入 (幫組德韻曾攝) | 鼻墨切 | bək | 說文僵也引春秋傳晉人踣之或从走亦作仆掊殕䟔 | ||
| 釋義：說文僵也引春秋傳晉人踣之或从走亦作仆掊殕䟔 | |||||
| 幫侯開一上 (幫組厚韻流攝) | 彼口切 | pəu | 擊也 | ||
| 釋義：擊也 | |||||
| 滂侯開一上 (幫組厚韻流攝) | 普后切 | pʰəu | 擊也 | ||
| 釋義：擊也 | |||||
| 並尤開三平 (幫組尤韻流攝) | 房尤切 | biəu | 把也鹽官入水取鹽謂之掊通作捊 | ||
| 釋義：把也鹽官入水取鹽謂之掊通作捊 | |||||
| 並侯開一平 (幫組侯韻流攝) | 蒲侯切 | bəu | 說文杷也令鹽官入水取鹽為掊 | ||
| 釋義：說文杷也令鹽官入水取鹽為掊 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 幫侯開一上 (幫組厚韻流攝) | 彼口切 | pəu | ||
| 並侯開一平 (幫組侯韻流攝) | 蒲侯切 | bəu | |||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 滂侯開一上 (幫組厚韻流攝) | 普厚切 | pʰəu | ||
| 並侯開一平 (幫組侯韻流攝) | 蒲侯切 | bəu | |||
| 並侯開一上 (幫組厚韻流攝) | 被口切 | bəu | |||