書目資料

一般資料

碼位 U+6382
部首
倉頡 QIYR
康熙字典 P.436 #12
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

8
  1. 廣州話正音字典
    ㈠ 把東西放在手上估量輕重:掂量.掂掂輕重
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    以手稱物估計輕重
  3. 香港中學生中文詞典
  4. 廣州話標準音字彙
    掂輕重
  5. 粵語查音識字字典
    估量
  6. 粵語同音字典
    以手稱物估計輕重
  7. 部身字典
  8. 粵音韻彙

7
  1. 廣州話正音字典
    ①直:掂路(直路).掂頭走(一直走)。②引申為順利,妥當:工作掂唔掂(工作順利不順利)?.搞掂(辦好了;辦妥當;大功告成).搞唔掂(搞不好,搞不過來)
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    語詞。筆直也,縱向也。橫掂,即北方之反正。見《廣州話國語語彙比較》
  3. 廣州話標準音字彙
  4. 粵語查音識字字典
    橫掂
  5. 粵語同音字典
    語詞。筆直也,縱向也。橫掂,即北方之反正。見《廣州話國語語彙比較》
  6. 學生粵英詞典
  7. 道漢字音(卷二) 粵語音典

5
  1. 廣州話正音字典
    ㈡ 〈方〉用手指碰;觸摸:油漆未乾,咪掂(油漆未乾,別碰).掂下都唔得(摸一下都不行)
  2. 同音字彙
  3. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  4. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  5. 分部分音廣話九聲字宗
讀音分佈
根據  8  7  5
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.217 #3017

㈠ 把東西放在手上估量輕重:掂量.掂掂輕重

P.251 #3433

①直:掂路(直路).掂頭走(一直走)。②引申為順利,妥當:工作掂唔掂(工作順利不順利)?.搞掂(辦好了;辦妥當;大功告成).搞唔掂(搞不好,搞不過來)

P.217 #3017

㈡ 〈方〉用手指碰;觸摸:油漆未乾,咪掂(油漆未乾,別碰).掂下都唔得(摸一下都不行)

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.65 #02253

以手稱物估計輕重

P.66 #02264

語詞。筆直也,縱向也。橫掂,即北方之反正。見《廣州話國語語彙比較》

 
香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
P.311
   
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.63

掂輕重

P.63

 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.151

估量

P.151

橫掂

 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.26

以手稱物估計輕重

P.26

語詞。筆直也,縱向也。橫掂,即北方之反正。見《廣州話國語語彙比較》

 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
   
P.20 #0392
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.134 #21241
   
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
 
P.655
 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.25
   
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
   
P.24
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
 
P.27
P.27
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
   
P.43

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.146

tim꜅

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.1003

tím꜅

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.717

tím꜅

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.518

tím꜅

A colloquial word. To lay up and down, to lay straight; straight, direct; ahead; [kai꜄ ꜁’m tím꜅] innumerable, can't be reckoned up…

P.518

꜀tím

To try the weight of a thing with the hand

其他參考

康熙字典
【字彙】丁廉切,點平聲。手掂也。◎按集韻以手稱物曰敁挅。敁音丁兼切,或作玷。此改爲掂俗字,無攷。

調聲表