書目資料

一般資料

捹

碼位 U+6379
倉頡 QKJT
康熙字典 P.435 #26
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

3
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    語詞。弔弔捹，搖擺也（低去）。捹甩，擺脫（《學粵》）。據《學粵詞典》此字語詞又讀[fang]音，而聲與解則如上分開。後一音可能來自番禺話。此字本音憤，手亂貌，見《攷正字彙》 P.84 #02831
  2. 粵語同音字典
    語詞。弔弔捹（搖擺也）（低去）。捹甩，擺脫（《學粵》） P.32
  3. 學生粵英詞典 P.84

3
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    又讀 語詞。弔弔捹，搖擺也（低去）。捹甩，擺脫（《學粵》）。據《學粵詞典》此字語詞又讀[fang]音，而聲與解則如上分開。後一音可能來自番禺話。此字本音憤，手亂貌，見《攷正字彙》 P.84 #02831
  2. 粵語查音識字字典
    擺動 P.105
  3. 粵語同音字典
    又讀 語詞。弔弔捹（搖擺也）（低去）。捹甩，擺脫（《學粵》） P.32

1

1
讀音分佈
根據  3  3  1  1
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.84 #02831

語詞。弔弔捹，搖擺也（低去）。捹甩，擺脫（《學粵》）。據《學粵詞典》此字語詞又讀[fang]音，而聲與解則如上分開。後一音可能來自番禺話。此字本音憤，手亂貌，見《攷正字彙》

校訂註 釋義之[fang]本作“faung”，今轉為粵拼
P.84 #02831
又讀

語詞。弔弔捹，搖擺也（低去）。捹甩，擺脫（《學粵》）。據《學粵詞典》此字語詞又讀[fang]音，而聲與解則如上分開。後一音可能來自番禺話。此字本音憤，手亂貌，見《攷正字彙》

校訂註 釋義之[fang]本作“faung”，今轉為粵拼
   
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 		 
P.105

擺動

   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.32

語詞。弔弔捹（搖擺也）（低去）。捹甩，擺脫（《學粵》）

P.32
又讀

語詞。弔弔捹（搖擺也）（低去）。捹甩，擺脫（《學粵》）

   
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.84
 
P.477
P.477

早期粵音

書名 讀音資料
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.132

fang꜅

Ca.
To swing.
Co.
調調捹tiú꜅ tiú꜅ fang꜅to hang and swing.
P.143

fing꜄

To mix up; to throw into confusion.
Ca.
Read ꜀fing, confused. Read fing꜄, to slap; to swing; to throw.
Co.
捹咁亂꜀fing kòm꜄ lün꜅all in disorder.
調調捹tiú꜅ tiú꜅ fing꜄to swing.
大巴捹tái꜅ ꜀pá fing꜄a smart slip.
捹過嚟fing꜄ kwo꜄ ꜁laijerk it forward.
捹啲水嚟fing꜄ ꜀tí ꜂shui ꜁laisprinkle some water here.
捹甩fing꜄ lat꜆shake it off.
捹落火處fing꜄ lok꜇ ꜂fo ch‘ü꜄shook it off into the fire.
P.717

pan꜄

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.104

fang꜅

Ca.
to swing.
Co.
調調捹tiú꜅ tiú꜅ fang꜅to hang and swing.
P.110

fing꜄

Ca.
read ꜀fing confused; read fing꜄ to slap, swing, throw.
Co.
捹咁亂꜀fing kòm꜄ lün꜅all in disorder.
調調捹tiú꜅ tiú꜅ fing꜄to swing.
大巴捹tái꜅ ꜀pá fing꜄a smart slip.
捹過嚟fing꜄ kwo꜄ ꜁laijerk it forward.
捹啲水嚟fing꜄ ꜀tí ꜂shui ꜁laisprinkle some water here.
捹甩fing꜄ lat꜆shake it off.
P.513

pan꜄

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.53, 714

fing꜅

To swing; to shake in the wind; [꜁t‘iú ꜁t‘iú fing꜅] to hang and swing; [fing꜅ tik꜆ ꜂shui ꜁lai], sprinkle a little water; [fing꜅ lat꜆] shake it off

P.53, 714

pan꜄

The hands rapidly moving

P.353

pan꜄

其他參考

康熙字典
【集韻】蒲悶切，音坌。手亂貌。

外部連結

調聲表