粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
12 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
1 |
| 根據 | 12 | 1 | 1 | 1 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.220 #3048
|
|||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.48 #01670
|
|||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.270
|
|||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992 | ||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系, 1992 |
建議讀音
|
|||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.63
|
|||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.60
敲打 |
P.59
鞭打 |
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
||||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.216 #5126
〈1997修訂本〉P.252 #5106 |
|||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.199 #31122
|
|||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | ||||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.731
|
|||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.42
|
|||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
||||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
俗讀
杖擊也。俗作下平
校訂註
讀音據原文釋義補上
|
杖擊也。俗作下平 |
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
← ꜁ch’ui |
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
粵音依聲檢字
馮漢 (馮師韓), 1935 |
P.6
← Ch'ui (粵拼: ceoi)
音節字序：吹摧炊搥椎鎚箠捶
|
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855 |
← 之水切（choey 上上聲） |
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 章支合三上 (章組紙韻止攝) | 之累切 | tɕiuɛ | 擊也之累切五 | |
| 釋義：擊也之累切五 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 章支合三上 (章組紙韻止攝) | 主繠切 | tɕiuɛ | 主繠切說文以杖擊也或从木文十四 | |
| 釋義：主繠切說文以杖擊也或从木文十四 | |||||
| 禪支合三上 (照組紙韻止攝) | 是棰切 | ʑiuɛ | 以杖擊也 | ||
| 釋義：以杖擊也 | |||||
| 端歌合一上 (端組果韻果攝) | 都果切 | tɑ | 故捶物輕重也或作㪜 | ||
| 釋義：故捶物輕重也或作㪜 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 章支合三上 (章組紙韻止攝) | 主蘂切 | tɕiuɛ | ||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 章支合三上 (章組紙韻止攝) | 主蘂切 | tɕiuɛ | ||
| 端歌合一上 (端組果韻果攝) | 都火切 | tɑ | |||