粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
13 |
|
|
8 |
|
|
4 |
|
|
2 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 13 | 8 | 4 | 2 | 1 | 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.212
#2951
㈠①用胳膊夾住。②用雙指等夾住：挾泰山以超北海．挾矢。③要脅。④挾制：挾天子以令諸侯。⑤心懷（怨恨等）：挾嫌．挾仇陷害。⑥輔助：挾輔。⑦倚仗：挾勢弄權。⑧夾帶：晚雲挾雨 |
P.212
#2951
㈡同「夾」，用胳膊或手指等夾住 |
||||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.135
#04693
夾持，脅持；要挾，恃也 |
P.124
#04310
又讀
夾持；挾帶，私藏 |
P.351
#12281
通浹，挾日，十日，達到 |
|||
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||||||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.309
|
|||||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | ||||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.90
#1547
又讀
|
P.90
#1547
建議讀音
校訂註
建議讀音《讀音表》誤作陽入聲（與備註又音同），今從《異讀》
|
||||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.62
|
P.62
又讀
|
||||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.154
|
|||||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.52
夾持，脅持；要挾，恃也 |
P.48
又讀
夾持；挾帶，私藏 |
P.131
通浹，挾日，十日，達到 |
|||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.90
#2007
|
|||||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.115
#13535
|
|||||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.122
校訂註
又讀本作 "ihp"，不合規則，今改作 "hip"
|
P.122
又讀
校訂註
又讀本作 "ihp"，不合規則，今改作 "hip"
|
||||
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | ||||||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.40
挾持，挾制 |
P.38
挾持，挾制 |
||||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.30
|
P.7
|
||||
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||||||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.27
|
P.25
|
||||
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||||||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.24
|
P.24
|
||||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.138
|
|||||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.25
夾持之也：挾制 |
|||||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.18
|
|||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.145
hip⸰ ㈠ |
|
P.145
tsip⸰ ㈡ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.220
híp꜇ |
|
P.381
kíp꜇ |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.159
híp꜇ |
|
P.261
kíp꜇ |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.85, 716
híp꜆ |
|
P.85, 716
híp꜇ [more frequently heard] |
|
|
P.162
kíp꜇ |
|
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.8
可帖切（heep 上入聲） |
其他參考