書目資料

一般資料

碼位 U+633E
倉頡 QKOO
康熙字典 P.432 #16
宋本廣韻 P.541 #16
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

13
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    夾持,脅持;要挾,恃也 P.135 #04693
  2. 香港中學生中文詞典 P.309
  3. 常用字廣州話讀音表 又讀 P.90 #1547
  4. 廣州話標準音字彙 P.62
  5. 粵語查音識字字典 P.154
  6. 粵語同音字典
    夾持,脅持;要挾,恃也 P.52
  7. 部身字典 P.115 #13535
  8. 學生粵英詞典 P.122
  9. 道字典
    挾持,挾制 P.40
  10. 粵音韻彙 P.30
  1. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.27
  2. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.24
  3. 民衆識字粤語拼音字彙 P.138

8
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    又讀 夾持;挾帶,私藏 P.124 #04310
  2. 廣州話標準音字彙 又讀 P.62
  3. 粵語同音字典
    又讀 夾持;挾帶,私藏 P.48
  4. 道字典
    挾持,挾制 P.38
  5. 粵音韻彙 P.7
  6. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.25
  7. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.24
  8. 分部分音廣話九聲字宗 P.18

4
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①用胳膊夾住。②用雙指等夾住:挾泰山以超北海.挾矢。③要脅。④挾制:挾天子以令諸侯。⑤心懷(怨恨等):挾嫌.挾仇陷害。⑥輔助:挾輔。⑦倚仗:挾勢弄權。⑧夾帶:晚雲挾雨 P.212 #2951
  2. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.90 #1547
  3. 同音字彙 P.90 #2007
  4. 學生粵英詞典 又讀 P.122

2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    通浹,挾日,十日,達到 P.351 #12281
  2. 粵語同音字典
    通浹,挾日,十日,達到 P.131

1
  1. 廣州話正音字典
    ㈡同「夾」,用胳膊或手指等夾住 P.212 #2951

1
  1. 廣話國語一貫未定稿
    夾持之也:挾制 P.25
讀音分佈
根據  13  8  4  2  1  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
   
P.212 #2951

㈠①用胳膊夾住。②用雙指等夾住:挾泰山以超北海.挾矢。③要脅。④挾制:挾天子以令諸侯。⑤心懷(怨恨等):挾嫌.挾仇陷害。⑥輔助:挾輔。⑦倚仗:挾勢弄權。⑧夾帶:晚雲挾雨

 
P.212 #2951

㈡同「夾」,用胳膊或手指等夾住

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.135 #04693

夾持,脅持;要挾,恃也

P.124 #04310
又讀

夾持;挾帶,私藏

 
P.351 #12281

通浹,挾日,十日,達到

   
香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
P.309
         
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.90 #1547
又讀
 
P.90 #1547
建議讀音
校訂註 建議讀音《讀音表》誤作陽入聲(與備註又音同),今從《異讀》
     
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.62
P.62
又讀
       
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.154
         
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.52

夾持,脅持;要挾,恃也

P.48
又讀

夾持;挾帶,私藏

 
P.131

通浹,挾日,十日,達到

   
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
   
P.90 #2007
     
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.115 #13535
         
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.122
校訂註 又讀本作 "ihp",不合規則,今改作 "hip"
 
P.122
又讀
校訂註 又讀本作 "ihp",不合規則,今改作 "hip"
     
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.40

挾持,挾制

P.38

挾持,挾制

       
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.30
P.7
       
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.27
P.25
       
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.24
P.24
       
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.138
         
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
         
P.25

夾持之也:挾制

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
 
P.18
       

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.145

hip⸰

P.145

tsip⸰

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.220

híp꜇

P.381

kíp꜇

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.159

híp꜇

P.261

kíp꜇

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.85, 716

híp꜆

P.85, 716

híp꜇ [more frequently heard]

P.162

kíp꜇

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.8

可帖切(heep 上入聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
胡頰切 匣添入 * 懷也持也藏也護也
懷也持也藏也護也

* 推導讀音含不規則音變成份

康熙字典
【唐韻】【正韻】胡頰切【集韻】【韻會】檄頰切,𠀤音協。【說文】俾持也。【增韻】帶也,掖也。一曰輔也。【詩.大雅】旣挾四鍭。【儀禮.鄕射禮】兼挾乗矢。【註】方持弦矢曰挾。古文作接。【齊語】挾其槍刈耨鎛,以旦莫從事於田野。【註】在掖曰挾。 又【爾雅.釋言】藏也。【前漢.惠帝紀】除挾書律。【註】秦律,敢有挾書者族。 又【廣韻】懷也,護也。【孟子】不挾長,不挾貴。【朱註】挾者,兼有而恃之之稱。 又會也。【晉語】遇兆挾以銜骨,齒牙爲猾。 又【揚子.方言】挾斯,敗也。南楚凡人貧,衣被醜弊,或器物弊,謂之挾斯。 又【集韻】尸牒切,音蜨。亦持也。【左傳.宣十二年】三軍之士,皆如挾纊。 又【集韻】訖洽切【正韻】古洽切,𠀤與夾同。亦持也。又【集韻】【韻會】𠀤子洽切,音啑。又【集韻】吉協切,音頰。又作荅切,音匝。義𠀤同。或作抸。 又【集韻】【韻會】𠀤卽協切。與浹通。【詩.大雅】使不挾四方。【傳】挾,達也。【疏】挾者,周匝之義,故爲達。【周禮.天官.大宰】縣治象之灋于象魏,挾日而斂之。【註】從甲至甲謂之挾日,凡十日。【釋文】又作浹。【荀子.禮論篇】方皇周挾。【註】挾讀爲浹。匝也。 又【正韻】卽涉切,音接。義同。

調聲表