粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
10 |
|
|
2 |
|
|
1 |
| 根據 | 10 | 2 | 1 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.216 #3000
揉；搓：用力挼搓．〈方〉用番梘挼乾淨件衫（用肥皂把衣服搓乾淨） |
||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.217 #07594
同捼，兩手切摩。又音揮，祭神食 |
P.217 #07594
又讀
祭神食 |
|
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.268
同挪
校訂註
讀音根據所參照字補上
|
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.62
|
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.42
|
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
同捼，兩手切摩。又音揮，祭神食 |
又讀
祭神食 |
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.325 #35534
|
||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | |||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.441
|
P.441
|
|
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.35
|
||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | |||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
|||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
· 又讀 ← ꜀no·꜁no (a.p.) ← ꜁no |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
· 又讀 ← ꜀no·꜁no (a.p.) ← ꜁no |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← ꜀no ← ꜁no [also pronounced] ← ꜁no |
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855 |
← 尼何切（no[r] 下平聲） |
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 心灰合一平 (精組灰韻蟹攝) | 素回切 | suɒi | 擊也 | |
| 釋義：擊也 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 心支開三去 (精組寘韻止攝) | 思累切 | siɛ | 尸所祭肝脊黍稷之屬或作墮綏挼 | |
| 釋義：尸所祭肝脊黍稷之屬或作墮綏挼 | |||||
| 心脂合三平 (精組脂韻止攝) | 宣隹切 | siuɪ | 祭食也或作挼 | ||
| 釋義：祭食也或作挼 | |||||
| 曉支合三平 (支A韻止攝) | 翾規切 | xjuɛ | 祭食也一曰釁薦血或作挼綏 | ||
| 釋義：祭食也一曰釁薦血或作挼綏 | |||||
| 曉支合三去 (寘A韻止攝) | 呼恚切 | xjuɛ | 尸祭黍稷肝脊也或作墮綏挼 | ||
| 釋義：尸祭黍稷肝脊也或作墮綏挼 | |||||
| 日脂合三平 (脂韻止攝) | 儒隹切 | ȵʑiuɪ | 兩手相切摩或作挼撋 | ||
| 釋義：兩手相切摩或作挼撋 | |||||
| 泥灰合一平 (端組灰韻蟹攝) | 奴回切 | nuɒi | 抙摩或從妥 | ||
| 釋義：抙摩或從妥 | |||||
| 心灰合一平 (精組灰韻蟹攝) | 穌回切 | suɒi | 擊也推也 | ||
| 釋義：擊也推也 | |||||
| 泥歌合一平 (端組戈韻果攝) | 奴禾切 | nɑ | 奴禾切說文推也一曰兩手相切摩也或作挼撋文五 | ||
| 釋義：奴禾切說文推也一曰兩手相切摩也或作挼撋文五 | |||||
| 泥歌合一去 (端組過韻果攝) | 奴卧切 | nɑ | 推也 | ||
| 釋義：推也 | |||||
| 來歌合一去 (過韻果攝) | 盧卧切 | lɑ | 理也或作挼 | ||
| 釋義：理也或作挼 | |||||
考證：〔古虞禮曰，祝命佐食墮祭。〕 謹照儀禮特牲饋食註文。古虞禮改士虞禮。