粵音資料集叢
關於
凡例
搜尋

一般資料

碼位 U+6328
總畫數 10
部首 手 (+7畫)
倉頡 QIOK
康熙字典 P.431 #18
宋本廣韻 P.271 #35
P.274 #44
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據
[aai1]
13
  1. 廣州話正音字典
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    靠近,強進,依次倚靠。語詞「挨𩩍椅」[aai1 peng1]即有靠背之椅,引伸為牀𩩍,即牀兩頭之檔板(俗用近音字拼代𩩍非)
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音
  4. 廣州話標準音字彙
  5. 粵語同音字典
    靠近,強進,依次,倚靠
  6. 同音字彙
  7. 廣州音字彙
  8. 粵音韻彙
  9. 道字典
    挨凭
  10. 道漢字音
  1. 民衆識字粤語拼音字彙
  2. 廣話國語一貫未定稿
    挨次,挨近
  3. 分部分音廣話九聲字宗
  1. 廣州話正音字典
    ㈡ ①忍受:挨餓.挨罵。②拖延:挨時間
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    忍耐,身受
  3. 常用字廣州話讀音表
    ㈡同捱
  4. 粵語同音字典
    忍耐,身受
  5. 廣州音字彙
讀音分佈
書名 [aai1]  13 [ngaai4]  5 [ngaai1]  2
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.216 #3008
[aai1]

P.216 #3008
[ngaai4]

㈡ ①忍受:挨餓.挨罵。②拖延:挨時間

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.4 #00128
[aai1]

靠近,強進,依次倚靠。語詞「挨𩩍椅」[aai1 peng1]即有靠背之椅,引伸為牀𩩍,即牀兩頭之檔板(俗用近音字拼代𩩍非)

P.5 #00141
[ngaai4]

忍耐,身受

 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.90 #1560
[aai1] 建議讀音

P.90 #1560
[ngaai4]

㈡同捱

 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.62
[aai1]
 
P.62
[ngaai1]
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.2
[aai1]

靠近,強進,依次,倚靠

P.2
[ngaai4]

忍耐,身受

 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.1 #0012
[aai1]
   
廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.17
[aai1]
P.18
[ngaai4]
 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.2
[aai1]
   
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.58
[aai1]

挨凭

   
道漢字音 陳瑞祺, 1939
道漢字音
陳瑞祺, 1939
P.43
[aai1]
   
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.7
[aai1]
 
P.9
[ngaai1]
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.25
[aai1]

挨次,挨近

   
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.20
[aai1]
   

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.144

꜀ái

P.144

꜁ngái

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫, 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫, 1856
P.2

꜀ái

初學粵音切要 湛約翰, 1855
初學粵音切要
湛約翰, 1855
P.21

烏鞋切(-ea 上平聲)

其他參考

康熙字典
【唐韻】於駭切【集韻】倚駭切,𠀤唉上聲。【說文】擊背也。 又【唐韻】於攺切【集韻】倚亥切,𠀤愛上聲。擊也。 又【集韻】【韻會】𠀤英皆切,音唉。本作𢰇。義同。 又推也。【六書故】旁排也。【揚子·方言】强進曰挨。【正字通】今俗凡物相近謂之挨。

書目資料