粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
17 |
|
|
7 |
|
|
5 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 17 | 7 | 5 | 1 | 1 |
|---|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.213
#2968
㈠①用肩支起擔子來搬運：挑水．挑土。②扁擔和它兩頭所挑的東西：挑子。③量詞，用於成挑兒的東西：一挑兒菜。④選。⑤撿。⑥找：挑選．挑三揀四。⑦用竹竿等的一頭支起：挑起布簾。⑧用細長而尖銳的東西撥、刺：挑火．挑花。⑨撥弄。⑩挑動：挑撥是非．挑釁．挑戰。⑪漢字的筆劃之一，由左斜上 |
P.213
#2968
㈡①舀取並注入：一碗水裏，只用挑上一茶匙，就香的不得呢。②輕佻放縱的樣子：挑達 |
|||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.307
#10676
選擇；以肩杖擔負物 |
P.312
#10855
挑達，輕薄 |
P.307
#10706
煽動，挑撥；惹引 |
||
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | |||||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.307
㈠①用肩膀擔：挑水。②選擇，揀出：挑選。③量詞：一挑水．一挑土
P.307
㈡①用東西支起：挑帘子。②用尖細的東西撥：挑刺。③惹起，煽動：挑逗．挑戰．挑動 |
||||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | |||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.90
#1545
建議讀音
㈠挑水，挑戰 |
P.90
#1545
建議讀音
㈡挑達 |
|||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.62
挑揀 |
P.62
挑達 |
P.62
舊讀
挑戰 |
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.145
挑剔 |
P.145
挑撥 |
|||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.115
選擇；以肩杖擔負物 |
P.117
挑達，輕薄 |
P.116
煽動，挑撥；惹引 |
||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.197
#4651
|
||||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.314
#35343
㈠以杖擔物也。揀選人物也 |
P.314
#35343
㈢挑達，輕薄貌 |
P.314
#35343
㈡引也，如「挑戰」，謂靜者引之使動也 |
||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.666
|
||||
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | |||||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.80
挑撥，担挑 |
||||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.25
|
P.34
挑撻 |
P.25
挑撥 |
||
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.63
|
||||
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.24
|
||||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.102
|
||||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.25
㈠挑選，挑担，挑達也 |
P.25
㈡又挑撥，上上聲
校訂註
讀音據原文釋義補上
|
|||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.39
|
||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.144
꜀t’iu ㈠ |
|
P.144
t’iu꜄ ㈡ |
|
|
P.144
꜀t’ò ㈢ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.1027
꜀t‘iú |
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.734
꜀t‘iú |
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.529
꜀t‘iú |
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.3
太夭切（t'ew 上平聲） |
其他參考