書目資料

一般資料

碼位 U+6311
倉頡 QLMO
康熙字典 P.430 #17
宋本廣韻 P.144 #18
P.156 #44
P.296 #55
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

17
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①用肩支起擔子來搬運:挑水.挑土。②扁擔和它兩頭所挑的東西:挑子。③量詞,用於成挑兒的東西:一挑兒菜。④選。⑤撿。⑥找:挑選.挑三揀四。⑦用竹竿等的一頭支起:挑起布簾。⑧用細長而尖銳的東西撥、刺:挑火.挑花。⑨撥弄。⑩挑動:挑撥是非.挑釁.挑戰。⑪漢字的筆劃之一,由左斜上 P.213 #2968
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    選擇;以肩杖擔負物 P.307 #10676
  3. 香港中學生中文詞典
    ㈠①用肩膀擔:挑水。②選擇,揀出:挑選。③量詞:一挑水.一挑土 P.307
    ㈡①用東西支起:挑帘子。②用尖細的東西撥:挑刺。③惹起,煽動:挑逗.挑戰.挑動 P.307
  4. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠挑水,挑戰 P.90 #1545
  5. 廣州話標準音字彙
    挑揀 P.62
  6. 粵語查音識字字典
    挑剔 P.145
  7. 粵語同音字典
    選擇;以肩杖擔負物 P.115
  8. 同音字彙 P.197 #4651
  9. 部身字典
    ㈠以杖擔物也。揀選人物也 P.314 #35343
  10. 學生粵英詞典 P.666
  1. 道字典
    挑撥,担挑 P.80
  2. 粵音韻彙 P.25
  3. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.63
  4. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.24
  5. 民衆識字粤語拼音字彙 P.102
  6. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠挑選,挑担,挑達也 P.25
  7. 分部分音廣話九聲字宗 P.39

7
  1. 廣州話正音字典
    ㈡①舀取並注入:一碗水裏,只用挑上一茶匙,就香的不得呢。②輕佻放縱的樣子:挑達 P.213 #2968
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    挑達,輕薄 P.312 #10855
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡挑達 P.90 #1545
  4. 廣州話標準音字彙
    挑達 P.62
  5. 粵語同音字典
    挑達,輕薄 P.117
  6. 部身字典
    ㈢挑達,輕薄貌 P.314 #35343
  7. 粵音韻彙
    挑撻 P.34

5
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    煽動,挑撥;惹引 P.307 #10706
  2. 廣州話標準音字彙
    舊讀 挑戰 P.62
  3. 粵語查音識字字典
    挑撥 P.145
  4. 粵語同音字典
    煽動,挑撥;惹引 P.116
  5. 粵音韻彙
    挑撥 P.25

1
  1. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡又挑撥,上上聲 P.25

1
  1. 部身字典
    ㈡引也,如「挑戰」,謂靜者引之使動也 P.314 #35343
讀音分佈
根據  17  7  5  1  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.213 #2968

㈠①用肩支起擔子來搬運:挑水.挑土。②扁擔和它兩頭所挑的東西:挑子。③量詞,用於成挑兒的東西:一挑兒菜。④選。⑤撿。⑥找:挑選.挑三揀四。⑦用竹竿等的一頭支起:挑起布簾。⑧用細長而尖銳的東西撥、刺:挑火.挑花。⑨撥弄。⑩挑動:挑撥是非.挑釁.挑戰。⑪漢字的筆劃之一,由左斜上

P.213 #2968

㈡①舀取並注入:一碗水裏,只用挑上一茶匙,就香的不得呢。②輕佻放縱的樣子:挑達

     
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.307 #10676

選擇;以肩杖擔負物

P.312 #10855

挑達,輕薄

P.307 #10706

煽動,挑撥;惹引

   
香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
P.307

㈠①用肩膀擔:挑水。②選擇,揀出:挑選。③量詞:一挑水.一挑土

P.307

㈡①用東西支起:挑帘子。②用尖細的東西撥:挑刺。③惹起,煽動:挑逗.挑戰.挑動

       
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.90 #1545
建議讀音

㈠挑水,挑戰

P.90 #1545
建議讀音

㈡挑達

     
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.62

挑揀

P.62

挑達

P.62
舊讀

挑戰

   
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.145

挑剔

 
P.145

挑撥

   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.115

選擇;以肩杖擔負物

P.117

挑達,輕薄

P.116

煽動,挑撥;惹引

   
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.197 #4651
       
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.314 #35343

㈠以杖擔物也。揀選人物也

P.314 #35343

㈢挑達,輕薄貌

   
P.314 #35343

㈡引也,如「挑戰」,謂靜者引之使動也

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.666
       
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.80

挑撥,担挑

       
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.25
P.34

挑撻

P.25

挑撥

   
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.63
       
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.24
       
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.102
       
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.25

㈠挑選,挑担,挑達也

   
P.25

㈡又挑撥,上上聲

校訂註 讀音據原文釋義補上
 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.39
       

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.144

꜀t’iu

P.144

t’iu꜄

P.144

꜀t’ò

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.1027

꜀t‘iú

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.734

꜀t‘iú

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.529

꜀t‘iú

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.3

太夭切(t'ew 上平聲)

其他參考

康熙字典
【唐韻】吐彫切【集韻】【韻會】【正韻】他彫切,𠀤音祧。【說文】撓也。一曰摷也。 又器名。【儀禮.有司徹】二手執挑𠤎枋,以挹湆,注于疏七。【註】挑謂之歃,讀如或舂或抭之抭字。或作挑者,秦人語也。【釋文】湯堯反,又他羔反。 又與佻通。偸薄也。【荀子.彊國篇】其服不挑。 又【增韻】杖荷也。俗謂肩荷曰挑。 又取也。今揀選人物亦謂之挑。 又【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤徒了切,音窕。引也,撥也。【博雅】疾也。一曰弄也。【史記.項羽紀】願與漢王挑戰,决雌雄。【註】擿嬈敵求戰,古謂之致師。【前漢.司馬相如傳】卓王孫有女文君,好音,相如以琴心挑之。【註】寄心於琴聲,以挑動之也。 亦與誂通。誘也,戲也。 又【正韻】土了切,祧上聲。義同。 又【集韻】【韻會】𠀤徒弔切,與掉同。振也搖也。 又【唐韻】土刀切【集韻】【韻會】【正韻】他刀切,𠀤音叨。【詩.鄭風】挑兮達兮。【毛傳】往來相見貌。【朱傳】挑,輕儇跳躍之貌。 又抒物之器。或作抭。 又【集韻】田聊切,音條。撓挑也。一曰攪也。【莊子.大宗師】登天游霧,撓挑無極。【註】宛轉循環貌。 或作㨄。

調聲表