早期粵音

書名	讀音資料
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910	P.220 híp꜇ [hip6]
粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.159 híp꜇ [hip6]
英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.716 híp꜆ [hip3] To fold, to pull, to draw, to drag 校訂註 勘誤表字頭「拹」在更正「協」字字模之餘也有提供「拹」字的解釋
	P.716 híp꜇ [more frequently heard] [hip6] To fold, to pull, to draw, to drag 校訂註 勘誤表字頭「拹」在更正「協」字字模之餘也有提供「拹」字的解釋

其他參考