一般資料

拚

碼位	U+62DA
倉頡	QIT
康熙字典	P.426 #9
宋本廣韻	P.396 #28 P.411 #6
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
10	廣州話正音字典 P.211 #2936 粵語同音字典(增訂本) 同拌，習寫，拚命 P.267 #09249 商務新詞典㈠ P.266 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.89 #1522 〈異讀〉P.113 〈異讀〉P.262 廣州話標準音字彙 P.61 粵語查音識字字典 P.160 粵語同音字典同拌，習寫，拚命 P.101 同音字彙（不能讀「拼」），拚命，拚死 P.169 #3965 部身字典㈣冒險也，如「拚命」 P.377 #45132 粵音韻彙拚命 P.47
6	廣州話正音字典俗讀 P.211 #2936 粵語同音字典(增訂本) 同上｛拌→捐棄也，如拚命｝，習寫 P.267 #09241 商務新詞典又讀㈠ P.266 廣州話標準音字彙 P.61 粵語同音字典同上｛拌→捐棄也，如拚命｝，習寫 P.101 民衆識字粤語拼音字彙 P.118
3	部身字典㈠同抃 P.377 #45132 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.494 道漢字音〈卷一〉P.24 〈卷二〉P.19
3	粵語同音字典(增訂本) 掃除；席前 P.82 #02788 粵語同音字典掃除；席前 P.31 部身字典㈢掃除也 P.377 #45132
2	部身字典㈡同翻 P.377 #45132 廣話國語一貫未定稿飛也。與拌異 P.25
2	商務新詞典㈡ P.266 The Student’s Cantonese-English Dictionary 又讀 P.494
2	道字典拚音，比拚 P.16 道漢字音〈卷一〉P.24 〈卷二〉P.11

根據	10	6	3	3	2	2	2
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.211 #2936	P.211 #2936 俗讀
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.267 #09249 同拌，習寫，拚命	P.267 #09241 同上｛拌→捐棄也，如拚命｝，習寫		P.82 #02788 掃除；席前
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.266 ㈠	P.266 又讀㈠				P.266 ㈡
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.89 #1522 〈異讀〉P.113 〈異讀〉P.262 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.61	P.61
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.160
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.101 同拌，習寫，拚命	P.101 同上｛拌→捐棄也，如拚命｝，習寫		P.31 掃除；席前
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.169 #3965 （不能讀「拼」），拚命，拚死
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.377 #45132 ㈣冒險也，如「拚命」		P.377 #45132 ㈠同抃	P.377 #45132 ㈢掃除也	P.377 #45132 ㈡同翻
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947			P.494			P.494 又讀
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941							P.16 拚音，比拚
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.47 拚命
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939			〈卷一〉P.24 〈卷二〉P.19				〈卷一〉P.24 〈卷二〉P.11
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931		P.118
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916					P.25 飛也。與拌異

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.143 pin꜅ ㈠抃本字，拊手 P.143 ꜃fan ㈡掃除。席前掃除曰拚 P.143 p’un꜄ ㈢冒。冒險。為危險之事危險。「拚命為之。」 P.143 ꜀fán ㈣與翻同，飛
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.746 pín꜅
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.536 pín꜅
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.373 pín꜅ P.400 p‘ún꜄

其他參考

康熙字典

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤皮變切，音卞。抃本字。與𢪴同。【說文】拊手也。【宋書．何承天傳】歌拚就路。【註】手舞貌。互詳抃字註。　又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤方問切，音奮。埽除之名。【禮．少儀】埽席前曰拚。【疏】拚是除穢，埽是滌蕩。【儀禮．聘禮】不腆先君之祧，旣拚以俟矣。　又【集韻】方文切，音分。本作𡊅。亦作𢰘。義同。　又【集韻】【韻會】𠀤孚袁切。與翻同。【博雅】飛也。【詩．周頌】肇允彼桃蟲，拚飛維鳥。【箋】翻飛爲大鳥也。　【正字通】本从手从弃作𢬵。省作拚。互見𢬵字註。

外部連結

讀音	根據
10	廣州話正音字典 P.211 #2936 粵語同音字典(增訂本) 同拌，習寫，拚命 P.267 #09249 商務新詞典㈠ P.266 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.89 #1522 〈異讀〉P.113 〈異讀〉P.262 廣州話標準音字彙 P.61 粵語查音識字字典 P.160 粵語同音字典同拌，習寫，拚命 P.101 同音字彙（不能讀「拼」），拚命，拚死 P.169 #3965 部身字典㈣冒險也，如「拚命」 P.377 #45132 粵音韻彙拚命 P.47
6	廣州話正音字典俗讀 P.211 #2936 粵語同音字典(增訂本) 同上｛拌→捐棄也，如拚命｝，習寫 P.267 #09241 商務新詞典又讀㈠ P.266 廣州話標準音字彙 P.61 粵語同音字典同上｛拌→捐棄也，如拚命｝，習寫 P.101 民衆識字粤語拼音字彙 P.118
3	部身字典㈠同抃 P.377 #45132 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.494 道漢字音〈卷一〉P.24 〈卷二〉P.19
3	粵語同音字典(增訂本) 掃除；席前 P.82 #02788 粵語同音字典掃除；席前 P.31 部身字典㈢掃除也 P.377 #45132
2	部身字典㈡同翻 P.377 #45132 廣話國語一貫未定稿飛也。與拌異 P.25
2	商務新詞典㈡ P.266 The Student’s Cantonese-English Dictionary 又讀 P.494
2	道字典拚音，比拚 P.16 道漢字音〈卷一〉P.24 〈卷二〉P.11

書目資料

拚

調聲表
自動播放

查看書頁