粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
16 |
|
|
7 |
|
|
5 |
|
|
4 |
|
|
2 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 16 | 7 | 5 | 4 | 2 | 1 | 1 | 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.208
#2901
㈠①牽引；扯：拉動．拉車。②用車載運：拉貨。③帶領：拉隊伍。④用琴弓摩擦琴弦來演奏：拉琴．拉一首曲。⑤拖長：拉長腔調。⑥聯絡：拉關係。⑦折斷：摧枯拉朽 |
P.208
#2901
㈢【拉雜】沒條理 |
P.208
#2901
㈡①遺漏：拉了行李。②排泄：拉屎。③〈方〉控制不住而排泄：拉尿（尿床或尿褲子） |
|||||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.197
#06933
牽挽之也；拖扯 |
P.193
#06845
拉丁 |
P.194
#06866
摧折；耷拉，垂貌 |
|||||
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||||||||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.301
㈠①牽，扯，拽：拉車．手拉手。②用手段籠絡：拉攏．拉關係．拉生意。③扯開，變長：拉長聲音．拉開距離。④演奏樂器的一種方法：拉胡琴．拉小提琴。⑤糞便的排泄：拉屎．拉肚子 |
P.301
㈡用刀劃破或割開：拉了一個口子 |
||||||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | ||||||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.88
#1500
建議讀音
|
|||||||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.61
|
P.61
同剌
|
||||||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.49
拉扯 |
P.38
拉扯 |
||||||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.75
牽挽之也；拖扯 |
P.74
拉丁 |
P.74
摧折；耷拉，垂貌 |
|||||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||||||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.126
#2879
|
|||||||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.412
#51531
|
P.412
#51531
|
||||||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||||||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.287
|
P.287
|
P.287
又讀
|
|||||
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | ||||||||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.7
拉拖 |
|||||||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.3
|
P.1
拉丁 |
P.7
耷拉 |
|||||
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||||||||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.6
|
P.7
|
||||||
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||||||||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.24
|
P.24
|
||||||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||||||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.8
|
P.133
|
P.133
|
|||||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.25
又讀
㈠又讀孻，牽挽也。拉車，拉手
校訂註
讀音據原文釋義補上
|
P.25
㈠又讀孻，牽挽也。拉車，拉手 |
P.25
㈡摧折也。拉殺，北人作剪字說。拉開 |
|||||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.25
|
|||||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.142
꜀lái |
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.483
꜀lá |
|
P.488
꜀lái |
|
|
P.497
lap꜆ |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.336
꜀lá |
|
P.340
꜀lái |
|
|
P.347
lap꜆ |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.219
꜀lái |
|
P.219
lap꜆ [Fan Wan] |
|
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.22
拉甲切（lap 上入聲） |
其他參考