粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
15 |
|
|
9 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 15 | 9 | 1 | 1 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.211
#2939
㈠ ①輕輕擦過：春風吹拂。②甩動：拂袖而去。③撣去（灰塵等）：拂拭。④甩動着過擊打：拂馬。⑤違拗（別人的心意）：拂意 |
P.211
#2939
㈡ ①通「弼」，輔佐。②矯正：拂士．匡拂 |
||
| 粵語同音字典（增訂本） 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典（增訂本）
馮田獵, 1996 |
P.80
#02700
拭也，拂塵；斜掠而過；違逆 |
P.14
#00443
通弼，輔也 |
P.78
#02607
白讀
輕掃打拭。此字本音忽，據《學粵詞典》拂([fat1])塵口語亦讀如「拂([faak3])乾淨」，引伸為用小長竹打或攪打雞蛋
校訂註
釋義之[fat1]本作“faud”，[faak3]本作“fag”，今轉為粵拼並補上聲調
|
|
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.304
|
|||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | ||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.88
#1504
建議讀音
㈠ |
P.88
#1504
㈡(古)同弼 |
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.61
拂拭 |
P.61
拂士 |
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.81
|
|||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.31
拭也，拂塵；斜掠而過；違逆 |
P.7
通弼，輔也 |
||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.53
#1178
|
|||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.342
#41432
|
P.342
#41432
|
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.17
|
|||
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.24
|
P.24
|
||
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.23
|
P.23
|
||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.142
|
|||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.25
㈠拭也，掃也 |
P.25
㈡戾也 |
||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.29
|
P.29
|
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.141
fat꜆ ㈠ |
|
P.141
pat꜇ ㈡ |
|
|
P.141
fat꜇ ㈢ |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.49
fat꜆ |
|
P.360
pat꜇ |
|
|
P.360
fat꜆ [usually pronounced] |
|
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.12
非不切（fa't 上入聲） |
其他參考