-
- 扳回‧（將比賽分數）扳平
-
- 扳手（即「士巴拿」）
現代粵音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
36 |
|
|
6 |
|
|
2 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 36/38 36 | 6/38 6 | 2/38 2 | 1/38 1 |
|---|---|---|---|---|
| 朗文中文高級新辭典(第二版) 葉立群、黃成穩主編, 2012 | ||||
|
P.475
①拉，撥動：扳槍栓，扳道岔 |
||||
| 中華高級新詞典 劉扳盛, 2011 | ||||
|
P.358
同【攀】 |
P.358
①拉，撥動：扳開關，扳閘門，扳機鎗 |
|||
| 小樹苗學生辭典 賴惠鳳等編, 2009 | ||||
|
P.272
|
||||
| 中華新字典 中華書局, 2008 | ||||
|
P.245
|
||||
| 朗文中文新詞典(第三版) 闕道隆主編, 2008 | ||||
|
P.395
|
||||
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
P.206 #2883
㈡同「攀」 |
P.206 #2883
㈠①往下、往裏拉：扳枝折葉。②扳手，一種工具 |
|||
| 新時代中文字典 張興仁編, 2004 | ||||
|
P.290
①往下或往裏拉，使改變方向：扳動，扳樹枝 |
||||
| 廣州話、普通話速查字典 曾子凡、溫素華, 2003 | ||||
|
P.128
扳平，扳回一局
P.128
同【攀】 |
P.128
扳子［士巴拿〈英〉spanner］；扳不倒兒［不倒翁］；扣扳機
P.128
扳平，扳回一局 |
|||
| 朗文中文新詞典(第二版) 闕道隆主編, 2002 | ||||
|
P.367
|
||||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
P.256 #08879
拖，拉，挽，援，攀緣。同攀 |
||||
| 朗文中文高級新辭典 葉立群、黃成穩主編, 1996 | ||||
|
P.321
|
||||
| 中華新詞典 劉扳盛, 1993 | ||||
|
P.215
①拉，撥動：扳開關，扳閘門 |
||||
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||||
|
P.299
㈡（文）同「攀」。引領，帶着：日扳仲永環丐於邑人，不使學。（《傷仲永》） |
P.299
㈠①拉，扯：扳閘．扳倒．扳機槍。②扭轉：扳回一局 |
|||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||||
|
P.260
㈠①拉，撥動：扳開關，扳槍機。②扭轉，挽救：扳回一局
P.260
㈡同【攀】 |
||||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992 | ||||
|
㈡通攀 |
建議讀音
㈠ |
|||
| 李氏中文字典 李卓敏, 1989 | ||||
|
P.49
|
||||
| 香港小學生中文詞典 劉寧甫等, 1988 | ||||
|
P.105
①拉，扯：扳閘，扳倒，扳機槍 |
||||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
P.60
|
P.60
俗讀
|
|||
| 國音粵音索音字彙 張勵妍、張賽洋, 1987 | ||||
|
P.34
|
||||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
P.77
拉扯 |
||||
| 中文多用字典 張丹, 1984 | ||||
|
P.11
|
||||
| 廣州音字典 饒秉才主編, 1983 | ||||
|
P.137
往下或往裏拉：扳樹枝／扳槍機／扳不倒 |
P.137
一種用來轉動螺絲帽的工具 |
|||
| 李氏中文字典 李卓敏, 1980 | ||||
|
P.49
|
||||
| 兩用中文字典 馮浪波, 1977 | ||||
|
P.239
|
||||
| 中華新字典 中華書局, 1977 | ||||
|
P.196
|
||||
| 國音粵音新字典 廣智書局, 1977 | ||||
|
P.188
|
||||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
拖，拉，挽，援，攀緣。同攀 |
||||
| 現代粵語 趙榮光, 1972 | ||||
|
P.8
|
||||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||||
|
P.163 #3797
〈1997修訂本〉P.189 #3797 （與「攀」同） |
||||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
P.376 #3500
援引也，俗謂以手力引之曰扳，如扳罾；使物反向亦曰扳，如扳轉。 （與攀通） |
||||
| 部身字典 馮思禹, 1955 | ||||
|
P.31
援引也，俗謂以手力引之曰扳，如扳罾。使物反向亦曰扳，如扳轉。與【攀】通 |
||||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | ||||
|
P.469
|
||||
| 道字典 陳瑞祺及道字總社同人, 1941 | ||||
|
P.25
仝攀 |
||||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
P.6
|
||||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||
|
引也，挽也。扳援，扳談。同攀 |
||||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
← ꜀p’án |
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
← ꜀p‘án |
|
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
← ꜀p‘án |
|
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
← ꜀p‘án |
|
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
← 第二十五翻反泛發 平聲 攀小韻 [pʰan] 同上（→【攀】援也，引也，挽也）
小韻同音字：攀
|
|
其他參考